¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
reichlichen
dos arriba, dos abajo

Oxford Spanish Dictionary

two-up two-down SUST. ingl. brit.

two-up two-down
casa pequeña de dos plantas con dos habitaciones en cada una

I. two-seater [ingl. am. ˌtuˈsidər, ingl. brit. tuːˈsiːtə] ADJ. atrbv.

two-seater car/plane:

two-seater
biplaza
two-seater
de dos plazas

II. two-seater [ingl. am. ˌtuˈsidər, ingl. brit. tuːˈsiːtə] SUST.

two-seater
biplaza m

two-tone [ingl. am. ˈtu ˌtoʊn, ingl. brit. ˈtuːtəʊn] ADJ.

1. two-tone (of two shades):

two-tone paintwork/jacket
de dos tonos

2. two-tone (of two notes):

two-tone siren/horn
de dos notas

3. two-tone (iridescent):

two-tone fabric
tornasolado

I. two-ply [ingl. am. ˈtu ˌplaɪ, ingl. brit.] ADJ. atrbv.

two-ply yarn
de dos hebras
two-ply wood/tissue
de dos capas

II. two-ply [ingl. am. ˈtu ˌplaɪ, ingl. brit.] SUST.

1. two-ply (yarn):

two-ply
lana f de dos hebras
two-ply
hilo m de dos hebras

2. two-ply (wood):

two-ply
madera f de dos capas

two-timer [ingl. am. ˈtu ˌtaɪmər, ingl. brit. ˈtuːtʌɪmə] SUST. coloq.

two-timer
traidor m / traidora f
two-timer (in sentimental relationship)
infiel mf

two-timing [ingl. am. ˈtutaɪmɪŋ, ingl. brit. ˈtuːtʌɪmɪn] ADJ. coloq.

two-timing
traicionero

two-stroke [ingl. am. ˈtu ˌstroʊk, ingl. brit.] ADJ. ingl. brit.

two-stroke → two-cycle

two-cycle [ˈtuˌsaɪk(ə)l] ADJ. ingl. am.

two-cycle
de dos tiempos

two-color [ˈtuːˌkʌlə], two-colour ingl. brit. ADJ.

two-color
bicolor
two-color
(a) dos colores
Oxford Spanish Dictionary
inglés
inglés
español
español
to scroll up/down
hacer avanzar/retroceder el texto que aparece en pantalla
to spiral up/down
subir/bajar en espiral
up/down river
río arriba/abajo
over/up/down yonder
allá lejos/arriba/abajo
two by two liter.
de dos en dos
two by two liter.
de a dos amer.
español
español
inglés
inglés
el colegio está dos calles más arriba
the school is two blocks up o two streets further up
ahí arriba/abajo
up/down there
a pares
two by two
Oxford Spanish Dictionary

I. two [ingl. am. tu, ingl. brit. tuː] SUST.

two
dos m
two by two liter.
de dos en dos
two by two liter.
de a dos amer.
to cut sth in two
cortar algo en dos or por la mitad
they are two of a kind
son tal para cual
that makes two of us coloq.
ya somos dos coloq.
to put two and two together
atar cabos
he put two and two together and made five
llegó a una conclusión errada
two can play at that game
donde las dan las toman
two's company, three's a crowd provb.
el tercero está de más

II. two [ingl. am. tu, ingl. brit. tuː] ADJ.

two
dos adj inv

I. four [ingl. am. fɔr, ingl. brit. fɔː] SUST.

four
cuatro m
six from ten leaves four
diez menos seis es igual a cuatro
three fours are twelve
tres por cuatro (son) doce
to count in fours
contar de cuatro en cuatro
a five followed by two fours
un cinco seguido de dos cuatros
on page four
en la página cuatro
he's nearly four
tiene casi cuatro años
at the age of four
a los cuatro años (de edad)
it's nearly four
son casi las cuatro
they are sold in fours
los venden de a cuatro en cuatro
they are sold in fours
los venden de cuatro en cuatro Esp.
the four of us/them
nosotros/ellos cuatro
there were four of us/them
éramos/eran cuatro
divide it into four
divídelo en cuatro
on all fours
en or a cuatro patas
on all fours
a gatas

II. four [ingl. am. fɔr, ingl. brit. fɔː] ADJ.

four
cuatro adj inv
it comes to four dollars exactly
son cuatro dólares justos
one tablet four times a day
una pastilla cuatro veces al día

I. down1 [ingl. am. daʊn, ingl. brit. daʊn] ADV. down often appears as the second element of certain verb structures in English (back down, clamp down, tone down, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, clamp, tone, etc).

