TURNO - Traducción español-inglés

Oxford Spanish Dictionary

español

inglés

turno SUST. m

1. turno (horario):

va a la academia en el turno de (la) tarde

she goes to school in the afternoons

va a la academia en el turno de (la) tarde

she goes to the afternoon session at the school

hay dos turnos: mañana y tarde

there are two shifts: morning and afternoon

la reducción de horarios no se aplicará a los que hacen turnos

the reduction in hours will not apply to those who work shifts o to shift workers

tiene turno de noche

he is on night duty o on (the) night shift

2. turno (personas):

turno

shift

3. turno (en un orden):

pedir turno

to ask who is last in the line ingl. am. o ingl. brit. queue

guárdeme el turno, ahora mismo vuelvo

could you keep my place in the line, I'll be right back

ya verás cuando te toque el turno a ti

you'll see when your turn comes

espera a que te llegue el turno

wait (for) your turn

espera a que te llegue el turno

wait until it's your go coloq.

cuidémoslo por turnos

let's take turns looking after him

cuidémoslo por turnos

let's take it in turns to look after him

de turno

of the moment

llegó con el novio de turno

she turned up with her boyfriend of the moment

turno rotativo SUST. m

turno rotativo

rotating shift

I. turnar V. trans. Méx. form.

turnar

to send

turnar

to submit form.

turnar algo a algo/alg.

to send sth to sth/sb

turnar algo a algo/alg.

to submit sth to sth/sb form.

II. turnarse V. vpr

turnarse

to take turns

se turna con su hermana para cuidar a su madre

his sister and he take turns o take it in turns to look after their mother

nos vamos turnando

we take it in turns

turno de preguntas SUST. m

turno de preguntas

question-and-answer session

inglés

español

night shift

turno m nocturno

night shift

turno m de la noche

swing shift

turno m de tarde

graveyard shift

turno m de noche

dogwatch

turno m de guardia corto

lead-off

primero en turno

innings

turno m de lanzamiento

en el diccionario PONS

español

inglés

turno SUST. m

1. turno (en la fábrica):

turno

shift

cambio de turno

shift change

estar de turno

to be on duty

trabajar por turnos

to work shifts

turno de día/noche

day/night shift

2. turno (orden):

turno

turn

a [o por] turnos

by turns

es tu turno

it's your turn

pedir turno

to ask who is last in line

aguardar su turno

to wait one's turn

turno de preguntas

question and answer session

hacer algo por turnos

to take turns doing sth

de turno

current

apareció con la novia de turno

he showed up with his latest girlfriend

turnar V. intr., v. refl.

turnar turnarse:

turnar

to take turns

sobrestante de turno

foreman on duty

inglés

español

sitting for meal

turno m

question time

turno m de preguntas

spell

turno m

day shift

turno m de día

in rotation

por turno

night shift

turno m de noche

innings

turno m de entrada

en el diccionario PONS

español

inglés

turno [ˈtur·no] SUST. m

1. turno (en la fábrica):

turno

shift

cambio de turno

shift change

estar de turno

to be on duty

trabajar por turnos

to work shifts

turno de día/noche

day/night shift

2. turno (orden):

turno

turn

a [o por] turnos

by turns

es tu turno

it's your turn

pedir turno

to ask who is last in line

aguardar su turno

to wait one's turn

turno de preguntas

question and answer session

hacer algo por turnos

to take turns doing sth

de turno

current

apareció con la novia de turno

he showed up with his latest girlfriend

turnar [tur·ˈnar] V. intr., v. refl.

turnar turnarse:

turnar

to take turns

inglés

español

sitting for meal

turno m

in rotation

por turno

at bat

turno m de bateo

swing shift

turno m de tarde

spell

turno m

night shift

turno m de noche

day shift

turno m de día

relay

turno m

presente

yo	turno
tú	turnas
él/ella/usted	turna
nosotros/nosotras	turnamos
vosotros/vosotras	turnáis
ellos/ellas/ustedes	turnan

imperfecto

yo	turnaba
tú	turnabas
él/ella/usted	turnaba
nosotros/nosotras	turnábamos
vosotros/vosotras	turnabais
ellos/ellas/ustedes	turnaban

indefinido

yo	turné
tú	turnaste
él/ella/usted	turnó
nosotros/nosotras	turnamos
vosotros/vosotras	turnasteis
ellos/ellas/ustedes	turnaron

futuro

yo	turnaré
tú	turnarás
él/ella/usted	turnará
nosotros/nosotras	turnaremos
vosotros/vosotras	turnaréis
ellos/ellas/ustedes	turnarán

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Se acomodan el zapato con el zapatero de turno.

www.docentesentrerrianos.com

Se compran un agua o un sánguche en el súper y vuelven al teatro, a esperar su turno.

criticacreacion.wordpress.com

Pero esto no lo cambia un gobierno de turno gente.

www.aviacionargentina.net

La primera vez, cuatro días antes de la fecha prevista para su ejecución en octubre de 1960, fue derrocado el general de turno.

bambupress.wordpress.com

Para la gente de a pie, a mendigar al gobierno de turno.

quenotepisen.net