Traducciones de „option“ en el diccionario francés » alemán

option [ɔpsjɔ͂] SUST. f

1. option (choix):

option

Wahlmöglichkeit f

option

Wahl f

option INFORM.

[Aus]wahlmöglichkeit

option INFORM.

Option f

l'option “découper et coller ”

die Option „Ausschneiden und einfügen“

2. option ENS.:

option (matière à option)

Wahlfach nt

3. option ENS.:

option (filière)

Zweig m

4. option DER.:

option (promesse d'achat)

Vorkaufsrecht nt

prendre une option sur un appartement/une maison

sich das Vorkaufsrecht auf eine Wohnung/ein Haus sichern

5. option AUTO.:

option (modèle)

Ausführung f

6. option AUTO.:

option (accessoire)

Sonderausstattung f

7. option MILIT.:

option zéro

Nullösung f

II . option [ɔpsjɔ͂]

option d'achat FIN.

Kaufoption f

option d'achat FIN.

Call m

option d'achat de devises

Devisenkaufoption f

option du double

Kauf-Verkaufs-Option f

option de menu INFORM.

Menüpunkt m

option du vendeur

Verkäuferoption f

option de vente

Verkaufsoption f

stock-option SUST.

Entrada creada por un usuario

stock-option f

Aktienoption (f)

Ejemplos de uso para option

option zéro

Nullösung f

touche Option

Alt-Taste

taux de rendement d'une option d'achat FIN.

Call-Rendite f

marché à option de donner/prendre

Nochgeschäft auf Geben/Nehmen

prendre une option sur un appartement/une maison

sich das Vorkaufsrecht auf eine Wohnung/ein Haus sichern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La mention « option professionnelle » figure sur les diplômes délivrés.

fr.wikipedia.org

Durant les années 2010, la négociation des options binaires par les investisseurs particuliers s'est fortement développée.

fr.wikipedia.org

À 95 £ par jour, cette option coûte cher au contribuable.

fr.wikipedia.org

Il est prêté pour une saison avec option d'achat.

fr.wikipedia.org

Cette option spécifique intègre une formation pratique et théorique.

fr.wikipedia.org

Il signe un contrat garanti jusqu'à la fin de la saison 2023 puis une année en option.

fr.wikipedia.org

Option citoyenne est un mouvement politique voué à la défense et à la promotion du bien commun.

fr.wikipedia.org

L'option d'achat n'a donc pas été levée en fin de saison.

fr.wikipedia.org

Le 4 avril 2019, le club lève l'option d'achat et obtient ainsi le transfert définitif du joueur, à compter de juillet 2019.

fr.wikipedia.org

Elles concernent essentiellement le bupropion versus les dérivés nicotiniques et ne montrent pas de différences significatives entre ces deux options.

fr.wikipedia.org