1.1. down (in downward direction):

I ran all the way down to the bottom
corrí hasta abajo
the path that goes down into the valley
el sendero que baja hasta el valle
to help sb down
ayudar a alguien a bajar
don't look down!
¡no mires (hacia or para) abajo!
from the waist/neck down
desde la cintura/el cuello para abajo
jump down!
¡salta!
he flopped down exhausted
se dejó caer agotado
down, boy!
¡abajo!
wind the window down
baja la ventanilla
down with Smith/tyranny!
¡abajo Smith/la tiranía!

1.2. down (downstairs):

can you come down?
¿puedes bajar?
run down and fetch the hammer
baja rápido a buscarme el martillo
we can walk down
podemos bajar andando

2.1. down (of position):

down
abajo
down in the basement/valley
abajo en el sótano/el valle
500m/two floors down
500m/dos pisos más abajo
further down on the same page
más abajo en la misma página
down here/there
aquí/allí (abajo)
it was down at the bottom of the rucksack
estaba en el fondo de la mochila
the sun/moon is down
el sol/la luna se ha puesto

2.2. down (downstairs):

I'll be down right away
enseguida bajo

2.3. down (lowered, pointing downward):

down
bajado
with the blinds down
con las persianas bajadas
face/head down
boca abajo
I had my foot down on the accelerator
tenía el pie en or estaba pisando el acelerador

2.4. down (in position):

the carpet isn't down yet
aún no han puesto or colocado la alfombra
I had newspaper down
había puesto periódicos (en el suelo)

2.5. down (prostrate):

the champ is down!
¡el campeón ha caído en la lona!
I was down with flu all last week
estuve con gripe toda la semana pasada

3.1. down (of numbers, volume, intensity):

with the volume down low
con el volumen al mínimo
my temperature is down to 38°C
la fiebre me ha bajado a 38°C
attendance/circulation is down
la asistencia/circulación ha bajado
sterling closed half a cent down
al cierre la libra había bajado medio centavo
they were two goals down
iban perdiendo por dos goles

3.2. down (in league, table, hierarchy):

still down at the bottom of the league
todavía en el último lugar de la clasificación
from the president down
desde el presidente para abajo

4.1. down (in, toward the south):

to go/come down south/to London
ir/venir al sur/a Londres
people down south/in Mexico
la gente del sur/de México

4.2. down (at, to another place) esp ingl. brit. :

down on the farm
en la granja
he's down at the bar
está en el bar
I'm going down to Anne's/the library
voy a casa de Anne/a la biblioteca

4.3. down (away from university, major city) esp ingl. brit. :

they're sending a detective down from Scotland Yard
van a enviar un detective de Scotland Yard
he went down from Oxford in 1967
terminó sus estudios en Oxford en 1967
he went down from Oxford in 1967
egresó de Oxford en 1967 amer.

5.1. down (dismantled, removed):

the Christmas decorations should be down by now
ya deberían haber quitado las decoraciones de Navidad
the room looks bare with the pictures down
la habitación queda desnuda sin los cuadros
once this wall is down
una vez que hayan derribado esta pared

5.2. down (out of action):

the telephone lines are down
las líneas de teléfono están cortadas
the system is down again INFORM.
otra vez el sistema no funciona

5.3. down (deflated):

one of your tires is down
tienes un neumático desinflado

6. down (in writing):

did you get down what she said?
¿tomaste nota de lo que dijo?
did you get down what she said?
¿apuntaste or anotaste lo que dijo?
he's down for tomorrow at ten
está apuntado or anotado para mañana a las diez
she's down as unemployed
consta or figura como desempleada

7. down (in cash):

he's demanding $150 down
exige un depósito de $150

8. down (hostile):

to be down on sb coloq., my teacher's down on me at the moment
la maestra me tiene ojeriza
to be down on sb coloq., my teacher's down on me at the moment
la maestra la ha agarrado conmigo amer. coloq.

9.1. down (as far as):

down
hasta
from the roof down to the foundations
desde el tejado hasta los cimientos
right down to the present day
hasta nuestros días

9.2. down (reduced to):

when the liquid is down to half its volume
cuando el líquido se haya reducido a la mitad de su volumen
we're down to our last tin of tomatoes
nos queda solo una lata de tomates

9.3. down (dependent on) ingl. brit.:

it's all down to luck
todo es cuestión de suerte

9.4. down (to be done by):

the rest is down to you
el resto depende de ti
it's down to the owner to take precautions
es responsabilidad del propietario tomar precauciones

II. down1 [ingl. am. daʊn, ingl. brit. daʊn] PREP.

1.1. down (in downward direction):

we ran down the slope
corrimos cuesta abajo
to come down the stairs
bajar por la escalera
it fell down a hole
se cayó por un agujero
to tip sth down the sink
tirar algo por el fregadero
you've spilled wine down your shirt
te has manchado la camisa de vino
she looked down the list
recorrió la lista con la mirada

1.2. down (at lower level):

halfway down the hill
a mitad de camino ladera abajo
line 26, halfway down the page
línea 26, hacia la mitad de la página

2.1. down (along):

we drove on down the coast/the Mississippi
seguimos por la costa/a lo largo del Misisipí
as I strolled down the street
cuando paseaba por la calle

2.2. down (further along):

the library is just down the street
la biblioteca está un poco más allá or más adelante
15 miles down the road
a 15 millas siguiendo la carretera
there's a butcher's 100 yards down the road
hay una carnicería unas 100 yardas más adelante

2.3. down (to, in) ingl. brit. coloq.:

I've got to go down the shops
tengo que ir de compras
I saw her down the pub yesterday
ayer la vi en el bar

3. down (through):

down the ages/centuries
a través de los tiempos/los siglos

III. down1 [ingl. am. daʊn, ingl. brit. daʊn] ADJ.

1.1. down atrbv. (going downward):

the down escalator
la escalera mecánica de bajada or para bajar

1.2. down atrbv. ingl. brit. (from London):

the down train
el tren de Londres

2. down (depressed) coloq.:

down pred
deprimido
to feel down
andar deprimido or coloq. con un bajón
to feel down
estar con la depre coloq.

IV. down1 [ingl. am. daʊn, ingl. brit. daʊn] SUST.

1. down (dislike):

to have a down on sb ingl. brit. coloq.
tenerle ojeriza a alguien

2. down (in US football):

down
down m
down
oportunidad f

V. down1 [ingl. am. daʊn, ingl. brit. daʊn] V. trans.

1.1. down (drink down):

down drink
beberse rápidamente
down drink
tomarse rápidamente
he downed it in one
se lo bebió or se lo tomó de un trago

1.2. down (knock down):

down person/opponent
tumbar
down person/opponent
derribar

1.3. down (shoot down):

down aircraft
derribar
down aircraft
abatir

1.4. down (put down):

to down tools
dejar de trabajar

2. down (defeat) ingl. am.:

down coloq.
derrotar

fall down V. [ingl. am. fɔl -, ingl. brit. fɔːl -] (v + adv)

1. fall down (to the ground):

fall down person/tree/picture:
caerse
fall down house/wall:
venirse abajo
fall down house/wall:
derrumbarse
I fell down the stairs
me caí por la escalera
he fell down on his knees and prayed
se arrodilló y se puso a rezar

2. fall down (fail):

fall down plan:
fracasar
fall down plan:
fallar
where the book falls down is in …
donde el libro falla es en …
to fall down on sth ingl. brit.
fallar en algo
I tend to fall down on my biology
donde suelo fallar or donde no estoy muy fuerte es en biología

I. cut down V. [ingl. am. kət -, ingl. brit. kʌt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. cut down (fell):

cut down tree
cortar
cut down tree
talar

2. cut down (kill):

cut down
matar
he was cut down in his prime liter.
su vida fue segada en flor liter.

3. cut down (reduce):

cut down expenditure
reducir
cut down expenditure
recortar
cut down consumption
reducir
cut down consumption
disminuir
cut down article
acortar

II. cut down V. [ingl. am. kət -, ingl. brit. kʌt -] (v + adv) (make reductions)

cigarette? — no, thanks, I'm trying to cut down
¿un cigarrillo? — no, gracias, estoy tratando de fumar menos
to cut down on sth you should cut down on carbohydrates
debería reducir el consumo de hidratos de carbono

I. burn down V. [ingl. am. bərn -, ingl. brit. bəːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

burn down
incendiar

II. burn down V. [ingl. am. bərn -, ingl. brit. bəːn -] (v + adv)

burn down
incendiarse
burn down
quedar reducido a cenizas

down2 [ingl. am. daʊn, ingl. brit. daʊn] SUST. U

1. down (on bird):

down
plumón m

2. down:

down (on face, body)
vello m
down (on face, body)
pelusilla f
down (on upper lip)
bozo m
down (on upper lip)
pelusilla f

3. down (on plant, fruit):

down
pelusa f

down3 <downs, pl> [ingl. am. daʊn, ingl. brit. daʊn] SUST. esp ingl. brit. GEOGR.

down
colinas fpl

I. up [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] ADV. up often appears as the second element of certain verb structures in English (back up, pick up, sit up, etc). For translations, see the relevant verb entry (back, pick, sit, etc).

1.1. up (in upward direction):

up a bit … left a bit
un poco más arriba … un poco a la izquierda
to go up and up
subir más y más
we went all the way up to the top
subimos hasta la cima
it looks a long way up
parece una subida larga
is there an easier way up?
¿hay algún modo más fácil de subir?
we saw them on the way up
los vimos cuando subíamos
the climb/distance/path up to the hilltop
el ascenso/la distancia/el camino hasta la cima de la colina
I'll give you a lift up
te llevo hasta arriba
from the waist/neck up
desde la cintura/el cuello para arriba
face up
boca arriba
put it right side up
ponlo con el derecho para arriba
up United! ingl. brit.
¡arriba el United!

1.2. up (upstairs):

I dashed back up to fetch my jacket
volví a subir corriendo a buscar mi chaqueta
shall we take the escalator up?
¿subimos por la escalera mecánica?

2.1. up (of position):

up
arriba
your book is up in my room
tu libro está arriba en mi habitación
up here/there
aquí/allí arriba
1, 000ft up
a una altura de 1.000 pies
before the sun was up
antes de que saliera el sol

2.2. up (upstairs, on upper floor):

I'll be up in a minute
subiré en un minuto

2.3. up (raised, pointing upward):

with the lid/blinds up
con la tapa levantada/las persianas levantadas or subidas

2.4. up (removed):

I had the carpet up
había quitado or levantado la alfombra
the road is up ingl. brit.
han levantado la calle
the road is up ingl. brit.
la calle está levantada

3.1. up (upright):

help me up!
¡ayúdame a levantarme!
she's up again and running well
ya está otra vez en pie y corriendo bien

3.2. up (out of bed):

they're not up yet
todavía no se han levantado
don't let me keep you up
no te quedes levantado por mí
we were up all night
pasamos la noche en vela
I'm glad to see her up and about again
me alegra verla recuperada
I've been up and about since five thirty
estoy en pie desde las cinco y media
I can't lie in bed, I have to be up and doing coloq.
no me puedo quedar en la cama, tengo que levantarme y ponerme en movimiento

4.1. up (of numbers, volume, intensity):

she had the volume up high
tenía el volumen muy alto
with the volume right up
con el volumen al máximo
his blood pressure is up again
le ha vuelto a subir la tensión
prices are 5% up or up (by) 5% on last month
los precios han aumentado un 5% con respecto al mes pasado
from $25/the age of 11 up
a partir de 25 dólares/de los 11 años

4.2. up (in league, table, hierarchy):

up ten places from last year
diez puestos más arriba que el año pasado
it's a step up for me
para mí es un paso adelante
from the rank of lieutenant up
desde el rango de teniente para arriba

5.1. up (in or toward north):

in the cities up north
en las ciudades del norte
the journey up from Munich
el viaje desde Munich hacia el norte
the climate up in the north/in Alberta
el clima en el norte/en Alberta

5.2. up (at or to another place):

the path up to the house
el sendero hasta la casa
I'm going up to John's for the weekend
voy a casa de John a pasar el fin de semana

5.3. up (in or toward major center) esp ingl. brit. :

to go up to town
ir a la ciudad (or a Londres etc.)
I met her up in town yesterday
me la encontré ayer en la ciudad (or en Londres etc.)

5.4. up (at or to university) esp ingl. brit. :

to go up to/be up at Oxford
ir a estudiar/estar estudiando en Oxford

6.1. up (in position, erected):

there's a barrier up
hay una barrera
there's a barrier up
han puesto una barrera
is the tent up?
¿ya han armado la tienda?
is the tent up?
¿ya han armado la carpa? amer.
the pictures/shelves are up
los cuadros/estantes están colocados or puestos

6.2. up (inflated):

up
inflado

7. up (going on) coloq.:

what's up with you?
¿a ti qué te pasa?
there's something up with the engine
al motor le pasa algo
what's up? (what's the matter?)
¿qué pasa?
what's up? (as greeting) ingl. am.
¿qué hay? coloq.
what's up? (as greeting) ingl. am.
¿qué onda? amer. argot
what's up? (as greeting) ingl. am.
¿qué hubo? And. Méx. Ven. coloq.
what's up? (as greeting) ingl. am.
¿quiubo? Chile Méx. coloq.

8. up (finished):

your time is up
se te ha acabado el tiempo
it's all up with him/us, if this leaks out, it'll be all up with him
como esto trascienda, está arreglado coloq.

9.1. up DEP. (ahead in competition):

they're three goals up on the home team
le van ganando por tres goles al equipo local
to be one up on sb
tener una ventaja sobre alguien
this put him one up on his rivals
esto le dio una ventaja sobre sus rivales

9.2. up DEP. ingl. am. (for each side):

the game was tied 15 up
empataron 15 a 15

10. up (under consideration):

she will be up before the board/judge
comparecerá ante la junta/el juez
her case will be up before the board/judge
su caso se verá en la junta/lo verá el juez

11. up (in cards):

two pairs, aces up
doble pareja: de ases y jotas (or reyes etc.)

12.1. up (next to):

up
contra

12.2. up (confronted by):

to come up against a powerful enemy
enfrentarse a un enemigo poderoso
you don't know what you're up against
no sabes a lo que te enfrentas
to be up against it
estar contra las cuerdas

13.1. up (vertically):

to jump up and down
dar saltos
the piston travels up and down 15 times a second
el pistón sube y baja 15 veces por segundo
to look sb up and down
mirar a alguien de arriba abajo
to swear up and down ingl. am. coloq.
jurar por lo más sagrado

13.2. up (back and forth):

up
de arriba abajo

13.3. up (of mood):

she's been rather up and down
ha tenido bastantes altibajos de humor

14. up:

up for (subject to), to be up for sth (to be due for), the motion up for debate today
la moción que sale hoy a debate or se debate hoy
there are five nominees up for treasurer
hay cinco candidatos a tesorero
she is up for trial next month
será procesada el mes que viene
she is up for trial next month coloq. (to be ready for)
apuntarse
I'm up for just about anything
me apunto a casi todo
I'm up for just about anything
soy pierna para casi todo Río Pl. coloq.
I'm up for just about anything
voy a casi todas las paradas Chile coloq.

15. up:

up on/in (knowledgeable) pred, how well up are you on what's been happening?
¿cuánto sabes or qué tan enterado estás de lo que ha estado sucediendo?
she used to be up on current affairs
antes estaba al tanto or al corriente de los temas de actualidad
we want to see how well up he is in company law
queremos ver cuánto sabe de derecho empresarial

16. up:

up till or until
hasta
up until 12 o'clock/the 20th century
hasta las 12/el siglo xx

17.1. up (as far as):

up
hasta
up to the ceiling/edge
hasta el techo/el borde
the water was already up to his chest
el agua ya le llegaba al pecho
up to here/now/a certain point
hasta aquí/ahora/cierto punto
up to and including page 37
hasta la página 37 inclusive

17.2. up (as many as, as much as):

up
hasta
up to 20 days/twice as big
hasta 20 días/el doble de grande

17.3. up (equal to):

it isn't up to the standard we have come to expect of you
no es del alto nivel al que nos tienes acostumbrados

17.4. up (capable of):

she's not up to the job
no tiene las condiciones necesarias para el trabajo
she's not up to the job
no puede con el trabajo coloq.
I don't feel I'm up to taking over the business
no me siento capaz de hacerme cargo del negocio
do you feel up to going out?
¿te sientes con fuerzas/ánimos (como) para salir?
I'm not up to much nowadays
ya no estoy para muchos trotes coloq.
his performance/my spelling is not up to much ingl. brit.
su actuación/mi ortografía deja bastante que desear
his performance/my spelling is not up to much ingl. brit.
su actuación/mi ortografía no es gran cosa coloq.

17.5. up (depending on):

that's entirely up to you
eso, como tú quieras
if it were up to me, they'd all be fired
si dependiera de mí or si por mí fuera, los echaba a todos
how you go about it is up to you
cómo lo hagas es cosa tuya or asunto tuyo
it's up to them to make the next move
les corresponde or les toca a ellos dar el próximo paso
it's not up to me to decide
no me corresponde a mí decidir
it's not up to me to decide
no soy yo quien tiene que decidir
the choice of color was left up to me
la elección del color quedó a mi criterio or a criterio mío
the choice of color was left up to me
dejaron que yo eligiera el color

locuciones, giros idiomáticos:

to be up to sth coloq., I wonder what she's up to in there
me pregunto qué estará haciendo allí metida
they're up to their usual tricks
están haciendo de las suyas
I'm sure they're up to something (planning)
estoy segura de que algo están tramando or algo se traen entre manos
I'm sure they're up to something (doing)
estoy segura de que algo (or alguna travesura etc.) están haciendo
she's up to no good
no anda en nada bueno
what have you been up to lately?
¿en qué has andado últimamente?
the things we used to get up to when we were kids
las travesuras que hacíamos cuando éramos chicos
the things we used to get up to when we were kids
las travesuras que hacíamos cuando éramos pequeños Esp.

II. up [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] PREP.

1.1. up (in upward direction):

to go up the stairs/hill
subir la escalera/colina
he hid the money up the chimney
escondió el dinero en la chimenea
he kept running up and down the stairs
subía y bajaba la escalera corriendo
up yours! vulg. argot
¡vete a la mierda! vulg. argot
up yours! vulg. argot
¡ándate a la mierda! Chile Col. vulg. argot
up yours! vulg. argot
¡andá a la mierda! Río Pl. vulg. argot

1.2. up (at higher level):

she stopped halfway up the stairs
se detuvo en la mitad de la escalera
50m up the cliff
a 50m del pie del acantilado

1.3. up (on scale):

to move up the league
subir en la liga
to move up the ranks
ascender
further up the salary scale
más arriba en el escalafón

2.1. up (along):

to go/come up the river
ir/venir por el río
the journey up the coast
el viaje a lo largo de la costa
he travels up and down the country
viaja por todo el país
she walked up and down the room
iba de un lado a otro de la habitación

2.2. up (further along):

the farm is just up the road
la granja queda un poco más allá or adelante
20 miles up the road
a 20 millas siguiendo la carretera
we put in up the coast for supplies
hicimos escala más adelante para aprovisionarnos

2.3. up (to, in) ingl. brit. regio.:

he's gone up the shop
ha ido a la tienda

III. up [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] ADJ.

1.1. up atrbv. (going upward):

the up escalator
la escalera mecánica para subir

1.2. up atrbv. (to London) ingl. brit.:

the up train
el tren para Londres

2. up (elated) ingl. am. coloq. pred:

I feel really up at the moment
me siento como en las nubes

IV. up <part. pres. upping; pret., part. pas. upped> [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] V. trans. coloq.

up price/costs
aumentar
up price/costs
subir
up bid/offer
aumentar
up bid/offer
superar
up pace/output
acelerar
to up stakes or ingl. brit. sticks
liar el petate coloq.
they upped stakes and moved to the city
liaron el petate y se mudaron a la ciudad coloq.

V. up <part. pres. upping; pret., part. pas. upped> [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] V. intr.

to up and go/and run
agarrar e irse/y echar(se) a correr
to up and go/and run
coger e irse/y echar(se) a correr esp Esp.

VI. up [ingl. am. əp, ingl. brit. ʌp] SUST.

on the up ingl. brit.
en aumento
gun-related violence is on the up ingl. brit.
la violencia relacionada con armas de fuego está en aumento
to be on the up and up ingl. am. coloq. (honest) businessman/salesperson:
ser de buena ley
to be on the up and up ingl. am. coloq. (honest) businessman/salesperson:
ser de fiar
to be on the up and up ingl. brit. (succeeding) business/company:
estar en alza
to be on the up and up ingl. brit. (succeeding) business/company:
marchar or ir cada vez mejor
ups and downs
vicisitudes fpl
life's little ups and downs
las vicisitudes de la vida
their business/marriage has had its ups and downs
su negocio/matrimonio ha tenido sus altibajos

come up to V. [ingl. am. kəm -, ingl. brit. kʌm -] (v + adv + prep + o)

1. come up to (reach as far as):

come up to
llegar a
come up to
llegar hasta
the water came up to my chest
el agua me llegaba al pecho

2. come up to (attain):

come up to standard
alcanzar
come up to standard
llegar a
her performance didn't come up to expectations
su actuación no estuvo a la altura de lo que se esperaba

