¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

злобу
encendido
light on <pret. & part. pas. lit> V. [ingl. am. laɪt -, ingl. brit. lʌɪt -] (v + prep + o) coloq.
inglés
inglés
español
español
prender la luz amer.
dar la luz Esp.
to throw or cast or shed light on sth
español
español
inglés
inglés
I. light1 [ingl. am. laɪt, ingl. brit. lʌɪt] SUST.
1. light U (illumination):
luz f
let there be light BÍBL.
(to be) the light of sb's life
(ser) la niña de los ojos de alguien
to throw or cast or shed light on sth
atrbv. light waves
2.1. light C:
luz f
prender la luz amer.
dar la luz Esp.
lights! CINE, TEAT.
caer como piedra amer. coloq.
2.2. light C (of car, bicycle):
luz f
pon las bajas Chile
2.3. light C:
no te comas la luz roja coloq.
2.4. light C (in lighthouse):
3.1. light (aspect) sin pl.:
to see sth/sb in a good/bad light
3.2. light:
in the light of or ingl. am. also in light of as prep.
in the light of or ingl. am. also in light of as prep.
4. light C (for igniting):
to put a or set light to sth
encender un cerillo AmC Méx.
5.1. light <lights, pl > (windows) ARQUIT.:
light sometimes sing.
luces fpl
5.2. light <lights, pl > GASTR.:
5.3. light <lights, pl > (beliefs) arcznte.:
a/según su (or mi etc.) entender
6.1. light U (low-calorie beer):
light ingl. am.
light ingl. am.
6.2. light C (cigarette):
6.3. light U (light ale) ingl. brit.:
light coloq.
II. light1 <pret. & part. pas. lighted or lit> [ingl. am. laɪt, ingl. brit. lʌɪt] V. trans.
1. light (set alight):
light fire/lamp/heater/cigarette
light fire/lamp/heater/cigarette
2. light < pret. & part. pas. lit> (illuminate):
light room/scene
III. light1 <pret. & part. pas. lighted or lit> [ingl. am. laɪt, ingl. brit. lʌɪt] V. intr.
light wood/fire/match/cigarette:
IV. light1 <lighter lightest> [ingl. am. laɪt, ingl. brit. lʌɪt] ADJ.
1. light (pale):
light green/brown
2. light (bright):
I. light2 <lighter lightest> [ingl. am. laɪt, ingl. brit. lʌɪt] ADJ.
1.1. light (not heavy):
light load/fabric
light load/fabric
liviano esp amer.
light voice
es más liviano que el otro esp amer.
1.2. light GASTR.:
light meal/breakfast
light meal/breakfast
liviano esp amer.
light pastry/cake
light pastry/cake
liviano esp amer.
light cola/beer ingl. am.
light adj inv
light menu
1.3. light MILIT.:
light cavalry/infantry/artillery
2.1. light METEO.:
light breeze/wind
2.2. light (sparse):
2.3. light (not strenuous):
light work/duties
light work/duties
liviano esp amer.
2.4. light (not severe):
light sentence
3. light (not serious):
light music/comedy/reading
II. light2 [ingl. am. laɪt, ingl. brit. lʌɪt] ADV.
light3 [ingl. am. laɪt, ingl. brit. lʌɪt] V. intr.
on–off [ˌɑnˈɔf] ADJ.
1. on–off switch:
2. on–off:
onoff sound
onoff sound
onoff affair/relationship
onoff affair/relationship
I. on [ingl. am. ɑn, ɔn, ingl. brit. ɒn] PREP. on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).
1.1. on (indicating position):
I live on Acacia Avenue esp ingl. am.
1.2. on (belonging to):
look at the belly on him! coloq.
¡mira la panza que tiene! coloq.
1.3. on (against):
1.4. on (at point on scale):
it's on 160°
está en 160°
2.1. on (talking about clothing):
2.2. on (about one's person):
3. on (indicating means of transport):
4.1. on (playing instrument):
4.2. on RADIO, TV:
4.3. on (recorded on):
5.1. on (using equipment):
5.2. on (on duty at):
5.3. on (contactable via):
call us on 800 7777
llámenos al 800 7777
6. on (a member of):
on a team ingl. am.
7. on (indicating time):
on -ing
al +  infin
8. on (about, concerning):
9.1. on (indicating activity, undertaking):
9.2. on (working on, studying):
10. on (taking, consuming):
11. on (talking about income, available funds):
she's on £30, 000 ingl. brit.
12. on (according to):
13.1. on (at the expense of):
13.2. on (on the strength of):
14.1. on (in comparison with):
14.2. on (in) ingl. am.:
15. on (scoring):
II. on [ingl. am. ɑn, ɔn, ingl. brit. ɒn] ADV.
1.1. on (worn):
1.2. on (in place):
1.3. on (on surface):
2. on (indicating relative position):
3.1. on (indicating progression) (in space):
on we go!
3.2. on (indicating progression) (in time, activity):
3.3. on (indicating progression):
3.4. on (indicating progression):
4.1. on (in phrases):
on about ingl. brit. coloq., to be on about sth what's she on about?
on about ingl. brit. coloq., to be on about sth what's she on about?
4.2. on (in phrases):
on at ingl. brit. coloq., to be on at sb (about sth/to +  infin), he's always on at her about the same thing
III. on [ingl. am. ɑn, ɔn, ingl. brit. ɒn] ADJ.
1.1. on pred (functioning):
to be on light/TV/radio:
to be on light/TV/radio:
to be on faucet/tap:
1.2. on pred (on duty):
2.1. on pred (taking place):
2.2. on pred (due to take place):
2.3. on pred (being presented):
CINE, RADIO, TEAT., TV what's on tonight/at the Renoir?
CINE, RADIO, TEAT., TV what's on tonight/at the Renoir?
2.4. on pred (performing, playing):
you're on! TEAT.
3.1. on (indicating agreement, acceptance) coloq.:
locuciones, giros idiomáticos:
not on esp ingl. brit. coloq., he can't expect us to pay; it's simply not on
I. put on V. [ingl. am. pʊt -, ingl. brit. pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. put on:
put on jacket/stockings/hat
put on watch/perfume/makeup
2. put on:
put on light/radio/oven
put on light/radio/oven
prender amer.
put on music
3. put on (gain):
4. put on (produce, present):
put on exhibition
put on play/show
put on play/show
put on play/show
5. put on (assume):
put on expression
6. put on (operate):
put on train/flight
II. put on V. [ingl. am. pʊt -, ingl. brit. pʊt -] (v + o + adv)
1. put on (connect) TEL.:
2. put on (alert):
3. put on (introduce):
to put sb on to sb/sth I can put you on to someone who
me dio el dato de una tienda dondeCo. Sur
4. put on (tease) ingl. am.:
put on coloq.
tomarle el pelo a coloq.
¡me estás tomando el pelo! coloq.
I. have on V. [ingl. am. hæv, həv, (ə)v -, ingl. brit. hav -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (put on)
have on cover/roof
have on cover/roof
II. have on V. [ingl. am. hæv, həv, (ə)v -, ingl. brit. hav -] (v + o + adv, v + adv + o) (be wearing)
III. have on V. [ingl. am. hæv, həv, (ə)v -, ingl. brit. hav -] (v + o + adv) ingl. brit.
1. have on (have arranged):
2. have on (have in progress):
IV. have on V. [ingl. am. hæv, həv, (ə)v -, ingl. brit. hav -] (v + o + adv)
have on (tease) coloq.:
tomarle el pelo a alguien coloq.
¡me estás tomando el pelo! coloq.
I. go on V. [ingl. am. ɡoʊ -, ingl. brit. ɡəʊ -] (v + adv)
1. go on (go further):
proseguir form.
