¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
laccès
access
francés
francés
inglés
inglés
accès <pl. accès> [aksɛ] SUST. m
1. accès (moyen, possibilité d'atteindre):
accès
access
moyens d'accès
means of access
être facile d'accès ou d'un accès facile
to be easy to get to
être difficile d'accès ou d'un accès difficile
to be difficult to get to
être facile d'accès avec une voiture
to be easily accessible ou easy to get to by car
être d'un accès facile/difficile personne:
to be approachable/unapproachable
l'accès au village (possibilité d'atteindre)
access to the village
l'accès au village (moyen d'atteindre)
the way into the village, the road leading to the village
l'accès au roi
access to the king
cela donne accès à (mener)
it leads to
toutes les voies d'accès sont barrées (portes)
all entrances are sealed off
toutes les voies d'accès sont barrées (routes)
all approach roads are closed off
‘accès aux quais’
‘to the trains’
2. accès (moyen d'entrer):
l'accès à
access to
les accès du bâtiment
the entrances to the building
les accès de la ville
the approach roads ou approaches to the town
3. accès (droit d'entrée):
ne pas avoir accès à
not to be admitted to
interdire l'accès aux enfants
not to admit children
il s'est vu refuser l'accès de la maison
he was not allowed into the house
‘accès interdit’
‘no entry’, ‘no admittance’
‘accès interdit aux visiteurs’
‘visitors not admitted’
‘accès interdit aux chiens’
‘no dogs (allowed)’
‘accès réservé au personnel ou au service’
‘staff only’
4. accès (possibilité d'obtenir, d'utiliser):
accès
access
avoir accès à documents, fonds, soins médicaux
to have access to
ne pas avoir libre accès aux médias
not to have free access to the media
5. accès (possibilité de participer à):
l'accès à profession, cours
access to
l'accès à club, grande école
admission to
barrer l'accès d'une profession aux femmes
to keep women out of a profession
ouvrir l'accès d'une profession aux femmes
to open up a profession to women
faciliter l'accès à une profession
to open up a profession
6. accès (possibilité de comprendre):
être d'un accès facile
to be accessible
être d'un accès difficile
not to be very accessible
7. accès (crise):
accès de colère
fit of anger
accès de fièvre
bout of fever
accès d'enthousiasme
burst of enthusiasm
par accès
by fits and starts
8. accès INFORM.:
accès
access
accès aléatoire/séquentiel
random/sequential access
voie d'accès à
access path to
inglés
inglés
francés
francés
access road (to building, site)
route f d'accès
access road (to motorway)
bretelle f d'accès
direct access
accès m direct
service provider
fournisseur m d'accès
restricted access
accès m réservé
rear access
accès m arrière
open access
libre accès m
sequential access
accès m séquentiel
multi-access
accès m multiple
access time
temps m d'accès
francés
francés
inglés
inglés
accès [aksɛ] SUST. m
1. accès (entrée):
accès
access
accès interdit
no entry
2. accès (action d'accéder à une position):
accès à un club
admission to a club
3. accès (crise):
accès de fièvre
bout
accès d'humeur
fit of (bad) temper
4. accès INFORM.:
accès
access
accès à l'Internet
Internet access
inglés
inglés
francés
francés
outburst
accès m
admittance
accès m
no admittance
accès interdit
access provider
fournisseur m d'accès
feeder road
bretelle f d'accès
random access
accès m aléatoire
access road
voie f d'accès
slip road
bretelle f d'accès
off-limits
interdit d'accès
paroxysm of joy, rage
accès m
francés
francés
inglés
inglés
accès [aksɛ] SUST. m
1. accès (entrée):
accès
access
accès interdit
no entrance
2. accès (action d'accéder à une position):
accès à un club
admission to a club
3. accès (crise):
accès de fièvre
bout
accès d'humeur
fit of (bad) temper
4. accès inform:
accès
access
accès à l'Internet
Internet access
inglés
inglés
francés
francés
admittance
accès m
outburst
accès m
paroxysm of joy, rage
accès m
service road
voie f d'accès
access provider
fournisseur m d'accès
access road
voie f d'accès
access time
temps m d'accès
feeder road
bretelle f d'accès
Internet access
accès m Internet
accès m
accès à l’emploi
access to the labour market
accès à la formation
access to training
accès à l’éducation
access to education
accès aux soins
access to health care
accès aux loisirs
access to cultural and leisure activities
accès au logement
access to the housing market
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
des accès de fureur incontrôlables
uncontrollable rages
accès à un club
admission to a club
accès à l'Internet
Internet access
bretelle d'accès/de raccordement
access road
mémoire vive [ou à accès direct]
random access memory
se dégager passage, voie d'accès
to be cleared
to deny sb access to sth
refuser à qn l'accès à qc
attack of shyness
accès m de timidité
empowerment of the disabled
l'accès m à l'auto-prise en charge
freedom of information
libre accès m à l'information
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Le cinquième domaine enfin, de date plus récente, est consacré aux bâtiments d’accès public, comme p.ex.
fr.wikipedia.org
Certaines espèces végétales comme le tamaris étendent des racines profondément dans le sol pour assurer un accès aux eaux souterraines pendant les périodes de sécheresse.
fr.wikipedia.org
Ils étaient autorisés à entrer dans la maison, mais n'ont pas eu accès au sous-sol et aux étages.
fr.wikipedia.org
Cela montre que non seulement les informations sont traitées mais il y a également un accès au niveau sémantique.
fr.wikipedia.org
Quelques mois plus tard, une nouvelle loi interdit l’accès aux femmes l’accès aux assemblées politiques.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario