¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Ive
to last

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

durer [dyʀe] V. intr.

1. durer (avoir une durée de):

durer
to last
durer dix jours
to last ten days
ne durer qu'un instant
only to last a moment
la guerre a duré trois ans
the war lasted three years

2. durer (aller):

durer
to last (jusque until)
durer jusque vers 1930/jusqu'à lundi/leur mort
to last until about 1930/until Monday/their death

3. durer (se prolonger):

durer
to go on
durer toute la nuit
to go on all night
durer indéfiniment
to go on forever
durer des semaines entières
to go on for weeks on end
la grève dure depuis trois semaines
the strike has been going on for three weeks
cela fait un an que cela dure
it's already been going on for a year

4. durer (se passer):

durer conférence, festival:
to run
durer du six au dix mai
to run from the sixth to the tenth of May

5. durer (être durable):

durer
to last
le président/ma voiture/leur bonheur n'a pas duré
the president/my car/their happiness did not last
faire durer ses vêtements
to make one's clothes last
pourvu que ça dure
long may it last
ça durera ce que ça durera
it may or may not last

6. durer (se prolonger longtemps):

durer
to go on for long
la pluie ne va pas durer
the rain will not go on for long
ça ne peut plus durer
it can't go on any longer
faire durer réunion
to prolong
faire durer patient
to keep [sb] alive
faire durer le plaisir irón.
to prolong the agony

cent2 [sɛnt] SUST. m

cent (centième de dollar, florin, rand, shilling)
cent
cent Bélg. (centième d'euro)
cent

I. cent1 [sɑ̃] ADJ. (gén)

cent
a hundred, one hundred
deux/trois cents
two/three hundred
deux cents enfants
two hundred children
deux cent trois/vingt-cinq
two hundred and three/twenty-five
il y avait cent à deux cents personnes
there were between a hundred and two hundred people

II. cent1 [sɑ̃] PRON.

ils sont venus tous les cent
all one hundred of them came

III. cent1 [sɑ̃] SUST. m (quantité)

cent
hundred
un cent d'œufs/d'huîtres
a ou one hundred eggs/oysters
vendre/acheter au cent
to sell/to buy by the hundred
c'est 12 euros le cent
they're 12 euros a hundred

IV. pour cent ADJ.

pour cent
per cent
un emprunt à sept pour cent ou 7%
a loan at seven per cent ou 7%
un placement à sept pour cent
an investment at seven per cent ou 7%
dix à vingt pour cent ou 10 à 20% des enseignants
between ten and twenty per cent of teachers
une jupe cent pour cent ou 100% coton
a hundred per cent cotton skirt
une production cent pour cent française
a hundred per cent ou 100% French production
je ne suis pas sûr/convaincu à 100%
I'm not a hundred per cent sure/convinced

V. cent1 [sɑ̃]

faire les cent pas
to pace up and down
être aux cent coups coloq.
to be worried sick coloq.
être aux cent coups coloq.
to be in a state coloq.
faire les quatre cents coups
to be a real tearaway
s'ennuyer à cent sous de l'heure coloq.
to be bored stiff coloq.
s'ennuyer à cent sous de l'heure coloq.
to be bored to death
attendre cent sept ans coloq.
to wait for ages
durer cent sept ans coloq.
to last for ages ou forever
inglés
inglés
francés
francés
endure
durer
outlast
durer plus longtemps que
spin out visit
prolonger, faire durer
spin out money
ménager or faire durer
eke out (by saving) income, supplies
faire durer (by à force de, by doing en faisant)
to be short-lived
ne pas durer longtemps
the trial could run into months
le procès pourrait durer des mois
the rain has set in for the afternoon
la pluie va durer toute l'après-midi
I stretched my speech out to an hour
j'ai fait durer mon discours pendant une heure
last out supplies:
durer

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

durer [dyʀe] V. intr.

1. durer + compl. de temps (avoir une certaine durée, se prolonger):

durer
to last

2. durer (se conserver):

durer personne
to endure
durer matériel, vêtement
to last

locuciones, giros idiomáticos:

faire durer les choses
to spin things out
ça ne peut plus durer
this can't go on
pourvu que ça dure!
let's hope it lasts!
faire durer le plaisir
to make the pleasure last
d'ici (à ce) qu'il accepte, cela peut durer
as for him agreeing, don't hold your breath
inglés
inglés
francés
francés
endure
durer
spin out
faire durer
hold out supplies
durer
eke out
faire durer
last
durer
overrun
durer plus longtemps que prévu
to make sth go further
faire durer qc
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

durer [dyʀe] V. intr.

1. durer + compl. de temps (avoir une certaine durée, se prolonger):

durer
to last

2. durer (se conserver):

durer personne
to endure
durer matériel, vêtement
to last

locuciones, giros idiomáticos:

ça ne peut plus durer
this can't go on
pourvu que ça dure!
let's hope it lasts!
inglés
inglés
francés
francés
endure
durer
spin out
faire durer
eke out
faire durer
hold out supplies
durer
sustain note
faire durer
last
durer
to seem like a lifetime
sembler durer une éternité
overrun
durer plus longtemps que prévu
to make sth go further
faire durer qc
Présent
jedure
tudures
il/elle/ondure
nousdurons
vousdurez
ils/ellesdurent
Imparfait
jedurais
tudurais
il/elle/ondurait
nousdurions
vousduriez
ils/ellesduraient
Passé simple
jedurai
tuduras
il/elle/ondura
nousdurâmes
vousdurâtes
ils/ellesdurèrent
Futur simple
jedurerai
tudureras
il/elle/ondurera
nousdurerons
vousdurerez
ils/ellesdureront
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

faire durer les choses
to spin things out
ça ne peut plus durer
this can't go on
faire durer le plaisir
to make the pleasure last
d'ici (à ce) qu'il accepte, cela peut durer
as for him agreeing, don't hold your breath

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Selon les sources, l'enregistrement de l'album a duré entre 300 et 700 heures, un total sans précédent à l'époque.
fr.wikipedia.org
Lors de très grandes inondations le niveau de l'eau peut monter jusqu’à 6 m et les inondations durer plusieurs semaines.
fr.wikipedia.org
Dès 1928, une première protection légale est établie, mais durera à peine un an.
fr.wikipedia.org
L'objectif de la classification des immobilisations financières est de représenter les titres faits pour durer dans l'entreprise.
fr.wikipedia.org
Les traceurs emploient la devise « être et durer » pour indiquer la nécessité d’une progression relativement lente mais réfléchie.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "durer" en otros idiomas

francés
alemán
francés
polaco
francés
italiano
francés
chino
francés
español
francés
esloveno