CRASHED - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

I. crash [ingl. am. kræʃ, ingl. brit. kraʃ] SUST.

1. crash (loud noise):

crash: estrépito m

she dropped the plates with a crash: se le cayeron los platos con gran estrépito

there was a tremendous crash of thunder: se oyó un trueno espantoso

the crash of the waves: el romper de las olas

2. crash (collision, accident):

crash: accidente m

crash: choque m

plane/car crash: accidente aéreo/de automóvil

we were in a crash: tuvimos un accidente

we were in a crash: chocamos

3. crash (financial failure):

crash: crac m

crash: crack m

the Wall Street crash: el crac(k) de Wall Street

a bank crash: la quiebra de un banco

II. crash [ingl. am. kræʃ, ingl. brit. kraʃ] V. trans.

1.1. crash (smash):

he crashed the car: tuvo un accidente con el coche

he crashed the car: chocó

to crash sth into sth he crashed his car/bike into the car in front: (iba en el coche/la moto y) chocó con el coche de delante

1.2. crash (make a noise):

crash: hacer ruido con

she crashed the cymbals together: hizo sonar los platillos

2. crash coloq.:

to crash a party: colarse en una fiesta coloq.

III. crash [ingl. am. kræʃ, ingl. brit. kraʃ] V. intr.

1.1. crash (collide):

crash: estrellarse

crash: chocar

to crash into sth: estrellarse or chocar contra algo

1.2. crash (make loud noise):

crash thunder:: retumbar

the dishes crashed to the floor: los platos se cayeron al suelo estrepitosamente

the ceiling came crashing down on them: el techo se les derrumbó encima

1.3. crash FIN.:

crash shares:: caer a pique

crash shares:: colapsar

Wall Street crashed in 1929: en 1929 hubo un crac(k) en la bolsa de Nueva York

2. crash (spend the night):

crash coloq.: quedarse a dormir

can I crash at your place?: ¿puedo quedarme a dormir en tu casa?

3. crash INFORM.:

crash: fallar

IV. crash [ingl. am. kræʃ, ingl. brit. kraʃ] ADJ. atrbv.

crash course: intensivo

crash program: de choque

V. crash [ingl. am. kræʃ, ingl. brit. kraʃ] ADV.

to go crash into sth: estrellarse estrepitosamente contra algo

VI. crash [ingl. am. kræʃ, ingl. brit. kraʃ] INTERJ.

crash: ¡patapum! coloq.

crash out V. [ingl. am. kræʃ -, ingl. brit. kraʃ -] (v + adv)

1. crash out (to go to sleep):

crash out: quedarse dormido

we just crashed out on the floor: nos tiramos a dormir en el suelo

2. crash out (in competitions, sports):

crash out: quedar eliminado

I. crash-dive [ingl. am. ˈkræʃˌdaɪv, ingl. brit.] V. intr.

1. crash-dive submarine:

crash-dive: hacer una rápida inmersión de emergencia

2. crash-dive aircraft:

crash-dive: caer en picada

crash-dive: caer en picado Esp.

II. crash dive SUST.

crash dive: sumersión f de emergencia

crash barrier SUST.

crash barrier: barrera f de protección

crash diet SUST.

crash diet: régimen m muy estricto

I. crash-land [ingl. am. ˌkræʃˈlænd, ingl. brit.] V. trans.

crash-land aircraft:

crash-land: aterrizar de emergencia

II. crash-land [ingl. am. ˌkræʃˈlænd, ingl. brit.] V. intr.

crash-land: hacer un aterrizaje forzoso

crash-land: hacer un aterrizaje de emergencia

crash helmet SUST.

crash helmet: casco m (protector)

crash landing [ˌkraʃ ˈlandɪŋ] SUST.

crash landing: aterrizaje m forzoso

crash landing: aterrizaje m de emergencia

crash pad SUST.

1. crash pad (shock-absorbing material):

crash pad: material m amortiguador

2. crash pad (place to sleep):

crash pad coloq.: lugar m donde quedarse a dormir (solo una noche)

crash team [ˈkræʃ ˌtim] SUST.

crash team: equipo de médicos que permanecen de guardia en un hospital a fin de resucitar a pacientes que han sufrido un paro cardíaco o respiratorio

I. crash [kræʃ] -es SUST.

1. crash (accident):

crash: accidente m

crash of a car: choque m

2. crash (noise):

crash: estrépito m

3. crash COM.:

crash: crac m

4. crash INFORM.:

crash: caída f (del sistema)

II. crash [kræʃ] -es V. intr.

1. crash (have an accident):

crash: chocar

crash plane: estrellarse

2. crash (make loud noise):

crash: retumbar

3. crash (break noisily):

crash: derrumbarse

4. crash COM.:

crash: colapsarse

5. crash INFORM.:

crash: colgarse

III. crash [kræʃ] -es V. trans.

1. crash (damage in accident):

crash: chocar

2. crash (make noise):

crash: hacer ruido

locuciones, giros idiomáticos:

to crash a party: colarse en una fiesta

crash programme SUST. ENS.

crash programme: curso m intensivo

system crash <-es> SUST.

system crash: fallo m en el sistema

crash diet SUST.

crash diet: dieta f intensiva

crash barrier SUST. ingl. brit., ingl. austr.

crash barrier: barrera f de protección

crash-land [ˌkræʃˈlænd, ingl. am. ˈkræʃlænd] V. intr.

crash-land: aterrizar forzosamente

crash course SUST.

crash course: curso m intensivo

plane crash SUST.

plane crash: accidente m de aviación

crash-landing SUST.

crash-landing: aterrizaje m forzoso

Entrada de OpenDict

crash V.

crash (system, device) intr. INFORM.: petarse Esp. coloq.

I. crash <-es> [kræʃ] SUST.

1. crash (accident):

crash: accidente m

crash of a car: choque m

2. crash (noise):

crash: estrépito m

3. crash COM.:

crash: crac m

4. crash comput:

crash: caída f (del sistema)

II. crash [kræʃ] V. intr.

1. crash (have an accident):

crash: chocar

crash plane: estrellarse

2. crash (make loud noise):

crash: retumbar

3. crash (break noisily):

crash: derrumbarse

4. crash COM.:

crash: colapsarse

5. crash comput:

crash: colgarse

III. crash [kræʃ] V. trans.

1. crash (damage in accident):

crash: chocar

2. crash (make noise):

crash: hacer ruido

locuciones, giros idiomáticos:

to crash a party: colarse en una fiesta

plane crash SUST.

plane crash: accidente m de avión

system crash <-es> SUST.

system crash: fallo m en el sistema

crash barrier SUST.

crash barrier: barrera f de protección

crash-test V. trans.

crash-test: hacer pruebas de choque a

crash-land [ˈkræʃ·lænd] V. intr.

crash-land: hacer un aterrizaje forzoso

crash landing SUST.

crash landing: aterrizaje m forzoso

crash helmet SUST.

crash helmet: casco m protector

crash course SUST.

crash course: curso m intensivo

crash diet SUST.

crash diet: dieta f intensiva

Present
I	crash
you	crash
he/she/it	crashes
we	crash
you	crash
they	crash

Past
I	crashed
you	crashed
he/she/it	crashed
we	crashed
you	crashed
they	crashed

Present Perfect
I	have	crashed
you	have	crashed
he/she/it	has	crashed
we	have	crashed
you	have	crashed
they	have	crashed

Past Perfect
I	had	crashed
you	had	crashed
he/she/it	had	crashed
we	had	crashed
you	had	crashed
they	had	crashed

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

how do you mean you crashed the motorbike?: ¿cómo que te cargaste la moto?

crash helmet: casco protector

to crash a party: colarse en una fiesta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This has brought a lot of speculation on the crash diet she had gone through to make herself look perfect in the wedding pictures.

www.topnews.net.nz

If someone goes on a crash diet, then maybe toxins are released but then the body would take care of them.

news.nationalpost.com

She went on a crash diet and did a lot of walking and jogging.

entertainment.inquirer.net

Except for the occasional crash diet before summer vacation, who fasts anymore?

www.huffingtonpost.com

Doctors put him on a crash diet to bring his weight down to a safe level so the operation could go ahead.

www.dailymail.co.uk

Consultar el diccionario

Consultar "crashed" en otros idiomas