CLIENTÈLE - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

clientèle [klijɑ̃tɛl] SUST. f

1. clientèle:

clientèle (de magasin, restaurant): customers pl.

clientèle (de magasin, restaurant): clientele

clientèle (d'avocat, de notaire): clients pl.

clientèle (de médecin): patients pl.

clientèle (d'hôtel): clientele

la clientèle d'affaires: business customers pl.

ils ont surtout une clientèle féminine: their customers are mainly women

avoir une bonne clientèle magasin, restaurant:: to have a lot of customers

avoir une bonne clientèle avocat, médecin:: to have a large practice

se faire une clientèle: to build up a clientele

ils ont une clientèle d'entreprises: they deal with firms

perdre de la clientèle: to lose business ou custom

2. clientèle:

clientèle (habitude d'achat): custom

clientèle (à plus grande échelle): business

accorder sa clientèle à qn: to give sb one's custom ou business

je vais lui retirer ma clientèle: I'll take my custom elsewhere, I'll take my business elsewhere

3. clientèle HIST.:

clientèle: clients pl.

clientèle électorale POL.: supporters pl.

clientèle électorale POL.: constituency ingl. am.

sélect (sélecte) clientèle: select

captif (captive) clientèle, marché: captive

inglés

francés

clientele: clientèle f

CRM: gestion f des relations clientèle

client group: segment m de clientèle

mailing list COM.: fichier-clientèle m

customer-focused: orienté (sur la) clientèle

account manager: responsable m de clientèle

clip joint: boîte de nuit qui exploite la clientèle

en el diccionario PONS

francés

inglés

clientèle [klijɑ̃tɛl] SUST. f

clientèle d'un magasin, restaurant: clientele

clientèle d'un avocat: clients pl.

clientèle d'un médecin: patients pl.

nombreux (-euse) foule, clientèle, famille: large

drainer la clientèle/la main-d'œuvre: to drain off customers/workers

inglés

francés

clientele: clientèle f

customer service: service m clientèle

patronage: clientèle f

custom: clientèle f

following of a shop: clientèle f

en el diccionario PONS

francés

inglés

clientèle [klijɑ͂tɛl] SUST. f

clientèle d'un magasin, restaurant: clientele

clientèle d'un avocat: clients pl.

clientèle d'un médecin: patients pl.

nombreux (-euse) foule, clientèle, famille: large

inglés

francés

clientele: clientèle f

sales associate: conseiller (-ère) m (f) clientèle

customer service: service m clientèle

patronage: clientèle f

following of a shop: clientèle f

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

drainer la clientèle/la main-d'œuvre: to drain off customers/workers

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Mais il bégaye, bredouille si bien qu'il n'a pas de clientèle et gagne difficilement sa vie en copiant des requêtes pour les procureurs.

fr.wikipedia.org

Sa réputation de toxicologue et de juriste médical ainsi que ses travaux en pathologie rénale et sur les fièvres, lui assurent une importante clientèle privée.

fr.wikipedia.org

Cependant cette conception de la clientèle ne prévaut pas dans le cas d’une clientèle commerciale.

fr.wikipedia.org

Enfin, elle pouvait servir à constituer une clientèle.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, les mareyeurs guilvinistes n'ont pas de clientèle pour les produits « sur glace » (pêche conservée à bord, dans la glace, huit jours et plus).

fr.wikipedia.org