MANAGER - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

manager [ingl. am. ˈmænɪdʒər, ingl. brit. ˈmanɪdʒə] SUST.

manager COM. (of company, department)

director m / directora f

manager COM. (of company, department)

gerente mf

manager (of store, restaurant)

gerente mf

manager (of store, restaurant)

encargado m / encargada f

manager (of estate, fund)

administrador m / administradora f

manager (of pop group, boxer)

manager mf

manager DEP.

entrenador m / entrenadora f

manager (in soccer)

entrenador m / entrenadora f

manager (in soccer)

director técnico m / directora técnica f amer.

export/production/publicity manager

director m de exportaciones/producción/publicidad / directora f de exportaciones/producción/publicidad

export/production/publicity manager

gerente mf de exportaciones/producción/publicidad

branch manager

director m de sucursal / directora f de sucursal

the campaign manager POL.

el director de la campaña / la directora de la campaña

she's a good manager

es buena administradora

stage manager SUST.

stage manager

director m de escena / directora f de escena

fund manager SUST.

fund manager

gestor m de fondos / gestora f de fondos

fund manager

administrador m de fondos / administradora f de fondos

line manager SUST.

line manager

gerente mf de línea

line manager

jefe m de línea / jefa f de línea

middle manager SUST.

middle manager

mando mf (inter)medio

project manager SUST.

project manager

director m de proyecto / directora f de proyecto

portfolio manager SUST.

portfolio manager

gestor m de cartera / gestora f de cartera

player-manager [ˌpleɪərˈmænɪdʒər, ˌpleɪəˈmænɪdʒə(r)] SUST.

player-manager

jugador-entrenador m / jugadora-entrenadora f

player-manager

director técnico y jugador m / directora técnica y jugadora f amer.

floor manager SUST.

1. floor manager:

floor manager CINE, TV

regidor m / regidora f

2. floor manager (in department store):

floor manager

jefe m de planta / jefa f de planta

3. floor manager ingl. am. POL.:

floor manager

secretario m de organización / secretaria f de organización

promotions manager SUST.

promotions manager

jefe m de promoción / jefa f de promoción

promotions manager

director m de promoción / directora f de promoción

en el diccionario PONS

manager [ˈmænɪdʒəʳ, ingl. am. -dʒɚ] SUST.

1. manager COM. (administrator):

manager

administrador(a) m (f)

manager of business unit

gerente mf

2. manager (of performer, artist):

manager

representante mf artístico, -a

project manager SUST.

project manager

director(a) de proyectos m (f)

general manager SUST.

general manager

director(a) m (f) general

file manager SUST.

file manager

administrador m de ficheros

personnel manager SUST.

personnel manager

jefe(-a) m (f) de personal

stage manager SUST.

stage manager TEAT.

director(a) m (f) de escena

stage manager CINE

director(a) m (f) de producción

purchasing manager SUST.

purchasing manager

director(a) m (f) de compras

production manager SUST.

production manager

encargado(-a) m (f) de producción

Entrada de OpenDict

line manager SUST.

line manager

superior inmediato, -a mf

line manager

supervisor(a) mf

Entrada de OpenDict

city manager SUST.

city manager ingl. am.

administrador(a) municipal mf

en el diccionario PONS

manager [ˈmæn·ɪ·dʒər] SUST.

1. manager COM. (administrator):

manager

administrador(a) m (f)

manager of business unit

gerente mf

2. manager:

manager of performer, artist

representante mf artístico, -a

manager of a sports team

manager mf

production manager SUST.

production manager

encargado (-a) m (f) de producción

general manager SUST.

general manager

director (a) m (f) general

stage manager SUST.

stage manager TEAT.

director (a) m (f) de escena

stage manager CINE

director (a) m (f) de producción

personnel manager SUST.

personnel manager

jefe (-a) m (f) de personal

purchasing manager SUST.

purchasing manager

director (a) m (f) de compras

project manager SUST.

project manager

coordinador (a) m (f) de proyectos

project manager

gestor (a) m (f) de proyectos

bank manager SUST.

bank manager

gerente mf de banco

assistant manager SUST.

assistant manager

subdirector(a) m (f)

file manager SUST.

file manager

administrador m de archivos [o ficheros]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

One of the robbers forces the bank manager to open the safe.

en.wikipedia.org

The bank manager presses the button which sets off the alarm and alerts the police.

en.wikipedia.org

The first floor held the banking area, including the vault, while the third floor was home to the bank manager and his family.

en.wikipedia.org

Cross asks about the family of the bank manager.

en.wikipedia.org

One of those was a former school friend who happened to be a bank manager.

en.wikipedia.org