alemán » francés

Traducciones de „abspringen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

ab|springen V. intr. irreg. +sein

1. abspringen:

abspringen
vom fahrenden Zug abspringen

2. abspringen DEP.:

abspringen Weitspringer:

3. abspringen (sich lösen):

von etw abspringen Farbe, Lack:

4. abspringen (abprallen):

an etw dat./von etw abspringen Ball:

5. abspringen coloq.:

abspringen (sich zurückziehen)
abspringen (austreten) Parteimitglied:

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Alle bis zu diesem Zeitpunkt gebräuchlichen Kettenschaltungen verursachten noch Probleme wie übermäßiges Verschmutzen und häufiges Abspringen der Kette.
de.wikipedia.org
Wie alle anderen Flughörnchen ist auch diese Art in der Lage, weite Strecken gleitend zurückzulegen, indem sie von einem Baum abspringt.
de.wikipedia.org
Der Hund darf nicht im weiten Satz auf- oder abspringen.
de.wikipedia.org
Er legt sich den Fallschirm an und will abspringen.
de.wikipedia.org
Der Verlust des eigenen Flugzeugs wurde bewusst in Kauf genommen, aber der Pilot sollte nach dem Angriff möglichst mit dem Fallschirm abspringen.
de.wikipedia.org
In dieser ersten Phase des Rennens verheddern die Leinen leicht; auch können die Vollblüter manchmal in alle Richtungen abspringen.
de.wikipedia.org
Das Entfernen muss vorsichtig erfolgen, um ein unkontrolliertes Abspringen des Ringes zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Wenige Monate später verlor sie bei dem Versuch, den Geschwindigkeitsrekord der Frauen zu brechen, die Kontrolle und musste mit dem Fallschirm abspringen.
de.wikipedia.org
Zwei Lokomotivführer kamen ums Leben, einer wurde schwer verletzt und der vierte konnte unmittelbar vor der Kollision abspringen.
de.wikipedia.org
Die Lokpersonale konnten sich durch Abspringen in Sicherheit bringen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"abspringen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina