supporting en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de supporting en el diccionario inglés»francés

Mostrar un resumen de todos los resultados

supporting [ingl. brit. səˈpɔːtɪŋ, ingl. am. səˈpɔrdɪŋ] ADJ.

I.support [ingl. brit. səˈpɔːt, ingl. am. səˈpɔrt] SUST.

1. support (moral, financial, political):

support
soutien m (for sth en faveur de qc, for sb à qn)
financial/state support
soutien financier/de l'État
there is considerable public support for the strikers
les grévistes bénéficient du soutien d'une grande partie de la population
there is little public support for this measure
il y a peu de gens favorables à cette mesure
socialist/Green party support
soutien en faveur des socialistes/verts
support for the party is increasing
le parti a de plus en plus de partisans
air/land/sea support MILIT.
appui m aérien/terrestre/maritime
to give sb/sth (one's) support
apporter son soutien à qn/qc
to get support from sb/sth
obtenir le soutien de qn/qc
to have the support of sb/sth
avoir le soutien de qn/qc
in support of sb/sth campaign, intervene
en faveur de qn/qc
he spoke in support of the motion
il a parlé en faveur de la motion
the workers went on strike in support of their demands
les ouvriers se sont mis en grève pour soutenir leurs revendications
the students demonstrated in support of the strikers
les étudiants ont manifesté pour montrer leur solidarité avec les grévistes
in support of this point of view/theory
pour appuyer ce point de vue/cette théorie
a collection in support of war victims
une collecte au profit des victimes de guerre
with support from sb
avec l'appui or le soutien de qn
to win or gain support from sb
trouver du soutien auprès de qn
they need support to raise enough money
ils ont besoin d'aide pour rassembler des fonds suffisants
the theatre closed for lack of support
le théâtre a fermé faute de public
strong support fig.
ferme soutien
means of support (financial)
moyens mpl de subsistance

II.support [ingl. brit. səˈpɔːt, ingl. am. səˈpɔrt] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

III.support [ingl. brit. səˈpɔːt, ingl. am. səˈpɔrt] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

supporting en el diccionario PONS

Traducciones de supporting en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.support [səˈpɔ:t, ingl. am. -ˈpɔ:rt] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II.support [səˈpɔ:t, ingl. am. -ˈpɔ:rt] SUST.

Traducciones de supporting en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

supporting Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to demonstrate against/in support of sth
manifester contre/en faveur de qc
a supporting role
un second rôle
best supporting actor
meilleur second rôle
a supporting film
un film en première partie
a supporting act
une première partie
to support sb to the hilt
soutenir qn à fond
to receive renewed support
recevoir un regain de soutien
to rivet sth onto a support
river qc à un support
to support one's argument/reasoning with sth
étayer son argument/raisonnement sur qc
with the strength coming from their support
fort de leur appui

supporting Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

inglés americano

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "supporting" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares