¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

demselben
en avoir marre
I. hack off V. [ingl. brit. hak -, ingl. am. hæk -] (hack off [sth], hack [sth] off)
hack off piece, branch
hack off hand, head
I. hack [ingl. brit. hak, ingl. am. hæk] SUST.
1. hack (blow):
2. hack (writer):
hack coloq., pey.
hack coloq., pey.
plumitif m coloq.
3. hack EQUIT.:
rosse f coloq.
4. hack ingl. brit. (ride):
5. hack DEP. (kick):
6. hack (cough):
7. hack ingl. am. (taxi):
hack coloq.
bahut m coloq.
hack coloq.
8. hack ingl. am. (taxi driver):
hack coloq.
taxi m coloq.
9. hack (notch):
10. hack INFORM. → hacker
11. hack coloq. POL.:
militant/-e m/f
II. hack [ingl. brit. hak, ingl. am. hæk] V. trans.
1. hack (strike, chop):
hack branch, object
taillader (with avec, à coups de)
to hack sb (to death) with sth
to hack sth/sb to pieces
2. hack (clear, cut):
hack undergrowth, bushes
tailler dans (with à coups de)
3. hack DEP. (kick):
to hack sb/sb's shins
4. hack INFORM.:
pirater coloq.
5. hack (cope with) coloq.:
III. hack [ingl. brit. hak, ingl. am. hæk] V. intr.
1. hack (chop):
taillader (with à coups de)
to hack at sth/sb
taillader qc/qn
to hack through branch, object
2. hack coloq. INFORM. (break into systems):
pirater coloq.
to hack into system
3. hack ingl. brit. EQUIT.:
4. hack (cough):
5. hack ingl. am. (drive taxi):
hack coloq.
hacker [ingl. brit. ˈhakə, ingl. am. ˈhækər] SUST. INFORM.
1. hacker (illegal):
2. hacker (legal):
on–off ADJ.
on–off button, control:
I. off [ingl. brit. ɒf, ingl. am. ɔf, ɑf] SUST. coloq. (start) Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.). For translations consult the appropriate verb entry (fall off, run off, clear off etc.).
off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc. and translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.).
For other uses of off see the entry below.
from the off fig.
II. off [ingl. brit. ɒf, ingl. am. ɔf, ɑf] ADV.
1. off (leaving):
‘…and they're off! HÍP.
2. off (at a distance):
3. off (ahead in time):
4. off TEAT.:
III. off [ingl. brit. ɒf, ingl. am. ɔf, ɑf] ADJ.
1. off (free):
2. off (turned off):
to be off water, gas:
to be off tap:
to be off light, TV:
3. off (cancelled):
to be off match, party:
4. off (removed):
to have one's leg off coloq.
25% off COM.
5. off (bad) coloq.:
to be off food:
to be off milk:
IV. off and on ADV.
V. off [ingl. brit. ɒf, ingl. am. ɔf, ɑf] PREP.
1. off (away from in distance):
2. off (away from in time):
3. off:
off, a. just off area
4. off (astray from):
5. off (detached from):
6. off (no longer interested in) coloq.:
locuciones, giros idiomáticos:
off, a. off of coloq. to borrow sth off a neighbour
VI. off [ingl. brit. ɒf, ingl. am. ɔf, ɑf] INTERJ.
(get) off coloq.! (from wall etc)
VII. off [ingl. brit. ɒf, ingl. am. ɔf, ɑf]
that's a bit off coloq. ingl. brit.
to feel a bit off coloq.(-colour) ingl. brit.
I. well off [ingl. brit. wɛlˈɒf] SUST. + v. pl.
II. well off [ingl. brit. wɛlˈɒf] ADJ.
1. well off (wealthy):
well off person, family, neighbourhood
2. well off (fortunate):
locuciones, giros idiomáticos:
to be well-off for space, provisions etc
I. street [ingl. brit. striːt, ingl. am. strit] SUST.
rue f
across or over ingl. brit. the street
to be on the or walk the streets homeless person:
to be on the or walk the streets prostitute:
to take to the streets population, rioters:
to take to the streets prostitute:
the man in the street atrbv. accident
the man in the street directory, plan, musician
II. street [ingl. brit. striːt, ingl. am. strit] ADJ.
street style, drug, culture:
III. street [ingl. brit. striːt, ingl. am. strit]
they are streets apart ingl. brit.
to be in Queer Street ingl. brit. coloq., arcznte.
to be streets ahead of coloq. ingl. brit.
