Traducciones de „kennen“ en el diccionario alemán » polaco

kẹnnen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] V. trans.

1. kennen (mit jdm/etw bekannt sein):

kennen

znać

kennen Sie Herrn X?

czy zna pan/pani pana X?

kennen Sie ihren Namen?

czy zna pan/pani jej nazwisko?

sie kennt ihn von früher

ona zna go nie od wczoraj

ich kenne sie vom Sehen

znam ją [lub ich] [lub je] z widzenia

sich kennen

znać się

wir kennen uns schon

my już się znamy

kennst du mich noch?

pamiętasz mnie jeszcze?

sie kennt uns nicht mehr

ona już nas nie zna

alle kennen sie als zuverlässige Kollegin

wszyscy znają ją jako niezawodną koleżankę

so kenne ich sie gar nicht

nie znam jej z tej strony

wie ich ihn/sie kenne ...

o ile go/ją znam...

jdn nicht kennen wollen

nie chcieć kogoś znać

er kennt kein Erbarmen

on nie wie co to litość

da kenne ich nichts! coloq.

nic mnie nie powstrzyma!

das kennen wir schon pey. coloq.

to nie jest dla nas nic nowego irón.

sich vor Zorn nicht mehr kennen

nie posiadać się ze złości

2. kennen (mit jdm/etw bekannt werden):

kennen lernen Person, Land, Kultur

poznawać [form. perf. poznać]

ich habe ihn in Berlin kennen gelernt

poznałem go w Berlinie

ich freue mich, Sie kennen zu lernen! [o. es freut mich Sie kennen zu lernen]

miło mi pana/panią poznać!

die Einführung dient dazu die Methoden kennen zu lernen

wprowadzenie nt służy do tego, aby poznać metody

sich kennen lernen

poznawać [form. perf. poznać] się

der wird mich noch kennen lernen! coloq.

ten mnie jeszcze popamięta! coloq.

Ejemplos de uso para kennen

sich kennen

znać się

kennen lernen Person, Land, Kultur

poznawać [form. perf. poznać]

jdn näher kennen lernen

poznać kogoś bliżej

jdn nicht kennen wollen

nie chcieć kogoś znać

wir kennen uns schon

my już się znamy

kennen Sie Herrn X?

czy zna pan/pani pana X?

kennen Sie ihren Namen?

czy zna pan/pani jej nazwisko?

das kennen wir schon pey. coloq.

to nie jest dla nas nic nowego irón.

jdn von Angesicht kennen

znać kogoś z widzenia

seine Pflichten kennen/erfüllen

znać/spełnić [lub wypełnić] swoje obowiązki

Leute, die wir kennen

ludzie mpl , których znamy

vom Hörensagen [kennen]

[znać] ze słyszenia

alle Schliche kennen

znać wszystkie sztuczki

kein Erbarmen kennen

nie znać litości

sich kennen lernen

poznawać [form. perf. poznać] się

seine Pappenheimer kennen coloq.

wiedzieć, z kim się ma do czynienia

keine Rücksicht kennen

być bezwzględnym

jdn persönlich kennen

znać kogoś osobiście

wir kennen uns von früher

znamy się z dawnych czasów

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man kennt sowohl Tänze im Zweiertakt, als auch im Dreiertakt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren lernen die Patienten Strategien kennen, mit denen sie Rückfälle in alte Verhaltensmuster vermeiden können.

de.wikipedia.org

Er lernte eine Indonesierin kennen und rang mit der Verpflichtung zum Zölibat.

de.wikipedia.org

Auch das österreichische Strafprozessrecht kennt ein Verfahren gegen Abwesende ("Ungehorsamverfahren", §§ 427, 428 StPO).

de.wikipedia.org

Das Bankwesen kennt den Prämienbegriff in vielfältiger Form.

de.wikipedia.org

Die Schüler lernen die Prinzipien des Fliegens kennen und können unter anderem auch Strömungen sichtbar machen.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Ausbildung zum Bühnenbildner lernte er die Möglichkeiten der Bühnendekoration kennen.

de.wikipedia.org

Während seiner Arbeit lernte er viele Ärzte und Historiker kennen.

de.wikipedia.org

Sie erkundeten die Burg Drachenfels und lernten dort das Leben auf einer Burg mit prunkvollem Rittersaal, hohem Turm und düsterem Verlies kennen.

de.wikipedia.org

So kennt man neben der herkömmlichen Plastizität auch die Hochtemperaturplastizität, Kriechverformung und Superplastizität.

de.wikipedia.org