3. come up to (be nearly):

it's coming up to four o'clock
son cerca de las cuatro
in the weeks coming up to Christmas
en las semanas previas a la Navidad
we're coming up to the end of this stage
nos estamos acercando al final de esta etapa

en el diccionario PONS

I. two-seater AUTO. SUST.

two-seater
biplaza m

II. two-seater AUTO. ADJ.

two-seater
de dos plazas

two-time V. trans. coloq.

two-time
poner los cuernos a

two-faced ADJ. pey.

two-faced
falso, -a
two-faced
falluto, -a Río Pl.

two-edged ADJ.

two-edged
de doble filo

two-way [ˌtu:ˈweI, ingl. am. ˈtu:-] ADJ.

two-way
de dos sentidos
two-way tunnel, bridge
de doble sentido
two-way process
recíproco, -a
two-way conversation
bilateral
two-way switch
de dos direcciones

two-tiered ADJ.

two-tiered
de dos pisos

I. two-stroke AUTO. SUST.

two-stroke
motor m de dos tiempos

II. two-stroke AUTO. ADJ.

two-stroke
de dos tiempos
Entrada de OpenDict

two-handed ADV.

two-handed (with both hands) fig
a dos manos
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español
to grade up/down
subir/bajar la nota
two and two is four
dos y dos son cuatro
two plus two makes four
dos y dos son cuatro
español
español
inglés
inglés
confundir la velocidad con el tocino coloq.
to mix up two completely different things
alzar/bajar la vista
to look up/down
calle arriba/abajo
up/down the street
redondear por defecto/por exceso
to round up/down
de dos en dos
two by two
desnudo de (la) cintura para arriba/abajo
naked from the waist up/down
bajar/subir el diapasón coloq.
to turn the volume up/down
en el diccionario PONS

I. two [tu:] ADJ.

two
dos

II. two [tu:] SUST.

two
dos m

locuciones, giros idiomáticos:

that makes two of us coloq.
ya somos dos
to put two and two together coloq.
sacar conclusiones

I. eight [eɪt] ADJ.

eight
ocho inv.
there are eight of us
somos ocho
eight and a quarter/half
ocho y cuarto/medio
eight o'clock
las ocho
it's eight o'clock
son las ocho
it's half past eight
son las ocho y media
at eight twenty/thirty
a las ocho y veinte/media

II. eight [eɪt] SUST.

eight
ocho m

locuciones, giros idiomáticos:

to have had one over the eight ingl. brit. coloq.
llevar una copa de más

down1 [daʊn] SUST.

down (feathers)
plumón m
down (hairs)
pelusa f
down on body
vello m
down on face
bozo m

I. down2 [daʊn] ADV.

1. down (movement):

down
abajo
to fall down
caerse
to lie down
acostarse

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea
bajar a Brighton/al mar
down South
hacia el sur

3. down (less volume or intensity):

to be worn down
estar gastado
the wind died down
el viento se calmó
the sun is down
se ha puesto el sol
the fire is burning down
el fuego se está consumiendo
the tyres are down
los neumáticos están desinflados
the price is down
el precio ha bajado

4. down (temporal):

from 1900 down to the present
desde 1900 hasta el presente
down through the ages
a través de la historia

5. down (in writing):

to write/get sth down
escribir/anotar algo

locuciones, giros idiomáticos:

to be down on sb
tener manía a alguien
down with the dictator!
¡abajo el dictador!

II. down2 [daʊn] PREP.

1. down (lower):

to go down the stairs
bajar las escaleras
to run down the slope
correr cuesta abajo

2. down (along):

to go down the street
ir por la calle

I. up [ʌp] -pp- -pp- ADV.

1. up (movement):

up
(hacia) arriba
up here/there
aquí/allí arriba
to look up
mirar (hacia) arriba
to stand/get up
ponerse de pie/levantarse
to go up
ir hacia arriba
to throw sth up
lanzar algo hacia arriba
to jump up
saltar hacia arriba
(stand) up!
¡levántate!
on the way up
de subida

2. up (to another point):

up in Dublin
allá en Dublín
to go up to Scotland
irse a Escocia

3. up (more volume or intensity):

apples are up
han subido las manzanas
the river is up
ha subido el río
the tide is up
la marea está alta
to come up
subir

4. up (position):

to be up all night
no dormir en toda la noche
to jump up on sth
saltar sobre algo
with one's head up
con la cabeza en alto

5. up fig. (state):

to be well up in sth
estar fuerte en algo
to be up at the top of sth
estar en lo más alto de algo
to feel up to sth
sentirse capaz de algo
this isn't up to much
esto no vale gran cosa

