PROPERLY - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

properly [ingl. brit. ˈprɒp(ə)li, ingl. am. ˈprɑpərli] ADV.

1. properly (correctly):

properly: correctement

I like to do things properly: j'aime faire les choses correctement

to do one's job properly: faire correctement son travail

you acted very properly in reporting the theft: vous avez très bien agi en déclarant le vol

properly speaking: à proprement parler

walk/behave properly! (to child): marche/tiens-toi comme il faut!

2. properly (fully):

properly completed, shut, open: complètement

read the letter properly: lis la lettre correctement

you're not properly dressed: tu n'es pas assez habillé

properly prepared for the interview: bien préparé pour l'entretien

I didn't have time to thank you properly: je n'ai pas eu le temps de vous remercier

3. properly (adequately):

properly eat, rest, plan: convenablement

properly insured, ventilated: convenablement

4. properly (suitably):

properly dressed: correctement

he was properly apologetic/grateful: il a fait les excuses/montré la reconnaissance qu'il fallait

blessedly, everything was working properly: par bonheur, tout marchait bien

well or properly trained: bien formé

well or properly trained animal: bien dressé

it wasn't properly latched: le loquet n'était pas bien mis

francés

francés

inglés

inglés

convenablement fonctionner, s'exprimer: properly

convenablement vêtu: properly

convenablement se conduire: properly

ils ont mal ciblé leur clientèle: they didn't target their market properly

régulièrement inscrit, élu: properly, duly

correctement: properly

la porte coulisse mal: the door isn't sliding properly

sagement (gén): properly

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

properly ADV.

1. properly (correctly):

properly: correctement

pronounce the word properly: prononce le mot comme il faut

properly speaking: à proprement parler

2. properly ingl. brit. coloq. (thoroughly):

properly: parfaitement

francés

francés

inglés

inglés

convenablement se tenir, s'exprimer, s'habiller: properly

décemment s'exprimer, se comporter: properly

photo bien/mal cadrée: properly/badly composed picture

proprement manger: properly

correctement se conduire, s'habiller: properly

le mécanisme est déréglé: the mechanism isn't working properly

bien/mal articuler qc: to pronounce sth properly/wrongly

des fenêtres mal jointes: windows which don't close properly

joindre fenêtre: to shut properly

joindre lattes: to fit properly

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

properly ADV.

1. properly (correctly):

properly: correctement

pronounce the word properly: prononce le mot comme il faut

properly speaking: à proprement parler

2. properly (suitably):

properly: convenablement

francés

francés

inglés

inglés

convenablement se tenir, s'exprimer, s'habiller: properly

proprement manger: properly

décemment se comporter: properly

correctement se conduire, s'habiller: properly

des fenêtres mal jointes: windows which don't close properly

joindre fenêtre: to shut properly

joindre lattes: to fit properly

bien/mal fermer vêtement: to fasten up/not fastened up properly

bien/mal fermer boîte, porte: to close/not close properly

je suis mal réveillé: I haven't woken up properly

comme il faut: properly

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

the TV isn't behaving properly: la télé ne fonctionne pas très bien

pronounce the word properly: prononce le mot comme il faut

properly speaking: à proprement parler

on n'est jamais si bien servi que par soi-même provb.: if you want a job done properly, do it yourself

bien/mal fermer vêtement: to do up/not do up properly

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It can be a separate device or seal or sometimes an integral latch or lock.

en.wikipedia.org

Most manufacturers design to prevent latch-up, and test their products to ensure that latch-up does not occur from atmospheric particle strikes.

en.wikipedia.org

The report was critical of the design of the inner latches on the port and starboard doors to the pilot house.

en.wikipedia.org

The tape was placed over the latch bolt to prevent the door from latching shut.

en.wikipedia.org

The sail can be adjusted to wind conditions by a cunningham, and is connected to the mast top by a hook and latch system.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "properly" en otros idiomas