2. go on (go ahead):
3. go on (last, continue):
to go on -ing
seguir +  ger
to go on with sth
that's enough to be going on with ingl. brit.
¡dale!
¡venga! Esp.
¡dale!
¡anda!
¡venga ya! Esp.
4. go on (continue speaking):
proseguir form.
ademáscontinuó
ademásprosiguióform.
5. go on (talk irritatingly) pey.:
she does go on ingl. brit.
¡mira que habla … !
she does go on ingl. brit.
¡se pone de pesada … !
siguió dale que te pego Esp. coloq.
to go on about sth
6. go on (happen):
7. go on (pass, elapse):
8. go on (progress):
9. go on:
10. go on (fit, be placed):
11. go on (be switched on):
prenderse amer.
II. go on V. [ingl. am. ɡoʊ -, ingl. brit. ɡəʊ -] (v + prep + o)
1. go on (approach):
she's 16 going on 17
tiene 16 para 17
she's 16 going on 17
2. go on (base inquiries on):
come on V. [ingl. am. kəm -, ingl. brit. kʌm -] (v + adv)
1.1. come on (urging sb) only in imperative:
¡vamos! ¡apúrate! amer.
¡órale! Méx. coloq.
1.2. come on (inviting sb) usu in imperative:
1.3. come on (follow):
1.4. come on (advance):
2.1. come on (begin):
come on night/winter:
come on night/winter:
it came on to rain ingl. brit.
2.2. come on (begin to operate):
come on heating/appliance:
come on heating/appliance:
come on light:
3. come on (progress):
4.1. come on actor/perfomer:
4.2. come on:
come on RADIO, TV program/show:
come on RADIO, TV program/show:
4.3. come on (be shown, performed) movie/play:
4.4. come on DEP.:
come on substitute/player:
5. come on (behave, present oneself) argot:
I. bring on V. [ingl. am. brɪŋ -, ingl. brit. brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. bring on (cause):
bring on attack/breakdown
2. bring on (develop, encourage):
bring on talent
bring on talent
bring on crop
3. bring on (introduce):
II. bring on V. [ingl. am. brɪŋ -, ingl. brit. brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)
inglés
inglés
español
español
to cast light on sth fig.
to cast [or shed] light on sth
on light
español
español
inglés
inglés
I. light [laɪt] SUST.
1. light sin pl. (energy, brightness):
luz f
2. light sin pl. (daytime):
luz f (de día)
3. light:
luz f
4. light pl (traffic light):
5. light sin pl. (clarification, insight):
to cast [or shed] light on sth
6. light sin pl. (perspective):
7. light sin pl. (joy, inspiration):
sol m
8. light sin pl. (flame):
9. light pl (person's abilities):
locuciones, giros idiomáticos:
II. light [laɪt] ADJ.
1. light (not heavy):
2. light (not dark):
light colour
light skin
light room
3. light (not serious):
4. light (not intense):
light breeze, rain
5. light GASTR.:
III. light [laɪt] ADV.
locuciones, giros idiomáticos:
IV. light [laɪt] V. trans. lit, lit ingl. brit.
1. light (illuminate):
2. light (start burning):
prender amer.
V. light [laɪt] V. intr. lit, lit ingl. brit. (catch fire)
I. on [ɒn, ingl. am. ɑ:n] PREP.
1. on (place):
to have sth on one's mind fig.
2. on (by means of):
3. on (source of):
to live on £2, 000 a month
4. on MED.:
5. on (spatial):
6. on (temporal):
at 2:00 on the dot
a las 2:00 en punto
7. on (at time of):
8. on (about):
9. on (through medium of):
10. on (with basis in):
11. on (in state of):
12. on (involved in):
13. on (because of):
on account of sth/sb
to depend on sb/sth
14. on (against):
15. on (paid by):
this is on me coloq.
16. on ingl. austr., ingl. brit. DEP.:
II. on [ɒn, ingl. am. ɑ:n] ADV.
1. on (covering one's body):
to have sth on
to try on sth
2. on (connected to sth):
3. on (aboard):
4. on (not stopping):
5. on (in forward direction):
to urge sb on fig.
6. on (in operation):
to turn on tap
7. on (performing):
locuciones, giros idiomáticos:
I don't know what he's on about ingl. austr., ingl. brit.
to be on at sb (about sth)
III. on [ɒn, ingl. am. ɑ:n] ADJ.
1. on (functioning):
on light
on tap
on brake
2. on (scheduled):
3. on TEAT. (performing):
to be on ingl. am. (performing well)
4. on (job):
to be on duty doctor
5. on (good):
on day
6. on (acceptable):
inglés
inglés
español
español
to cast light on sth fig.
on light
leave on light
turn on light
turn on light
prender amer.
español
español
inglés
inglés
I. light [laɪt] SUST.
1. light (energy, brightness):
luz f
2. light (daytime):
luz f (de día)
3. light:
luz f
lights out coloq. (bedtime)
4. light (traffic light):
5. light (flame):
6. light (clarification, insight):
7. light (perspective):
8. light fig. (joy, inspiration):
sol m
9. light:
locuciones, giros idiomáticos:
II. light [laɪt] ADJ.
1. light (not heavy):
2. light (not dark):
light color
light skin
light room
3. light (not serious):
4. light (not intense):
light breeze, rain
5. light culin:
6. light (with few calories):
III. light [laɪt] ADV.
locuciones, giros idiomáticos:
IV. light <lit [or lighted]> [laɪt] V. trans.
1. light (illuminate):
2. light (start burning):
prender amer.
V. light <lit [or lighted]> [laɪt] V. intr. (catch fire)
I. on [an] PREP.
1. on (place):
to have sth on one's mind fig.
2. on (by means of):
3. on (source of):
to live on $2, 000 a month
4. on MED.:
5. on (spatial):
6. on (temporal):
at 2:00 p.m. on the dot
7. on (at time of):
8. on (about):
9. on (through medium of):
10. on (with basis in):
11. on (in state of):
12. on (involved in):
13. on (because of):
on account of sth/sb
to depend on sb/sth
14. on (against):
15. on (paid by):
this is on me coloq.
II. on [an] ADV.
1. on (covering one's body):
to have sth on
to try on sth
2. on (connected to sth):
to screw sth on
3. on (aboard):
4. on (not stopping):
5. on (in forward direction):
to urge sb on fig.
6. on (in operation):
to turn on tap
7. on (performing):
locuciones, giros idiomáticos:
III. on [an] ADJ.
1. on (functioning):
on light
on faucet
on brake
2. on (scheduled):
3. on TEAT. (performing):
4. on (job):
to be on duty doctor
5. on (good):
on day
6. on (acceptable):
Present
Ilight on
youlight on
he/she/itlights on
welight on
youlight on
theylight on
Past
Ilit on / lighted on
youlit on / lighted on
he/she/itlit on / lighted on
welit on / lighted on
youlit on / lighted on
theylit on / lighted on
Present Perfect
Ihavelit on / lighted on
youhavelit on / lighted on
he/she/ithaslit on / lighted on
wehavelit on / lighted on
youhavelit on / lighted on
theyhavelit on / lighted on
Past Perfect
Ihadlit on / lighted on
youhadlit on / lighted on
he/she/ithadlit on / lighted on
wehadlit on / lighted on
youhadlit on / lighted on
theyhadlit on / lighted on
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Light on plot, heavy on motion and action.
en.wikipedia.org
Close examination of that will, probably written by the family, sheds light on that eight-year period.
en.wikipedia.org
The announcements shed more light on the nature of the coup group.
en.wikipedia.org
Stage 2 has small light on the north side and a statue niche on the south.
en.wikipedia.org
Smith also throws light on the wage course of the economy.
en.wikipedia.org

Consultar "light on" en otros idiomas