off-road vehicle en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de off-road vehicle en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

road [ingl. brit. rəʊd, ingl. am. roʊd] SUST.

1. road (between places):

road
route f (from de, to à)
the road to Leeds, the Leeds road
la route de Leeds
the road north/inland
la route du nord/qui mène à l'intérieur
the road home
la route qui mène à la maison
the road back to sth
la route du retour à qc
are we on the right road for Oxford?
c'est bien la route pour Oxford?
follow the road round to the right
suivez la route qui tourne à droite
follow the road ahead
allez tout droit
a dog in the road
un chien sur la route
after three hours on the road
après trois heures de route
across the road
de l'autre côté de la route, en face
along the road
plus loin
it's just along the road
c'est juste un peu plus loin
down the road
plus bas, plus loin
by road
par la route
transported by road
transporté par or sur route
to hit the road coloq., to take (to) the road
prendre la route, se mettre en route
to be on the road car:
être en état de rouler
to be on the road driver, person:
être sur la route
to be on the road band, performers:
être en tournée
a bargain at £5, 000 on the road
une occasion à 5 000 livres sterling clés en main
to be or get back on the road
reprendre la route
I've been on the road all night
j'ai roulé toute la nuit
to go on the road with a show
partir en tournée avec un spectacle
to be off the road vehicle:
être hors d'usage
to be off the road atrbv. bridge, condition, congestion, junction, layout, network, map, safety, surface, traffic
routier/-ière
to be off the road building, construction, maintenance, repair, resurfacing
des routes
to be off the road accident
de la route

3. road (way):

road fig.
voie f
a difficult road to follow
une voie difficile à suivre
to be on the road to success/disaster
être sur la voie du succès/désastre
we think we're on the right road
nous pensons être sur la bonne voie
we don't want to go down that road
nous ne voulons pas suivre cette voie
they are further down or along the road to union
ils sont plus avancés sur la voie de l'union
somewhere along the road she learned
en cours de route elle a appris
to reach the end of the road
déboucher sur une impasse
it's the end of the road for us
c'est la fin pour nous
(get) out of my road coloq.!
dégage! coloq.

I.off [ingl. brit. ɒf, ingl. am. ɔf, ɑf] SUST. coloq. (start) Off is often found as the second element in verb combinations (fall off, run off etc.) and in offensive interjections (clear off etc.). For translations consult the appropriate verb entry (fall off, run off, clear off etc.).
off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc. and translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc.).
For other uses of off see the entry below.

II.off [ingl. brit. ɒf, ingl. am. ɔf, ɑf] ADV.

III.off [ingl. brit. ɒf, ingl. am. ɔf, ɑf] ADJ.

V.off [ingl. brit. ɒf, ingl. am. ɔf, ɑf] PREP.

VI.off [ingl. brit. ɒf, ingl. am. ɔf, ɑf] INTERJ.

VII.off [ingl. brit. ɒf, ingl. am. ɔf, ɑf]

Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: well off, street, run off, piste, on, limit, fall off, clear off, better off

I.well off [ingl. brit. wɛlˈɒf] SUST. + v. pl.

II.well off [ingl. brit. wɛlˈɒf] ADJ.

I.street [ingl. brit. striːt, ingl. am. strit] SUST.

street
rue f
in or on the street
dans la rue
across or over ingl. brit. the street
de l'autre côté de la rue
to go down/go across the street
descendre/traverser la rue
to put or turn sb out on the street
mettre or jeter qn à la rue
to be on the or walk the streets homeless person:
être à la rue
to be on the or walk the streets prostitute:
faire le trottoir
to keep people off the streets
éviter que les gens ne se retrouvent à la rue
to keep trouble off the streets
maintenir l'ordre dans la rue
to take to the streets population, rioters:
descendre dans la rue
to take to the streets prostitute:
faire le trottoir
the man in the street
l'homme de la rue
the man in the street atrbv. accident
de la circulation
the man in the street directory, plan, musician
des rues

II.street [ingl. brit. striːt, ingl. am. strit] ADJ.

III.street [ingl. brit. striːt, ingl. am. strit]

Mostrar la tabla de conjugación

I.run off V. [ingl. brit. rʌn -, ingl. am. rən -] (run off)

Mostrar la tabla de conjugación

II.run off V. [ingl. brit. rʌn -, ingl. am. rən -] (run off [sth], run [sth] off)

Mostrar la tabla de conjugación

piste [ingl. brit. piːst, ingl. am. pist] SUST.

I.on [ingl. brit. ɒn, ingl. am. ɑn, ɔn] PREP. When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.

1. on (position):

on
sur
on the table/the pavement
sur la table/le trottoir
on the coast/the lake
sur la côte/le lac
on top of the piano
sur le piano
on the wall/ceiling/blackboard
au mur/plafond/tableau noir
on the floor
par terre
there's a stain on it
il y a une tache dessus
to live on Park Avenue
habiter Park Avenue
it's on Carson Road
c'est sur Carson Road
on the M4 motorway
sur l'autoroute M4
a studio on Avenue Montaigne
un studio Avenue Montaigne
the paintings on the wall
les tableaux qui sont au mur
accidents on and off the piste
des accidents sur la piste et en dehors
to climb/leap on to sth
grimper/sauter sur qc

II.on [ingl. brit. ɒn, ingl. am. ɑn, ɔn] ADJ.

III.on [ingl. brit. ɒn, ingl. am. ɑn, ɔn] ADV.

IV.on [ingl. brit. ɒn, ingl. am. ɑn, ɔn] on and off, a. off and on ADV.

VI.on [ingl. brit. ɒn, ingl. am. ɑn, ɔn]

I.limit [ingl. brit. ˈlɪmɪt, ingl. am. ˈlɪmɪt] SUST.

II.limit [ingl. brit. ˈlɪmɪt, ingl. am. ˈlɪmɪt] V. trans. (restrict)

Mostrar la tabla de conjugación

III.limit [ingl. brit. ˈlɪmɪt, ingl. am. ˈlɪmɪt] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

fall off V. [ingl. brit. fɔːl -, ingl. am. fɔl -]

Mostrar la tabla de conjugación

I.clear off V. [ingl. brit. klɪə -, ingl. am. ˈklɪr -] (clear off) coloq. ingl. brit.

Mostrar la tabla de conjugación

II.clear off V. [ingl. brit. klɪə -, ingl. am. ˈklɪr -] (clear off [sth]) ingl. am.

Mostrar la tabla de conjugación

I.better off [ingl. brit. ˌbɛtər ˈɒf] SUST.

II.better off [ingl. brit. ˌbɛtər ˈɒf] ADJ.

vehicle [ingl. brit. ˈviːɪk(ə)l, ingl. am. ˈviək(ə)l, ˈviˌhɪk(ə)l] SUST.

off-road vehicle en el diccionario PONS

Traducciones de off-road vehicle en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

III.off [ɒf, ingl. am. ɑ:f] ADJ. inv.

IV.off [ɒf, ingl. am. ɑ:f] SUST. no pl. ingl. brit.

V.off [ɒf, ingl. am. ɑ:f] V. trans. ingl. am. coloq. (kill)

Mostrar la tabla de conjugación

vehicle [ˈvɪəkl, ingl. am. ˈvi:ə-] SUST. form. (method of transport)

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
Threats include habitat destruction from mining activity and off-road vehicle use.
en.wikipedia.org
The area is also popular with ghost town enthusiasts, campers, off-road vehicle riders, and hikers.
en.wikipedia.org
The appeals court did not address whether allowing off-road vehicle use will harm the proposed wilderness areas.
en.wikipedia.org
The goal was to create an off-road vehicle that could handle like a sports car.
en.wikipedia.org
Other threats include oil and gas exploration, off-road vehicle activity, and introduced species of plants.
en.wikipedia.org
Threats to this species include construction of roads, livestock grazing and trampling, off-road vehicle use, and petroleum exploration and development.
en.wikipedia.org
A 370acre ha conservation area in which off-road vehicle use is prohibited has been established and covers approximately 80 percent of the beetle's suitable habitat.
en.wikipedia.org
Threats to this species include poaching, off-road vehicle use, gypsum mining, and petroleum exploration.
en.wikipedia.org
Intense disturbances, in the form of heavy off-road vehicle and pedestrian use, have been limited.
en.wikipedia.org
It is threatened by a number of human activities, such as motorcycle and off-road vehicle use in its habitat.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "off-road vehicle" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares