¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
admitted’
admis

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

I. admit <part. pres. admitting; pret. imperf., part. pas. admitted> [ingl. brit. ədˈmɪt, ingl. am. ədˈmɪt] V. trans.

1. admit (accept):

admit mistake, fact
reconnaître, admettre
to admit that …
reconnaître que …
to admit to error, mistake, fact
reconnaître
he admits to making a mistake
il reconnaît s'être trompé
she admits to feeling angry
elle reconnaît qu'elle était en colère
it is annoying, I (must or have to) admit
c'est embêtant, je dois le reconnaître
he would never admit that …
il ne voudrait jamais admettre que …
it is generally admitted that …
on s'accorde à reconnaître que …
to admit defeat
s'avouer vaincu

2. admit (confess):

admit crime, wrongdoing
avouer
admit guilt
reconnaître
to admit that one has done
avouer avoir fait
to admit to sth/doing
avouer qc/avoir fait

3. admit (allow to enter) person, authority:

admit person
laisser entrer (into dans)
this ticket admits two (people)
ce billet est valable pour deux personnes
‘this ticket admits you to the house and gardens’
‘ce billet vous donne accès au bâtiment et aux jardins’
‘dogs not admitted’
‘entrée interdite aux chiens’
to be admitted to hospital
être hospitalisé

4. admit (allow to become a member):

admit person
admettre (to à)

5. admit DER.:

to admit sth in evidence
admettre qc comme moyen de preuve

II. to admit of V. intr. (allow)

to admit of form.:

to admit of
admettre, permettre
cheerfully admit, confess, declare
allégrement
implicitly assume, admit, recognize
implicitement
explicitly admit
ouvertement
to be taken to or admitted to hospital with…
être hospitalisé pour…
to have the honesty to admit sth
avoir l'honnêteté d'admettre qc
francés
francés
inglés
inglés
avouer (admettre) incartade, faiblesse
to admit (à qn to sb)
avouer ignorance, dépit, peur
to admit ou confess (à qn to sb)
avouer un penchant pour qc
to admit (to) a weakness for sth
‘je ne sais pas, ’ avoua-t-il
‘I don't know, ’ he admitted
avoue(-le), tu as triché
admit it, you cheated
avouer avoir fait qc
to admit ou confess to having done sth
j'avoue m'être trompé
I admit I made a mistake
avouer que
to admit ou confess (that)
(il est) impossible de lui faire avouer que …
you'll never get him to admit that …
avouer
to admit
c'est cher, je l'avoue
I must admit, it's expensive
avoue ou tu avoueras que c'est ridicule
you must admit, it's ridiculous
j'avoue qu'il fait chaud
I must admit (that) it's hot
s'avouer coupable
to admit one's guilt
s'avouer battu ou vaincu
to admit defeat
s'avouer motif
to admit [sth] to oneself
admis (admise) opinion, pratique, théorie
accepted, admitted
il est généralement admis que …
it is generally accepted ou admitted that …
admettre fait, hypothèse
to accept, to admit
admettre tort, échec, erreur
to admit
il faut (bien) admettre que la situation est difficile
it has to be admitted that the situation is difficult
je dois admettre que j'ai eu tort/que tu avais raison
I have to admit I was wrong/you were right
admettre personne
to admit (dans to)
admettre ENS., UNIV.
to admit (en to)
les enfants admis à l'école
children admitted to school
admettre personne, local:
to admit (à to)
le roi l'admet à sa table
he's admitted to the king's table
le musée n'admet les visiteurs que par groupes de 20 personnes
visitors are only admitted to the museum in groups of 20
être admis à la maternité/à l'hôpital
to be admitted to the maternity ward/to hospital
promotion
year group of students admitted to higher education institutes ingl. brit.

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

admit <-tt-> [ədˈmɪt] V. trans.

1. admit (acknowledge):

admit
avouer
admit defeat, error
reconnaître
to admit one's guilt
s'avouer coupable
to admit having done sth
avouer avoir fait qc
I admit he's young, he's young, I admit
il est jeune, je l'admets

2. admit (allow to enter):

admit person
admettre
admit air, water
laisser passer
she was admitted to hospital
elle a été hospitalisée
to be admitted to hospital
rentrer à l'hôpital
I freely admit that
je l'admets volontiers
to admit sb to hospital for observation
faire entrer qn à l'hôpital en observation
francés
francés
inglés
inglés
avouer
to admit
avouer faire qc
to admit to doing sth
avouer
to admit
s'avouer vaincu
to admit defeat
s'avouer vaincu
to admit defeat
interdit aux moins de 16 ans
under 16 not admitted
convenir de qc
to admit sth
admettre
to admit
admettre
to admit to
admettre un crime
to admit to a crime
seuls les invités sont admis
only guests are admitted
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

admit <-tt-> [əd·ˈmɪt] V. trans.

1. admit (acknowledge):

admit
avouer
admit defeat, error
reconnaître
to admit one's guilt
s'avouer coupable
to admit having done sth
avouer avoir fait qc
I admit he's young, he's young, I admit
il est jeune, je l'admets

2. admit (allow to enter):

admit person
admettre
admit air, water
laisser passer
she was admitted to the hospital
elle a été hospitalisée
to be admitted to the hospital
être admis à l'hôpital
I freely admit that
je l'admets volontiers
to admit sb to the hospital for observation
faire entrer qn en observation à l'hôpital
francés
francés
inglés
inglés
avouer
to admit
avouer faire qc
to admit to doing sth
avouer
to admit
s'avouer vaincu
to admit defeat
s'avouer vaincu
to admit defeat
interdit aux moins de 16 ans
under 16 not admitted
convenir de qc
to admit sth
admettre
to admit
admettre
to admit to
admettre un crime
to admit to a crime
seuls les invités sont admis
only guests are admitted
Present
Iadmit
youadmit
he/she/itadmits
weadmit
youadmit
theyadmit
Past
Iadmitted
youadmitted
he/she/itadmitted
weadmitted
youadmitted
theyadmitted
Present Perfect
Ihaveadmitted
youhaveadmitted
he/she/ithasadmitted
wehaveadmitted
youhaveadmitted
theyhaveadmitted
Past Perfect
Ihadadmitted
youhadadmitted
he/she/ithadadmitted
wehadadmitted
youhadadmitted
theyhadadmitted
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

I freely admit that
je l'admets volontiers
to admit sb to hospital for observation
faire entrer qn à l'hôpital en observation
to admit one's guilt
s'avouer coupable
I admit he's young, he's young, I admit
il est jeune, je l'admets
she was admitted to hospital
elle a été hospitalisée
even you have to admit that ...
même toi, tu dois admettre que ...
it took courage to admit it
il fallait du courage pour l'admettre
to be admitted to hospital
rentrer à l'hôpital
recevoir qn dans un club/une école
to admit sb into a club/school
se déclarer l'auteur du crime
to admit to having committed the crime

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Really one can act freely with the mask.
en.wikipedia.org
He had spoken freely about his own problem.
en.wikipedia.org
All articles older than one year are freely available to the public.
en.wikipedia.org
The theory also assumes that technology is freely traded and available to developing countries that are attempting to catch-up.
en.wikipedia.org
Starting in 2013, topic outlines and theme-relevant material was made freely available to students through their website.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "admitted" en otros idiomas

inglés
árabe