tour en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de tour en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

I.tour [tuʀ] SUST. m

1. tour (mouvement rotatif) (gén):

tour
tour MEC.
5, 000 revs per minute coloq.
fermer qc à double tour
s'enfermer à double tour fig.
à tour de bras coloq. frapper
à tour de bras coloq. investir, racheter
left right and centre ingl. brit.

2. tour (mouvement autour de):

faire le tour de qc (gén)
faire le grand tour fig.

4. tour (déplacement bref):

tour pied)
tour bicyclette)
tour (en voiture)
faire un (petit) tour pied)
I went into town ingl. brit.

6. tour (moment d'agir):

tour (gén)
à qui le tour?
c'est ton tour
chacun son tour
à mon tour de faire
récompensé à mon tour
c'est au tour de qn
tour à tour (alternativement)
tour à tour la suite)
être tour à tour gentil et agressif

II.tour [tuʀ] SUST. f

tour de Babel REL., LING. fig.
tour de chant ARTE, MÚS.
tour de contrôle AERO.
tour Eiffel
tour de forage TÉC.
tour de garde MILIT.
tour de guet MILIT.
tour d'ivoire fig.
tour de Londres
tour mort NÁUT.
tour de lit
tour de Pise
tour de potier ARTE
tour de refroidissement FÍS. NUCL.
tour de reins, tour de rein MED.
tour de table FIN.

Véase también: le Tour de France, sang, sac, rôle, repartir, quart, propriétaire, poitrine, pendable, passe-passe, cadran

le Tour de France Info

sang [sɑ̃] SUST. m

1. sang FISIOL.:

le sang a coulé fig.

locuciones, giros idiomáticos:

tourner les sangs à qn coloq.
for God's sake! coloq.

5. sac (10 francs):

sac argot
sac à dos
rucksack ingl. brit.
sac à dos
sac à dos à claie
sac à dos à claie
daysack ingl. brit.
knapsack ingl. am.
sac herniaire ANAT.
sac lacrymal ANAT.
sac à main
sac à main
purse ingl. am.
sac marin, sac de marin NÁUT.
kitbag ingl. brit.
sac marin, sac de marin NÁUT.
duffel bag ingl. am.
rucksack ingl. brit.
sac de nœuds fig.
sac d'os coloq. fig.
sac à papier coloq.!
nitwit! coloq.
bin liner ingl. brit.
trash bag ingl. am.
trash-can liner ingl. am.
carry-all ingl. am.
sac à puces coloq.
fleabag ingl. brit. coloq.
sac à puces coloq.
sac de sable CONSTR., MILIT.
punchbag ingl. brit.
punching bag ingl. am.
sac à viande coloq.
sac à vin coloq.
(old) soak coloq.

rôle [ʀol] SUST. m

1. rôle:

rôle TEAT., CINE, TV, RADIO

2. rôle (fonction):

faire qc à tour de rôle

quart [kaʀ] SUST. m

1. quart (quatrième partie):

un quart d'heure literal

propriétaire [pʀɔpʀijetɛʀ] SUST. mf

poitrine [pwatʀin] SUST. f

pendable [pɑ̃dabl] ADJ.

passe-passe, passepasse <pl. passe-passe, passepasses> [paspas] SUST. m

cadran [kadʀɑ̃] SUST. m

demi-tour <pl. demi-tours> [d(ə)mituʀ] SUST. m

tour-opérateur <pl. tour-opérateurs> [tuʀɔpeʀatœʀ] SUST. m controv.

compte-tours, compte-tour <pl. compte-tours> [kɔ̃ttuʀ] SUST. m

le Tour de France Info

Traducciones de tour en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

tour en el diccionario PONS

Traducciones de tour en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

tour1 [tuʀ] SUST. f

tour2 [tuʀ] SUST. m

tour-opérateur <tour-opérateurs> [tuʀɔpeʀatœʀ] SUST. m

demi-tour <demi-tours> [d(ə)mituʀ] SUST. m

Tour de Londres SUST. f

Traducciones de tour en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

tour Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

je fais ... cm de tour de cou
I take a ... cm collar

tour del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Très délabré, il a été reconstruit en 1922 et réaménagé en 1924 avec une tour en béton.
fr.wikipedia.org
Il est tour à tour choqué, résigné, amer, mais aussi enthousiaste, utopique et plein d'espoir.
fr.wikipedia.org
Le phare est une tour octogonale de 14,9 m en bois avec une corniche évasée.
fr.wikipedia.org
La tour est représentée ordinairement ronde, parfois carrée, avec une porte, et une fenêtre.
fr.wikipedia.org
La tour est marquée à la fin des années 2000 par une obsolescence et une inadaptation aux besoins des entreprises, sa restructuration est donc étudiée.
fr.wikipedia.org
Cette fois, le club se stabilise en milieu de classement durant cinq ans, loupant la qualification pour le tour final d'un point en 2007.
fr.wikipedia.org
À un tour de l'arrivée, il avait quarante-six secondes d'avance, il a cherché à garder cet avantage sans prendre de risque inconsidéré (ce qu'il réussit).
fr.wikipedia.org
Démonstration du principe en tant que tour de magie utilisant une bouteille de coca-cola.
fr.wikipedia.org
À la fin de tour, Snowbound est boiteux en raison d'une récidive de son problème de tendon et quitte la piste sur trois jambes.
fr.wikipedia.org
Tour à tour clowns, chamailleurs, tendres, raisonneurs, ils s'amusent à décliner tous les modes de relations.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski