dredge up en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de dredge up en el diccionario inglés»francés

I.up [ʌp] ADJ. Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).

1. up (high):

2. up (in direction):

XIV.up <part. pres. upping; pret. imperf., part. pas. upped> [ʌp] V. trans. (increase)

XV.up <part. pres. upping; pret. imperf., part. pas. upped> [ʌp] V. intr. coloq.

Véase también: pick over, pick, get

I.pick over V. [ingl. brit. pɪk -, ingl. am. pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

I.pick [ingl. brit. pɪk, ingl. am. pɪk] SUST.

2. pick (poke) → pick at

I.get <part. pres. getting, prét got, part. pas. got, gotten ingl. am.> [ɡet] V. trans. This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.

1. get (receive):

get TV, RADIO channel, programme

II.get <part. pres. getting, prét got, part. pas. got, gotten ingl. am.> [ɡet] V. intr.

get along with you coloq.!
get away with you coloq.!
get her coloq.!
get him coloq. in that hat!
he got his (was killed) coloq.
il a cassé sa pipe coloq.
I've/he's got it bad coloq.
to get it together coloq.
to get it up vulg. argot
bander vulg. argot
to get it up vulg. argot
to get one's in ingl. am. coloq.
to get with it coloq.
where does he get off coloq.?

dredge up en el diccionario PONS

Traducciones de dredge up en el diccionario inglés»francés

Véase también: down3, down2, down1

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
Where did you dredge up those horrid characters?
en.wikipedia.org
Occasionally you can dredge up things that people wouldn't notice about why it's not good, and those are good surprise laughs.
www.avclub.com
I'm really trying to dredge up what one might call intellectual and moral material.
www.npr.org
I'm surprised she put herself up for it as people will dredge up her problem with a neighbour and how she got out of it.
www.basildonrecorder.co.uk
It's why microfiche works as well (or in most case, much better) as trying to dredge up a copy of the original newsprint.
techland.time.com
Price was cool as the other side of the pillow, to dredge up another oldie.
montrealgazette.com
For the couple who has struggled with infertility, these seemingly innocent statements can dredge up heartbreak.
www.washingtonian.com
His death led to a coronial inquest, an inquiry that has done wonders to dredge up emotional distress from already deeply set family wounds.
www.onlineopinion.com.au
Because what are friends for, if not to dredge up time and again those tales of drunken humiliation?
www.nzherald.co.nz
That's not to say the volunteers didn't dredge up any strange items.
www.fastcoexist.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "dredge up" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski