alemán » francés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Dill , toll , Müll , Mull , Moll , hell , Hall , gell , Fell , Fall , doll , Call , Ball , oll , all , All , Stil , tief y/e Tüll

I . toll [tɔl] ADJ.

1. toll coloq. (großartig):

toll Person
extra coloq.
toll Idee, Buch, Musik, Fest
super coloq.
nicht besonders toll sein
n'avoir rien de terrible coloq.

2. toll ant. (verrückt):

toll
fou(folle)

II . toll [tɔl] ADV. coloq. (wild, ausgelassen)

Dill <-[e]s, -e> [dɪl] SUST. m

Tüll <-s, -e> [tʏl] SUST. m

I . tief [tiːf] ADJ.

2. tief (in Bezug auf die Horizontale):

tief Regal, Schrank, Bühne
profond(e)

4. tief (niedrig):

tief Temperatur, Wasserstand
bas(se)

5. tief (mit niedriger Frequenz):

tief Ton, Stimme, Klang
grave

6. tief (↔ leicht):

tief Ohnmacht, Schlaf, Versunkenheit
profond(e)

7. tief (weit nach unten reichend):

tief Knicks, Verbeugung
profond(e)

8. tief (intensiv, kräftig):

tief Rot, Blau
foncé(e)

9. tief (tiefgründig):

tief Sinn
profond(e)

10. tief (sehr groß):

tief Einsamkeit, Elend, Not
profond(e)
tief Verzweiflung, Hass, Schmerz
profond(e)

II . tief [tiːf] ADV.

4. tief (weit innen):

tief sitzen, stecken
en profondeur

5. tief (entlegen):

tief in den Bergen
tout au fond des montagnes

8. tief (↔ leicht):

tief atmen, schlafen
profondément

Stil <-[e]s, -e> [ʃtiːl] SUST. m

2. Stil (Verhaltensweise):

Stil
genre m

all [al] PRON. indet.

oll [ɔl] ADJ.

oll NDEUTSCH (alt):

oll
vieux(vieille)

locuciones, giros idiomáticos:

je oller, je doller coloq.
plus c'est vieux, plus ça pète de vie coloq.

Ball <-[e]s, Bälle> [bal, Plː ˈbɛlə] SUST. m

2. Ball (runder Gegenstand):

Ball
boule f

3. Ball (Tanzfest):

Ball
bal m
auf dem Ball
au bal

Call <-s, -s> [kɔːl] SUST. m FIN.

I . doll coloq. ADJ.

1. doll (schlimm):

doll Wunde, Beule, Foul
méchant(e) antp.
doll Gestank, Lärm
sacré(e) antp.

2. doll (großartig):

doll
super coloq.
eine dolle Überraschung
une super surprise coloq.

3. doll (unerhört):

doll
dingue coloq.
das Dollste
la meilleure coloq.

II . doll coloq. ADV. DIAL

Fall <-[e]s, Fälle> [fal] SUST. m

4. Fall sin pl. a. fig. (das Fallen):

Fall
chute f
der freie Fall
la chute libre

Fell <-[e]s, -e> [fɛl] SUST. nt

locuciones, giros idiomáticos:

jdm das Fell über die Ohren ziehen coloq.
doubler qn coloq.
ein dickes Fell haben coloq.
être blindé(e) coloq.
jdm das Fell gerben [o. versohlen] coloq.
flanquer une raclée à qn coloq.
jdn [o. jdm] juckt das Fell coloq.
qn cherche une raclée coloq.
jdm schwimmen die Felle davon coloq.
qn voit fondre ses espérances [comme neige au soleil]

gell, gelle al. s., suizo

gell → gelt

Véase también: gelt

gelt [gɛlt] INTERJ. al. s., austr., suizo coloq.

gelt
hein coloq.

Hall <-[e]s, -e> [hal] SUST. m

2. Hall (Widerhall):

Hall
écho m

I . hell [hɛl] ADJ.

3. hell (hoch):

hell Stimme, Gesang
clair(e)

4. hell (aufgeweckt):

hell
futé(e) coloq.
ein heller Junge
un petit futé coloq.

II . hell [hɛl] ADV.

Moll <-; sin pl.> [mɔl] SUST. nt

Mull <-[e]s, -e> [mʊl] SUST. m MED.

Müll <-s; sin pl.> [mʏl] SUST. m

All SUST.

Entrada creada por un usuario
All nt
espace m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Gemeinsam mit ihm, dem Bassisten Ralf Botzenhard und dem Schlagzeuger Till Hartmann gründete sie 2004 die Band Dacia & The WMD, wobei WMD für Weapons of Mass Destruction (Massenvernichtungswaffen) steht.
de.wikipedia.org
Nach einem Auftritt im Kölner Sprungbretttheater im Jahr 1990 folgten weitere Fernsehauftritte bei ZDF und RTL, 1991 erhielten sie dann ihre eigene Fernsehshow bei RTL: "Die Till & Obel-Show".
de.wikipedia.org
Neben zahlreichen Fernsehauftritten in ARD, ZDF, RTL und WDR gab es zeitweilig bei RTL eine eigene „Till & Obel“-Show unter der Regie von Sven Unterwaldt.
de.wikipedia.org
Geschäftsführer Till Tolkemitt verließ am 1. Oktober 2009 das Unternehmen, um in Berlin den Verlag Haffmans & Tolkemitt zu gründen.
de.wikipedia.org
Vom April 2011 bis 2012 war er – gemeinsam mit Urs Jakob – im Berliner Verlag Haffmans & Tolkemitt tätig, dessen alleiniger Gesellschafter Till Tolkemitt ist.
de.wikipedia.org
Weiterhin spielte er in Peter Herbolzheimers Rhythm Combination & Brass, Batida, der Chris Hinze Combination sowie Till Brönners Ballad Joint und der Wolfgang Haffner Band.
de.wikipedia.org
Für diese Produktion hatten Schönherz & Fleer wieder Schauspieler und Musiker als Sprecher und Mitwirkende eingeladen, u. a. Till Brönner, Annett Louisan, Caterina Valente und Roger Willemsen.
de.wikipedia.org
Durch Till wurde der Track über Dimitri Vegas & Like Mikes Plattenlabel „Smash the House“ veröffentlicht.
de.wikipedia.org
1986 gründete er gemeinsam mit Andreas Obering und Klaus „Magic“ Rüter die Musikparodiegruppe „Till & Obel“.
de.wikipedia.org
Auch die Barbra-Streisand-LP Till I Loved You (veröffentlicht 25. Oktober 1989) kam aus den A&R-Studios.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

"Till" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares