Traducciones de „Schlamm“ en el diccionario alemán » francés

Schlamm <-[e]s, -e [o. Schlämme]> [ʃlam, Plː (ˈʃlɛmə)] SUST. m

Schlamm

boue f

Schlamm (Flussschlamm, Seeschlammm)

vase f

Schlamm SUST.

Entrada creada por un usuario

Schlamm m MIN.

schlamm m fr. norte espec.

Ejemplos de uso para Schlamm

sich im Schlamm wälzen Schwein:

se vautrer dans la boue

tief im Schlamm verborgen

enfouis(e) profondément sous la vase

durch den Schlamm robben

ramper dans la boue

im Schnee/Schlamm stecken

être bloqué(e) dans la neige/s'embourber [ou être embourbé(e)]

im Schlamm versinken

s'embourber

im Schlamm wühlen Schwein:

fouiller dans la boue

sich aus dem Schlamm herausarbeiten

s'extraire de la boue

durch den Sumpf/im Schlamm waten

patauger dans le marais/la boue

über und über mit Schlamm bespritzt sein Person:

être recouvert(e) de boue des pieds à la tête

ich bin mit dem Wagen im Schlamm stecken geblieben

ma voiture s'est embourbée

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit dem langen und kräftigen Schnabel werden die Beutetiere im Flachwasser oder im Schlamm erstochert.

de.wikipedia.org

Der mögliche Trocknungsgrad des Schlammes ist von der Zeit, Außentemperatur und Sonneneinstrahlung abhängig.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten besonders des Stollens gestalteten sich schwierig und Wasser-, Schlamm- und Gerölleinbrüchen begleiteten den Bau.

de.wikipedia.org

Der kontaminierte Schlamm aus dem Flussbett wurde ebenfalls entsorgt.

de.wikipedia.org

Dort vergräbt er sich in Sand oder Schlamm, so dass nur noch der Kopf herausragt.

de.wikipedia.org

Nachdem sie die Pferde aus dem Schlamm befreit hatten, strichen sie fast eine Woche lang um den See herum.

de.wikipedia.org

Das Nest ist eine flache Mulde, die sich gelegentlich auf einer kleinen Plattform aus Zweigen, Ästchen und Schlamm befindet.

de.wikipedia.org

Dieser beeinträchtigt durch das Mobilisieren von Sand und Schlamm bei Unterhaltungsmaßnahmen den Unterlauf.

de.wikipedia.org

Er ist einer der kleinsten Süßwasserfische und übersteht Trockenzeiten, indem er sich im Schlamm eingräbt.

de.wikipedia.org

Nach der Entleerung des oberen Teichs wurden die Sedimente und Schlamm, die sich über Jahre hinweg angesetzt hatten, abgefahren und der Damm abgetragen.

de.wikipedia.org