HACKING - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

hacking [ingl. brit. ˈhakɪŋ, ingl. am. ˈhækɪŋ] SUST.

1. hacking INFORM.:

hacking: piratage m informatique coloq.

2. hacking (riding):

hacking: promenade f à cheval

computer hacking SUST.

computer hacking: piratage m informatique

hacking cough SUST.

hacking cough: toux f sèche et spasmodique

hacking jacket SUST.

hacking jacket: veste f d'équitation

I. hack [ingl. brit. hak, ingl. am. hæk] SUST.

1. hack (blow):

hack: coup m (de hache)

2. hack (writer):

hack coloq., pey.: écrivaillon m pey.

hack coloq., pey.: plumitif m coloq.

3. hack EQUIT.:

hack (horse used for riding): cheval m de selle

hack (old horse): rosse f coloq.

4. hack ingl. brit. (ride):

hack: promenade f à cheval

5. hack DEP. (kick):

hack: coup m de pied

6. hack (cough):

hack: toux f sèche

7. hack ingl. am. (taxi):

hack coloq.: bahut m coloq.

hack coloq.: taxi m

8. hack ingl. am. (taxi driver):

hack coloq.: taxi m coloq.

9. hack (notch):

hack: entaille f

10. hack INFORM. → hacker

11. hack coloq. POL.:

hack, a. party hack: militant/-e m/f

II. hack [ingl. brit. hak, ingl. am. hæk] V. trans.

1. hack (strike, chop):

hack branch, object: taillader (with avec, à coups de)

to hack sb (to death) with sth: frapper qn (à mort) à coups de qc

to hack sth/sb to pieces: tailler or mettre qc/qn en pièces

2. hack (clear, cut):

hack undergrowth, bushes: tailler dans (with à coups de)

to hack a path through sth: se tailler un chemin à travers qc

to hack one's way through/out of sth: se tailler un chemin à travers/hors de qc

3. hack DEP. (kick):

to hack sb/sb's shins: flanquer un coup de pied à qn/dans les tibias de qn coloq.

to hack sb's arm (in basketball): donner un coup au bras de qn

4. hack INFORM.:

hack: pirater coloq.

hack: s'introduire dans

5. hack (cope with) coloq.:

I can't hack it: je ne le supporte pas

how long do you think he will hack it?: combien de temps tu penses qu'il va tenir?

III. hack [ingl. brit. hak, ingl. am. hæk] V. intr.

1. hack (chop):

hack: taillader (with à coups de)

to hack at sth/sb: taillader qc/qn

to hack through branch, object: tailler dans

2. hack coloq. INFORM. (break into systems):

hack: pirater coloq.

to hack into system: s'introduire dans

3. hack ingl. brit. EQUIT.:

hack: faire une promenade à cheval

4. hack (cough):

hack: tousser (d'une toux sèche)

5. hack ingl. am. (drive taxi):

hack coloq.: conduire un taxi

hacker [ingl. brit. ˈhakə, ingl. am. ˈhækər] SUST. INFORM.

1. hacker (illegal):

hacker: pirate m informatique coloq.

2. hacker (legal):

hacker: passionné/-e m/f d'informatique

I. hack away V. [ingl. brit. hak -, ingl. am. hæk -] (hack away)

hack away: donner des grands coups (with avec)

to hack away at sth: frapper qc à grands coups

II. hack away V. [ingl. brit. hak -, ingl. am. hæk -] (hack away [sth], hack [sth] away)

hack away branch, undergrowth:

hack away: tailler

hack across V. [ingl. brit. hak -, ingl. am. hæk -]

we had to hack across the fields: nous avons dû traverser les champs

hack around V. [ingl. brit. hak -, ingl. am. hæk -] coloq. ingl. am.

hack around: glander argot

I. hack down V. [ingl. brit. hak -, ingl. am. hæk -] (hack down [sth], hack [sth] down)

hack down grass, bush, enemy:

hack down: abattre

I. hack off V. [ingl. brit. hak -, ingl. am. hæk -] (hack off [sth], hack [sth] off)

hack off piece, branch: tailler

hack off hand, head: trancher

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. hack¹ [hæk] SUST.

1. hack (cut):

hack: entaille f

2. hack (blow):

hack: coup m

II. hack¹ [hæk] V. trans.

1. hack (chop wildly/violently):

hack: tailler

to hack sb to death: lacérer qn à mort

2. hack (kick opponent in sport):

hack: donner un coup de pied à

3. hack ingl. am., ingl. austr. coloq. (cope with difficult situation):

not to be able to hack it: ne pas pouvoir s'en sortir

III. hack¹ [hæk] V. intr.

to hack at sth: taillader qc

to hack off sth: trancher qc

I. hack² [hæk] INFORM. V. trans.

hack: pirater

II. hack² [hæk] INFORM. SUST.

hack: piratage m (informatique)

I. hack³ [hæk] V. intr.

hack: se promener à cheval

to go hacking: se promener à cheval

II. hack³ [hæk] SUST.

1. hack (horse):

hack: cheval m

2. hack (rural horse-ride):

hack: promenade f à cheval

3. hack ingl. am. coloq. (taxi car):

hack: taxi m

4. hack pey. (bad journalist):

hack: gratte-papier m

hack around V. intr.

hack around: traînailler

hack off V. trans. coloq.

to be hacked off: en avoir marre

francés

francés

inglés

inglés

charcuter personne: to hack about

taillader rôti: to hack at

amputer qc: to hack sth down

sabrer: to hack at

mettre/tailler qn/qc en pièces: to pull/hack sb/sth to pieces

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. hack¹ [hæk] SUST.

1. hack (cut):

hack: entaille f

2. hack (blow):

hack: coup m

II. hack¹ [hæk] V. trans.

1. hack (chop wildly/violently):

hack: tailler

to hack sb to death: lacérer qn à mort

2. hack sports (in soccer):

hack: donner un coup de pied à

3. hack coloq. (cope with difficult situation):

to not be able to hack it: ne pas pouvoir s'en sortir

III. hack¹ [hæk] V. intr.

to hack at sth: taillader qc

to hack off sth: trancher qc

I. hack² [hæk] comput V. trans.

hack: pirater

II. hack² [hæk] comput V. intr.

hack: faire du piratage (informatique)

III. hack² [hæk] comput SUST.

hack: piratage m (informatique)

I. hack³ [hæk] V. intr.

hack: se promener à cheval

to go hacking: aller se promener à cheval

II. hack³ [hæk] SUST.

1. hack (horse):

hack: cheval m

2. hack coloq. (taxicab):

hack: taxi m

3. hack pey. (bad journalist):

hack: gratte-papier m

francés

francés

inglés

inglés

pirater un ordinateur inform: to hack a computer

amputer qc: to hack sth down

charcuter personne: to hack up

taillader rôti: to hack at

sabrer: to hack at

mettre/tailler qn/qc en pièces: to pull/hack sb/sth to pieces

Present
I	hack
you	hack
he/she/it	hacks
we	hack
you	hack
they	hack

Past
I	hacked
you	hacked
he/she/it	hacked
we	hacked
you	hacked
they	hacked

Present Perfect
I	have	hacked
you	have	hacked
he/she/it	has	hacked
we	have	hacked
you	have	hacked
they	have	hacked

Past Perfect
I	had	hacked
you	had	hacked
he/she/it	had	hacked
we	had	hacked
you	had	hacked
they	had	hacked

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to hack sb to death: lacérer qn à mort

not to be able to hack it: ne pas pouvoir s'en sortir

to hack at sth: taillader qc

to hack off sth: trancher qc

to go hacking: se promener à cheval

Consultar el diccionario

Consultar "hacking" en otros idiomas