Traducciones de „Vater“ en el diccionario alemán » polaco

Va̱ter <‑s, Väter> [ˈfaːtɐ, pl: ˈfɛːtɐ] SUST. m

Vater

ojciec m

er ist ganz der Vater

to wykapany ojciec coloq.

Vater von zwei Kindern

ojciec dwojga dzieci

locuciones, giros idiomáticos:

der Heilige Vater

Ojciec Święty

Vater Staat bestimmt unsere Steuern hum.

państwo nt ojczyste ustala nasze podatki fig

Gro̱ßvater-Vater-Sohn-Prinzip <‑s, sin pl. > SUST. nt INFORM.

Großvater-Vater-Sohn-Prinzip

metoda f [rotacji nośników] dziadek-ojciec-syn

Ejemplos de uso para Vater

Vater Staat

głowa f państwa

mein Vater ist krebskrank

mój ojciec m jest chory na raka

ein schwer geprüfter Vater

ciężko doświadczony ojciec m

juchhe, ich werde Vater!

hurra, będę ojcem!

der himmlische Vater

Ojciec m Niebieski

mein leiblicher Vater

mój rodzony ojciec m

Ihr, Ihre, Ihr Vater

pana/pani/państwa ojciec m

der stolze Vater

dumny ojciec m

Vater von zwei Kindern

ojciec dwojga dzieci

der Heilige Vater

Ojciec Święty

ein zärtlicher Vater

czuły ojciec m

mein verstorbener Vater

mój zmarły ojciec m

ihr seliger Vater elev.

jej świętej pamięci ojciec

ganz der Vater

cały [lub wykapany] ojciec m

Ihr Herr Vater/Onkel

pański ojciec m /wujek m

wenn das dein Vater erfährt ...

kiedy twój ojciec m się o tym dowie...

er ist ganz der Vater

to wykapany ojciec coloq.

grüß deinen Vater von uns

pozdrów od nas swojego ojca

Vater Staat bestimmt unsere Steuern hum.

państwo nt ojczyste ustala nasze podatki fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er verlor schon mit eineinhalb Jahren seinen Vater.

de.wikipedia.org

Sein Vater war ein irischer Offizier in der britischen Armee.

de.wikipedia.org

Sein Vater hatte Tuberkulose und seine Mutter musste lange in der Textilfabrik arbeiten, um die Familie durchzubringen.

de.wikipedia.org

Sein Vater war Landschaftsgärtner und verdingte sich daneben als Hausierer mit dem Verkauf von Schokolade.

de.wikipedia.org

Laut eigener Aussage ist kein Vater auf ihrer Geburtsurkunde genannt.

de.wikipedia.org

Sie erzählt ihm die Geschichte ihres Vaters und dass sie dessen Lebenstraum erfüllen wolle.

de.wikipedia.org

Sein Vater zog in einen abgelegenen Winkel des Palastes und separierte sich sogar in seinen letzten beiden Jahren von seiner Frau.

de.wikipedia.org

Dem im Brückenbau tätigen Vater erschien eine „brotlose“ Künstlerkarriere alles andere als wünschenswert.

de.wikipedia.org

Erst 1957 erhielt seine Tochter einen Brief über das Schicksal ihres Vaters, in dem er posthum rehabilitiert wurde.

de.wikipedia.org

1909 starb ihr Vater und sie war Hauptverdiener ihrer Mutter und ihrer jüngeren Geschwister.

de.wikipedia.org