I. run off V. [ingl. brit. rʌn -, ingl. am. rən -] (run off)
1. run off person, animal:
to run off with person, savings
2. run off liquid, water:
II. run off V. [ingl. brit. rʌn -, ingl. am. rən -] (run off [sth], run [sth] off)
1. run off (print):
run off copy
sortir (on sur)
2. run off (contest):
run off heats
piste [ingl. brit. piːst, ingl. am. pist] SUST.
I. on [ingl. brit. ɒn, ingl. am. ɑn, ɔn] PREP. When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.
1. on (position):
2. on (indicating attachment, contact):
3. on (on or about one's person):
4. on (about, on the subject of):
5. on (employed, active):
to be on team
to be on board, committee, council
6. on (in expressions of time):
vers le 23
7. on (immediately after):
8. on (taking, using):
9. on (powered by):
10. on (indicating support):
11. on (indicating a medium):
12. on (income, amount of money):
to be on £20, 000 a year
to be on a salary or income of £15, 000
13. on (paid for by, at the expense of):
14. on (repeated events):
15. on (in scoring):
16. on HÍP.:
17. on TRANSP.:
II. on [ingl. brit. ɒn, ingl. am. ɑn, ɔn] ADJ.
1. on (taking place, happening):
to be on event:
2. on (being broadcast, performed, displayed):
3. on (functional, live):
to be on TV, oven, heating, light:
to be on handbrake:
to be on dishwasher, radio, washing machine:
to be on hot tap, gas tap:
4. on ingl. brit. (permissible):
5. on (attached, in place):
to be on lid, top, cap:
III. on [ingl. brit. ɒn, ingl. am. ɑn, ɔn] ADV.
1. on (on or about one's person):
2. on (ahead in time):
3. on (further):
4. on (on stage):
IV. on [ingl. brit. ɒn, ingl. am. ɑn, ɔn] on and off, a. off and on ADV.
V. on and on ADV.
to go on and on speaker:
to go on and on lectures, speech:
VI. on [ingl. brit. ɒn, ingl. am. ɑn, ɔn]
on → get
what's he on about? ingl. brit.
I. limit [ingl. brit. ˈlɪmɪt, ingl. am. ˈlɪmɪt] SUST.
1. limit (maximum extent):
it's the limit coloq.!
you're the limit coloq.!
2. limit (legal restriction):
limitation f (on sur)
3. limit (boundary):
limite f (of de)
to be off limits MILIT.
II. limit [ingl. brit. ˈlɪmɪt, ingl. am. ˈlɪmɪt] V. trans. (restrict)
limit use, imports, actions
III. limit [ingl. brit. ˈlɪmɪt, ingl. am. ˈlɪmɪt] V. v. refl.
to limit oneself to amount, quantity
fall off V. [ingl. brit. fɔːl -, ingl. am. fɔl -]
1. fall off literal person, leaf, hat, label:
2. fall off fig.:
fall off attendance, takings, sales, output:
fall off enthusiasm, standard, quality:
fall off support, interest:
fall off curve on graph:
I. clear off V. [ingl. brit. klɪə -, ingl. am. ˈklɪr -] (clear off) coloq. ingl. brit.
1. clear off (run away):
filer coloq.
2. clear off (go away):
ficher le camp coloq.
fichez le camp! coloq.
II. clear off V. [ingl. brit. klɪə -, ingl. am. ˈklɪr -] (clear off [sth]) ingl. am.
clear off table:
I. better off [ingl. brit. ˌbɛtər ˈɒf] SUST.
the better-off + v. pl.
II. better off [ingl. brit. ˌbɛtər ˈɒf] ADJ.
1. better off (more wealthy):
plus riche (than que)
2. better off (having more):
to be better off for space, books, boyfriends
avoir plus de (than que)
3. better off (in a better situation):
hack off V. trans. coloq.
to hack off sth
I. hack1 [hæk] SUST.
1. hack (cut):
2. hack (blow):
II. hack1 [hæk] V. trans.
1. hack (chop wildly/violently):
2. hack (kick opponent in sport):
3. hack ingl. am., ingl. austr. coloq. (cope with difficult situation):
III. hack1 [hæk] V. intr.
to hack at sth
to hack off sth
I. hack2 [hæk] INFORM. V. trans.
II. hack2 [hæk] INFORM. SUST.
I. hack3 [hæk] V. intr.
II. hack3 [hæk] SUST.
1. hack (horse):
2. hack (rural horse-ride):
3. hack ingl. am. coloq. (taxi car):
4. hack pey. (bad journalist):
I. off [ɒf, ingl. am. ɑ:f] PREP.
1. off (apart from):
to be one metre off sb/sth
2. off (away from):
to go off the air RADIO
3. off (down from):
4. off (from):
to borrow money off sb coloq.
5. off (stop liking):
to go off sb/sth
II. off [ɒf, ingl. am. ɑ:f] ADV.
1. off (not on):
2. off (away):
to be off DEP.
3. off (removed):
4. off (free from work):
to get off at 4:00
5. off (completely):
to pay sth off
6. off COM.:
5% off
7. off (until gone):
locuciones, giros idiomáticos:
III. off [ɒf, ingl. am. ɑ:f] ADJ. inv.
1. off (not on):
off light
off tap
off water, electricity
off concert
off engagement
2. off (bad):
off day
off milk
off food
3. off (free from work):
4. off ingl. austr., ingl. brit. (provided for):
5. off (sold out):
6. off ingl. brit. (rude):
to go off on sb ingl. am. coloq.
IV. off [ɒf, ingl. am. ɑ:f] SUST. no pl. ingl. brit.
V. off [ɒf, ingl. am. ɑ:f] V. trans. ingl. am. coloq. (kill)
to hack off sth
I. hack1 [hæk] SUST.
1. hack (cut):
2. hack (blow):
II. hack1 [hæk] V. trans.
1. hack (chop wildly/violently):
2. hack sports (in soccer):
3. hack coloq. (cope with difficult situation):
III. hack1 [hæk] V. intr.
to hack at sth
to hack off sth
I. hack2 [hæk] comput V. trans.
II. hack2 [hæk] comput V. intr.
III. hack2 [hæk] comput SUST.
I. hack3 [hæk] V. intr.
II. hack3 [hæk] SUST.
1. hack (horse):
2. hack coloq. (taxicab):
3. hack pey. (bad journalist):
I. off [af] PREP.
1. off (apart from):
to be three feet off sb/sth
2. off (away from):
to go off the air RADIO
3. off (down from):
4. off (from):
to borrow money off of sb coloq.
5. off (stop liking):
to go off sb/sth
II. off [af] ADV.
1. off (not on):
2. off (away):
3. off (removed):
4. off (free from work):
to get off at 4:00 p.m.
5. off (completely):
to pay sth off
6. off COM.:
5% off
7. off (until gone):
locuciones, giros idiomáticos:
III. off [af] ADJ. inv.
1. off (not on):
off light
off faucet
off water, electricity
off concert
off engagement
2. off (bad):
off day
3. off (free from work):
to be off at 5 a.m.
4. off (provided for):
5. off (rude):
to go off on sb coloq.
IV. off [af] V. trans. coloq. (kill)
Present
Ihack off
youhack off
he/she/ithacks off
wehack off
youhack off
theyhack off
Past
Ihacked off
youhacked off
he/she/ithacked off
wehacked off
youhacked off
theyhacked off
Present Perfect
Ihavehacked off
youhavehacked off
he/she/ithashacked off
wehavehacked off
youhavehacked off
theyhavehacked off
Past Perfect
Ihadhacked off
youhadhacked off
he/she/ithadhacked off
wehadhacked off
youhadhacked off
theyhadhacked off
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
But the anti-social computer hacker is an unlikely role model.
www.dailymail.co.uk
In computer security circles, a blackhat -- usually spelled as "black hat" -- is a hacker who manipulates computer systems for simple maliciousness or personal gain.
news.discovery.com
He is also an excellent acrobat, a talented designer of battle-suits and small armament, and a good computer hacker.
en.wikipedia.org
For a hacker having the ability to change what the log file says can help him not to be noticed.
en.wikipedia.org
His team comprises a computer hacker, a free runner, an ex-marine and a pathological liar.
en.wikipedia.org

Consultar "hack off" en otros idiomas