francés » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: appel , pape , aperçu , appelé , appeau , apeuré , pax , axer , axe , axel , alpe , aux y/e apte

appel [apɛl] SUST. m

1. appel (cri):

appel
Ruf m

2. appel (signal):

appel
Zeichen nt

4. appel (exhortation):

appel à qc
Aufforderung f [o. Aufruf m] zu etw
lancer un appel à qn
einen Appell an jdn richten

5. appel (vérification de présence):

appel
namentlicher Aufruf
appel MILIT.
Appell m
faire l'appel
die Namen aufrufen
faire l'appel MILIT.
den Appell abhalten

II . appel [apɛl]

apte [apt] ADJ.

aux [o] CONTRACC.

aux → à les, → à

Véase también: à

à <à + le = au, à + les = aux> [a] PREP.

4. à (pour prendre date):

à
bis
à demain/lundi !
bis morgen/Montag!

5. à (jusque):

à (temps)
bis
à (mesure)
bis an +Akk
à (mesure)
bis zu
de 2 à 8 heures
von 2 bis 8 Uhr

8. à (indique le nombre de personnes):

à deux/trois/douze
zu zweit/dritt/zwölft
on peut tenir à 50 dans cette salle
dieser Saal fasst bis zu 50 Personen

10. à (cause):

à
bei
à cette nouvelle, ...
bei dieser Nachricht ...

11. à (conséquence):

à
zu
à ma plus grande surprise
zu meiner größten Überraschung

12. à (d'après):

à la demande de qn
auf jds Wunsch acus.

13. à (indique une appartenance):

c'est à moi/lui
das [o. es] gehört mir/ihm
un ami à eux
ein Freund von ihnen
avoir une maison à soi
ein eigenes Haus haben
votre devoir à tous
euer aller Aufgabe

15. à (introduit un superlatif):

elle est au plus mal
es geht ihr sehr schlecht
venir au plus tôt
möglichst bald kommen

alpe [alp] SUST. f

axel [aksɛl] SUST. m DEP.

axe [aks] SUST. m

II . axe [aks]

axer [akse] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

apeuré(e) [apœʀe] ADJ.

appeau [apo] SUST. m

locuciones, giros idiomáticos:

se laisser prendre à l'appeau
sich hereinlegen lassen

appelé(e) [aple] SUST. m(f)

1. appelé MILIT.:

appelé(e)
Einberufene(r) m

2. appelé REL.:

appelé(e)
Berufene(r) f(m)

locuciones, giros idiomáticos:

il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus
viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt

aperçu [apɛʀsy] SUST. m

3. aperçu FIN.:

aperçu financier
Finanzübersicht f

pape [pap] SUST. m

pax SUST.

Entrada creada por un usuario
100 pax(s) mpl AERO., TRANSP., TURIS.
100 Passagiere mpl
100 pax(s) mpl GASTR., TURIS.
100 Gäste mpl
100 pax(s) mpl TURIS.
100 Teilnehmer mpl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Le limbe foliaire, rhomboïde ou ovale-lancéolé, est à base cunéiforme, à marge entière et apex obtus mucroné.
fr.wikipedia.org
Apex de tige d'une mousse, transformé en involucre de petites feuilles enveloppant les anthéridies.
fr.wikipedia.org
Leur apex est obtus à aigu, les bords supérieurs sont finement dentés, vert pâle mat.
fr.wikipedia.org
Le revers des antérieures est semblable, orange avec un gros ocelle noir pupillé de blanc cerné de jaune orangé à l'apex.
fr.wikipedia.org
Ses antennes à apex en petite massue comptent 11 articles.
fr.wikipedia.org
Elles sont simples, membraneuses, orbiculaires à elliptiques et à l'apex acuminé.
fr.wikipedia.org
L'apex est un peu élargi transversalement et comporte l'ouverture inférieure de l'urètre prostatique.
fr.wikipedia.org
Les ailes sont en général hyalines, souvent parsemées de taches, mais portent toujours au moins une tache chromatique en correspondance de l'apex.
fr.wikipedia.org
Les filaments sont principalement des conidiophores intercalaires renflés à intervalles réguliers ainsi qu'à l'apex.
fr.wikipedia.org
La glume supérieure, oblongue ou ovale, à l'apex obtus ou aigu, fait 3 à 4 mm de long.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "apex" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares