d'émotion en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de d'émotion en el diccionario francés»inglés

émotion [emosjɔ̃] SUST. f

1. émotion:

émotion (réaction affective)

emotion

émotion (peur)

fright

rougir/trembler d'émotion

to blush/tremble with emotion

la voix chargée d'émotion

in a choked voice

donner des émotions à qn coloq.

to give sb a fright

tu es remis de tes émotions coloq.?

have you recovered from the shock?

dans la salle d'audience, l'émotion était à son comble

the atmosphere in the courtroom was extremely emotional

2. émotion (sensibilité):

émotion

emotion

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

viscéral (viscérale) haine, émotion

visceral form.

viscéral (viscérale) haine, émotion

deep-rooted

intraduisible émotion

inexpressible

obnubiler jugement, émotion

to cloud

l'émotion le fit balbutier

emotion caused him to stammer

son visage reflétait son émotion

his/her emotion showed in his/her face

flageoler d'émotion

to be weak at the knees

Traducciones de d'émotion en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

emotionally speak, react

avec émotion

emotionally charged atmosphere

chargée d'émotion

emotionally charged language

vibrant d'émotion

emotion (reaction such as anger, joy, fear)

émotion f

emotion

émotion f

to show no emotion

ne manifester aucune émotion or aucun émoi

cold-blooded account, description

sans émotion

d'émotion en el diccionario PONS

Traducciones de d'émotion en el diccionario francés»inglés

émotion [emosjɔ̃] SUST. f

1. émotion (surprise, chagrin):

émotion

shock

causer une vive émotion à qn

to give sb quite a stir

donner des émotions à qn coloq.

to give sb a scare

donner des émotions à qn coloq.

to give sb a fright ingl. brit.

2. émotion (joie):

émotion

joy

3. émotion (sentiment):

émotion

emotion

locuciones, giros idiomáticos:

émotions fortes

strong sensations

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

authentique émotion

genuine

ravaler larmes, émotion

to hold back

terrasser qn émotion, fatigue

to strike sb down

maîtriser émotion, passion

to suppress

vivacité d'une émotion

intensity

l'émotion/la fureur l'étranglait

she was choking with emotion/fury

Traducciones de d'émotion en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

emotion

émotion f

what excitement!

quelle émotion!

emotionally

avec émotion

d'émotion Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

causer une vive émotion à qn

to give sb quite a stir

l'émotion/les sanglots lui a/ont noué la gorge

emotion/sobs choked him

terrasser qn émotion, fatigue

to strike sb down

sa rougeur trahissait son émotion

his blushing gave his feelings away

l'émotion/la fureur l'étranglait

she was choking with emotion/fury

il y avait de la menace/de l'émotion dans l'air

there was an air of menace/excitement

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Saül défaille en entendant ce présage tout autant d'émotion que de fatigue et d'inanition.

fr.wikipedia.org

Elle explique lorsque le tournage s'est terminé : « j'avais tellement d'éléments en réserve, tellement d'émotion, tellement d'idées ».

fr.wikipedia.org

Rygel est extrêmement égocentrique, et pratiquement toutes ses actions sont intéressées (bien qu'il montre parfois quelques signes d'émotion envers ses compagnons).

fr.wikipedia.org

Cette annonce a suscité beaucoup d'émotion chez les joueurs, qui n'ont pas manqué de réagir à leur façon face à ce départ précipité.

fr.wikipedia.org

Il toréait près des cornes et parvenait à soulever beaucoup d'émotion dans le public.

fr.wikipedia.org

À cause des costumes, les Ewoks n'ont pas d'expressions faciales lorsqu'ils parlent, ce qui entraîne un manque d'émotion.

fr.wikipedia.org

Glass ne conclut pas son concerto avec son troisième mouvement, mais l'achève avec un quatrième et dernier duo déchirant d'émotion.

fr.wikipedia.org

Il est reconnu par la critique comme un orfèvre de la langue qu'il souhaite précise et rythmée, dépouillée de sentimentalité mais non d'émotion.

fr.wikipedia.org

Grâce à cette atmosphère lumineuse et enchanteresse, les toiles du peintre s'emplissent de rêverie et d'émotion.

fr.wikipedia.org

L'officier, saisi de stupeur et d'émotion, y reste plusieurs minutes.

fr.wikipedia.org