alemán » polaco

fẹste ADV. coloq.

feste (ordentlich) feiern
nieźle coloq.
feste (tüchtig) arbeiten, mithelfen
porządnie coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

immer feste druff! (schlagen)
dowal mu/jej/im! coloq.
immer feste druff! (schlagen)
bij [lub wal] mocno! coloq.

Fẹste <‑, ‑n> SUST. f alt

Feste → Festung

Véase también: Festung

Fẹstung <‑, ‑en> [ˈfɛstʊŋ] SUST. f

I . fẹst [fɛst] ADJ.

1. fest (hart):

fest
stały
fest werden (Lava)
tężeć [form. perf. s‑]

2. fest (konstant, geregelt):

fest Preis, Gehalt
stały
fest Geld, Kurs
silny
fest Geld, Kurs
stabilny
feste Kundschaft
stali klienci mpl
feste Börse
stabilna giełda f

4. fest (nicht locker):

fest Händedruck, Knoten
mocny

II . fẹst [fɛst] ADV.

Fẹst <‑[e]s, ‑e> [fɛst] SUST. nt

2. Fest (Veranstaltung: der Hochzeit):

Fest
uroczystość f

Ejemplos de uso para feste

feste Beamtenstelle
stała praca f na stanowisku urzędniczym
feste Kundschaft
stali klienci mpl
feste Börse
stabilna giełda f
eine feste [o. stehende] Redensart
stały zwrot
eine feste Beschäftigung
stała praca
eine feste Bindung eingehen
związać się z kimś
auf feste Rechnung kaufen
kupować [form. perf. kupić] na stały rachunek
eine feste Anstellung
stała posada
immer feste drauf!
dawaj! coloq.
immer feste druff! (schlagen)
bij [lub wal] mocno! coloq.
einmalige/feste/öffentliche Ausgaben
jednorazowe/stałe/publiczne wydatki
feste/handelsübliche Verpackung
opakowanie szczelne/zwyczajowe
feste/obere/untere Preisgrenze
stały/górny/dolny limit cenowy
flüssige/feste Nahrung
płynne/stałe pokarmy mpl
außerordentliche/feste Einkünfte
dochody nadzwyczajne/stałe
amtliche/feste Börse
urzędowa/stabilna giełda
an feste Termine gebunden sein
być związanym stałymi terminami
das Projekt nimmt feste Formen an
projekt m przybiera konkretną postać

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Laufschiene ist über eine Holzplatte mit der Bindung verbunden, auf der über zwei Metallbügel mit einer Schnalle eine feste Verbindung zu einem herkömmlichen Skischuh hergestellt wird.
de.wikipedia.org
Holzmasten können am runden Querschnitt von etwa 90 bis 340 mm Durchmesser mit einem Paar passender bogenförmigen Steigeisen, angeschnallt an feste Schuhe bestiegen werden.
de.wikipedia.org
Das feste „Fruchtfleich“ des kleinen Apfels ist ebenfalls rotgeädert.
de.wikipedia.org
Der Alleinauftrag wird über eine feste Laufzeit vereinbart.
de.wikipedia.org
Diese stellen feste Kontingente von Freikarten für alle Preissparten zur Verfügung, die wie gewöhnliche Karten von den Interessenten selbst bestellt, gegebenenfalls reserviert, und abgeholt werden können.
de.wikipedia.org
Anzeichen hierfür wären eine Verpflichtung zur Einhaltung fester Arbeitszeiten, eine feste Grundvergütung unabhängig von der Kundenzahl, eine Eingliederung in einen festen betrieblichen Arbeitsablauf und Weisungsgebundenheit gegenüber dem Arbeitgeber.
de.wikipedia.org
Dieser konnte gegen eine Nutzungsgebühr für familiäre Feste und Feiern gemietet werden.
de.wikipedia.org
Er ließ 1561 die Feste, Kirche und Kapelle wiederaufbauen.
de.wikipedia.org
Die Megariker hatten keine feste Lehrstätte, noch waren sie in einer Organisation verbunden.
de.wikipedia.org
Zumeist handelt es sich um medienwirksam inszenierte Feste des Hochadels.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "feste" en otros idiomas

"feste" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares