SAVING - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

I. saving [ingl. brit. ˈseɪvɪŋ, ingl. am. ˈseɪvɪŋ] SUST.

1. saving (reduction):

saving: économie f (in de, on sur)

a 25% saving: une économie de 25%

to make savings: faire des économies

2. saving U (activity):

saving ECON., FIN.: épargne f

to learn about saving: apprendre à épargner

3. saving (conservation):

saving: économie f

II. savings SUST.

savings sust. pl.:

savings: économies fpl

to live off one's savings: vivre de ses économies

to lose one's life savings: perdre les économies de toute une vie

III. -saving COMPOSIT.

energy-/fuel-saving: qui réduit la consommation d'énergie/de carburant

IV. saving [ingl. brit. ˈseɪvɪŋ, ingl. am. ˈseɪvɪŋ] PREP. archaic, form.

saving: sauf

saving your presence: sauf votre respect arcznte.

labour-saving, labor-saving ingl. am. ADJ.

labour-saving equipment, feature, system:

labour-saving: qui allège or facilite le travail

face-saving [ingl. brit., ingl. am. ˈfeɪs ˌseɪvɪŋ] ADJ.

face-saving plan, solution:

face-saving: qui permet de sauver la face after sust.

he offered me a face-saving solution: il m'a proposé une solution qui me permettait de sauver la face

labour-saving, labor-saving ingl. am. ADJ.

labour-saving equipment, feature, system:

labour-saving: qui allège or facilite le travail

I. fuel saving SUST.

fuel saving: économie f d'énergie

II. fuel saving ADJ.

fuel saving measure, policy:

fuel saving: favorisant les économies d'énergie

I. energy saving SUST.

energy saving: économies fpl d'énergie

II. energy-saving ADJ.

energy-saving device, measure:

energy-saving: anti-gaspillage d'énergie

face-saving [ingl. brit., ingl. am. ˈfeɪs ˌseɪvɪŋ] ADJ.

face-saving plan, solution:

face-saving: qui permet de sauver la face after sust.

he offered me a face-saving solution: il m'a proposé une solution qui me permettait de sauver la face

saving clause SUST.

saving clause: clause f restrictive

saving grace SUST.

saving grace: bon côté m

it's his saving grace: c'est ce qui le sauve

life-saving [ingl. brit. ˈlʌɪfseɪvɪŋ, ingl. am. ˈlaɪfseɪvɪŋ] SUST.

1. life-saving (swimmers' technique):

life-saving: sauvetage m

life-saving atrbv. course, technique: de sauvetage

2. life-saving MED.:

life-saving: secourisme m

life-saving atrbv. course, equipment: de secourisme

life-saving technique: du secourisme

life-saving drugs, treatment: d'importance vitale

space-saving ADJ.

space-saving: qui gagne de la place, compact

time-saving [ingl. brit. ˈtʌɪmseɪvɪŋ, ingl. am. ˈtaɪmˌseɪvɪŋ] ADJ.

time-saving: qui fait gagner du temps

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. saving SUST.

1. saving (economy):

saving: économie f

to live off one's savings: vivre sur ses économies

2. saving (rescue):

saving: sauvetage m

to be the saving of sb: être le salut de qn

II. saving PREP.

saving: sauf

labour-saving ADJ.

labour-saving: qui facilite le travail

space-saving ADJ.

space-saving: peu encombrant(e)

energy-saving ADJ.

an energy-saving campaign: une campagne pour les économies d'énergie

I. save [seɪv] PREP. form.

save: excepté

all save the youngest: tous à l'exception du plus jeune

II. save [seɪv] CONJ. form.

save that ...: excepté que ...

I. save [seɪv] V. trans.

1. save (rescue):

save: sauver

to save one's own skin: sauver sa peau

to save sb from falling: empêcher qn de tomber

to save sb from sth: protéger qn de qc

2. save (keep for future use):

save: mettre de côté

save money: épargner

3. save (collect):

save coins, stamps: collectionner

4. save (avoid wasting):

save: économiser

to save one's breath: économiser sa salive

to save one's strength: ménager ses forces

to save time: gagner du temps

5. save (reserve):

save: réserver

6. save (prevent from doing):

save: épargner

7. save INFORM.:

save: sauvegarder

to save as ...: enregistrer sous ...

8. save DEP.:

save a goal: arrêter

locuciones, giros idiomáticos:

to save sb's bacon: sauver la peau de qn

to save oneself the trouble: ne pas se donner la peine

II. save [seɪv] V. intr.

save: économiser

III. save [seɪv] SUST. DEP.

save: arrêt m

francés

francés

inglés

inglés

épargne: saving

sauveur: saving

économiser (mettre de l'argent de côté): to save

économiser: to save

économiser de l'essence: to save petrol ingl. brit.

économiser de l'essence: to save gas ingl. am.

économie: saving

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. saving SUST.

1. saving (economy):

saving: économie f

2. saving pl. (saved money):

saving: économies fpl

to live off one's savings: vivre sur ses économies

3. saving (rescue):

saving: sauvetage m

to be the saving of sb: être le salut de qn

II. saving PREP.

saving: sauf

energy-saving ADJ.

an energy-saving campaign: une campagne pour les économies d'énergie

labor-saving ADJ.

labor-saving: qui facilite le travail

space-saving ADJ.

space-saving: peu encombrant(e)

I. save¹ [seɪv] V. trans.

1. save (rescue):

save: sauver

to save one's own skin: sauver sa peau

to save sb from sth: protéger qn de qc

to save sb from falling: empêcher qn de tomber

2. save (reserve):

save: réserver

to save sb a seat/spot: garder un siège/une place pour qn

3. save (keep for future use):

save: mettre de côté

save money: épargner

4. save (collect):

save coins, stamps: collectionner

5. save (not waste):

save: économiser

to save one's strength: ménager ses forces

to save time: gagner du temps

6. save (prevent from doing):

save: épargner

7. save comput:

save: sauvegarder

to save sth as ...: enregistrer qc sous ...

8. save sports:

save a goal: arrêter

locuciones, giros idiomáticos:

to save one's breath: économiser sa salive

to save sb's hide: sauver la peau de qn

to save oneself the trouble: ne pas se donner la peine

II. save¹ [seɪv] V. intr.

save: économiser

III. save¹ [seɪv] SUST. sports

save: arrêt m

I. save² [seɪv] PREP.

save: excepté

all save the youngest: tous à l'exception du plus jeune

II. save² [seɪv] CONJ. form.

save that ...: excepté que ...

francés

francés

inglés

inglés

épargne: saving

sauveur (-euse): saving

économie: saving

économiser (mettre de l'argent de côté): to save

économiser: to save

économiser de l'essence: to save gas

Present
I	save
you	save
he/she/it	saves
we	save
you	save
they	save

Past
I	saved
you	saved
he/she/it	saved
we	saved
you	saved
they	saved

Present Perfect
I	have	saved
you	have	saved
he/she/it	has	saved
we	have	saved
you	have	saved
they	have	saved

Past Perfect
I	had	saved
you	had	saved
he/she/it	had	saved
we	had	saved
you	had	saved
they	had	saved

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to save one's own skin: sauver sa peau

to save one's breath: économiser sa salive

to save one's strength: ménager ses forces

to save oneself the trouble: ne pas se donner la peine

all save the youngest: tous à l'exception du plus jeune

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The way the fish array in the school probably gives energy saving advantages, though this is controversial.

en.wikipedia.org

As part of measures to promote sustainability, the building has a solar hot water system, solar panels, energy saving infrastructure, and water-saving fixtures.

en.wikipedia.org

To achieve this energy saving, an endotherm will first decrease its metabolic rate, which then results in a decreased body temperature.

en.wikipedia.org

A 2008 paper reported speed-up factors of more than 4 orders of magnitude and energy saving factors by up to almost 4 orders of magnitude.

en.wikipedia.org

The park will be designed as an eco friendly green park with high energy saving measures and least carbon emission.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "saving" en otros idiomas