alemán » francés

ABC-Waffen SUST. Pl MILIT.

Waffen-SS [-ɛsʔɛs] SUST. f NS

Waffe <-, -n> [ˈvafə] SUST. f

locuciones, giros idiomáticos:

jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen
battre qn sur son terrain
zu den Waffen greifen
prendre les armes
jdn zu den Waffen rufen ant.
appeler qn sous les drapeaux

C-Waffe [ˈtseː-] SUST. f

Ejemplos de uso para Waffen

jdn nach Waffen abtasten
fouiller qn à la recherche d'armes
mit ungleichen Waffen kämpfen
lutter à armes inégales
zu den Waffen greifen
prendre les armes
herunter mit den Waffen!
bas les armes !
die Waffen-SS
la Waffen SS
der Ruf zu den Waffen
l'appel aux armes
jdn zu den Waffen rufen ant.
appeler qn sous les drapeaux
jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen
battre qn sur son terrain
Gepäck/Waffen/die Papiere bei sich führen
avoir ses bagages/des armes/ses papiers avec soi
jdn/etw auf Waffen/Drogen untersuchen
fouiller qn/qc à la recherche d'armes/de drogues

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Infolge einer erheblichen Nachfragesteigerung nach HK-Waffen in den USA beschloss H&K 1979 den Bau eines eigenen Firmengebäudes in Chantilly (Virginia).
de.wikipedia.org
Vom angegebenen Zweck hängt oftmals die Entscheidung der Genehmigungsbehörde ab, welche Waffen dem Zivilisten erlaubt werden.
de.wikipedia.org
Als Survival-Element wurden gelegentliche Begegnungen mit Wildtieren integriert, derer sich der Spieler durch Flucht oder den Einsatz von Waffen erwehren kann.
de.wikipedia.org
Die links im Vordergrund aufgestapelten Waffen sind als Symbol der militärischen Niederlage aufzufassen, so dass die Szene insgesamt den Gnadenerweis des siegreichen Fürsten gegenüber dem geschlagenen Gegner darstellt.
de.wikipedia.org
Bei der späteren Trockenlegung wurden Munition, Panzerfäuste und andere Waffen aus dem sumpfigen Graben gefischt, die auf der Flucht vor den Invasionstruppen weggeworfen wurden.
de.wikipedia.org
Da die Schützen schallgedämpfte Waffen verwenden, wird niemand außerhalb auf die Situation aufmerksam.
de.wikipedia.org
Gleichwohl befürwortete er Kontrollmaßnahmen beim Waffenverkauf sowie bestimmte Beschränkungen des politischen Einflusses von Interessenverbänden, die auch die Waffen-Lobby betreffen könnten.
de.wikipedia.org
Dabei wurde festgestellt, dass die Läufe dieser Waffen zu kurz waren und so giftige Pulverdämpfe in die Kanzel eindringen konnten.
de.wikipedia.org
Unter seinem Vorsitz berief er fünf Hauptausschüsse ein – jeweils zuständig für Munition, Waffen und Gerät, Panzerwagen und Zugmaschinen, Allgemeines Wehrmachtsgerät und Maschinen.
de.wikipedia.org
Arrestanten wurden freigesetzt, Waffen erbeutet und mitgenommen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares