Traducciones de „Feuerwehr“ en el diccionario alemán » francés

Feuerwehr <-, -en> [ˈfɔɪɐveːɐ] SUST. f

Feuerwehr

[sapeurs-]pompiers mpl

die freiwillige Feuerwehr

les pompiers volontaires

locuciones, giros idiomáticos:

fahren wie die Feuerwehr coloq.

rouler à fond la caisse [ou à toute berzingue] coloq.

Feuerwehr spielen coloq.

venir à la rescousse

Ejemplos de uso para Feuerwehr

Feuerwehr spielen coloq.

venir à la rescousse

Rufen Sie die Feuerwehr!

Appelez les pompiers !

fahren wie die Feuerwehr coloq.

rouler à fond la caisse [ou à toute berzingue] coloq.

die freiwillige Feuerwehr

les pompiers volontaires

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Insgesamt waren 2013 bei den Berufsfeuerwehren 317 Fahrzeuge mit Sprechfunk im Einsatz, bei den Freiwilligen Feuerwehren 2.559 (das entspricht durchschnittlich 1,9 Fahrzeugen je Freiwilliger Feuerwehr).

de.wikipedia.org

An öffentlichen Orten liegen ein Dorfgemeinschaftshaus mit Schießanlage, eine Freiwillige Feuerwehr sowie ein Sportplatz vor.

de.wikipedia.org

Sie sind mit einer Staffelbesatzung und einer zulässigen Gesamtmasse von maximal 3,5 t leichte Einsatzfahrzeuge, welche besonders für kleinere Freiwillige Feuerwehren verwendet werden.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt wurde vom Einsatz der Freiwilligen Feuerwehren abgesehen.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr trat er in die Freiwillige Feuerwehr ein.

de.wikipedia.org

Auf dem Dach steht die Sirene der Freiwilligen Feuerwehr, ansonsten steht das Gebäude leer.

de.wikipedia.org

Am Rathausplatz befindet sich außerdem das Feuerwehrhaus der Freiwilligen Feuerwehr des Stadtteils.

de.wikipedia.org

Schließlich traf auch die Feuerwehr die Flüchtlingswelle 2015, die die Behörde erneut auf ganz besondere Herausforderungen zusteuerte.

de.wikipedia.org

Der Brunnen an der Ostseite der Kirche wird von der Feuerwehr gewartet.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit verdrängte die wachsende Stadtverwaltung die Händler und brachte statt diesen vorübergehend die örtliche Polizei und die Feuerwehr im Erdgeschoss unter.

de.wikipedia.org