Traducciones de „zmian“ en el diccionario alemán » polaco

wie gehabt

bez zmian

Änderungsvorbehalt

zastrzeżenie nt zmian

(vornehmen) Veränderungen durchführen

dokonać zmian

wechselvoll Leben

pełen zmian

Rollback

wycofanie nt zmian

wandlungsfähig

zdolny do zmian [lub przeobrażeń]

o. B.

bz (bez zmian)

Umbesetzungen vornehmen

dokonywać [form. perf. dokonać] zmian w obsadzie

Abänderungsantrag

wniosek m o dokonanie zmian

Änderungsrecht

prawo nt wprowadzania zmian

Änderungsverbot

zakaz m dokonywania zmian

bauliche Veränderungen vornehmen

dokonywać [form. perf. dokonać] zmian konstrukcyjnych

Änderungen vorbehalten

z zastrzeżeniem zmian

ohne Befund

bez zmian [chorobowych]

Traducciones de „zmian“ en el diccionario polaco » alemán

permanencja zmian

die Permanenz der Änderungen

cykliczność zmian

Zyklizität der Veränderungen

dokonać zmian interpolacyjnych

Änderungen durch Interpolation vornehmen

akceptować konieczność zmian

die Notwendigkeit von Veränderungen akzeptieren [o. einsehen]

stopniowość zmian społecznych

allmählich eintretender gesellschaftlicher Wandel m

ambiwalencja zmian społecznych

die Zwiespältigkeit gesellschaftlicher Veränderungen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Podział na poszczególne paradygmaty przebiega według zmian zachodzących w rdzeniu wyrazu.

pl.wikipedia.org

Obecny wygląd katedry to wynik kontrowersyjnych posoborowych zmian z lat 1965–1966.

pl.wikipedia.org

Plazma argonowa wykazuje efekt terapeutyczny na grubości 2–3 mm błony śluzowej, dlatego jest wykorzystywana głównie w leczeniu powierzchownych zmian.

pl.wikipedia.org

Szybkość – termin niejednoznaczny określający tempo zmian w czasie lub wielkość fizyczną.

pl.wikipedia.org

Podmiot zdania przechodniego otrzymuje końcówkę ergatywu -l, dopełnienie tego zdania otrzymuje końcówkę -ti; podmiot zdania nieprzechodniego pozostaje bez zmian.

pl.wikipedia.org

Algorytmy stosowane w takim przypadku w większości stosują obliczanie pierwszej pochodnej na przestrzeni zmian luminancji.

pl.wikipedia.org

Ponadto, w kabinie pasażerskiej zamiast dźwigni zmian trybów jazdy zdecydowano się na mniejsze, wykończone aluminium pokrętło.

pl.wikipedia.org

Następnie ma miejsce rozróżnienie czynności magicznych na: czary (witch-craft) i nekromancję (necromancy) za pomocą skutków tych działań: zmian materialnych bądź pozyskiwanie wiedzy.

pl.wikipedia.org

Mitygacja zmian klimatu – ograniczanie zmiany klimatu, ogół działań mających na celu ograniczenie skali lub tempa globalnego ocieplenia oraz jego skutków.

pl.wikipedia.org

Poziomy genetyczne – część profilu glebowego, które są zmienione i powstają w wyniku procesu glebotwórczego i dają się odróżnić makroskopowo oraz na podstawie zmian właściwości chemicznych.

pl.wikipedia.org