6. up (limit):

up to
hasta
up to here
hasta aquí
up to now
hasta ahora
up to £100
hasta £100
time's up
se acabó el tiempo
when 5 hours were up
cuando pasaron 5 horas
from the age of 18 up
a partir de los 18 años (de edad)
to have it up to one's ears (with sth) fig.
estar hasta la coronilla (de algo)

7. up (responsibility of):

it's up to you
tú decides
it's up to me to decide
me toca a mí decidir

8. up DEP.:

to be 2 goals up
ir ganando por 2 goles

9. up INFORM., TÉC.:

up
en función

locuciones, giros idiomáticos:

to be up against sth/sb
habérselas con algo/alguien
up and down
arriba y abajo
to walk up and down
caminar de arriba a abajo
what's up?
¿qué hay de nuevo?
what's up with him?
¿qué le pasa?
up with the king!
¡viva el rey!

II. up [ʌp] -pp- -pp- PREP.

1. up (at top of):

up
encima de
to climb up a tree
subir arriba de un árbol

2. up (higher):

to go up the stairs
subir las escaleras
to run up the slope
correr cuesta arriba
to row up the river
remar río arriba
to go up and down sth
ir de arriba a abajo de algo

3. up (along):

to go up the street
ir por la calle

III. up [ʌp] -pp- -pp- SUST.

ups and downs
altibajos m pl.
to be on the up and up ingl. brit.
estar cada vez mejor

IV. up [ʌp] -pp- -pp- V. intr. coloq.

to up and +infin
ponerse de repente a +infin

V. up [ʌp] -pp- -pp- V. trans.

up
subir

VI. up [ʌp] -pp- -pp- ADJ.

1. up (position):

up building
levantado, -a
up tent
montado, -a
up flag
izado, -a
up curtains, picture
colgado, -a
up hand
alzado, -a
up blinds
subido, -a
up person
levantado, -a
up person
a pie

2. up (under repair):

up road
abierto, -a

3. up (healthy):

up
bien
to be up and about [or around]
estar en buena forma

4. up (ready):

to be up for (doing) sth
estar listo para (hacer) algo
up for sale/discussion/trial
a la venta/a discusión/en juicio
en el diccionario PONS

I. two-seater AUTO. SUST.

two-seater
biplaza m

II. two-seater AUTO. ADJ.

two-seater
de dos plazas

two-piece SUST.

1. two-piece (suit):

two-piece
conjunto m de dos piezas

2. two-piece (bikini):

two-piece
bikini m

two-phase ADJ. ELECTR.

two-phase
bifásico, -a

two-part ADJ.

two-part
de dos partes

two-edged ADJ.

two-edged
de doble filo

two-door ADJ. AUTO.

two-door
de dos puertas

two-faced ADJ. pey.

two-faced
falso, -a
two-faced
falluto, -a Río Pl.

two-dimensional [ˌtu·dɪ·ˈmen·ʃə·nəl] ADJ.

1. two-dimensional:

two-dimensional
bidimensional

2. two-dimensional fig.:

two-dimensional
superficial

I. two [tu] ADJ.

two
dos

II. two [tu] SUST.

two
dos m

locuciones, giros idiomáticos:

that makes two of us coloq.
ya somos dos
to put two and two together coloq.
sacar conclusiones

I. eight [eɪt] ADJ.

eight
ocho inv.
there are eight of us
somos ocho
eight and a quarter/half
ocho y cuarto/medio
eight o'clock
las ocho
it's eight o'clock
son las ocho
it's half past eight
son las ocho y media
at eight twenty/thirty
a las ocho y veinte/media

II. eight [eɪt] SUST.

eight
ocho m
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español
to grade up/down
subir/bajar la nota
two plus two makes four
dos y dos son cuatro
two and two is four
dos y dos son cuatro
to take the hem up/down
meter/sacar [o subir/bajar] el dobladillo
español
español
inglés
inglés
confundir la velocidad con el tocino coloq.
to mix up two completely different things
alzar/bajar la vista
to look up/down
calle arriba/abajo
up/down the street
redondear por defecto/por exceso
to round up/down
de dos en dos
two by two
desnudo de (la) cintura para arriba/abajo
naked from the waist up/down
en el diccionario PONS

I. two [tu] ADJ.

two
dos

II. two [tu] SUST.

two
dos m

locuciones, giros idiomáticos:

that makes two of us coloq.
ya somos dos
to put two and two together coloq.
sacar conclusiones

I. eight [eɪt] ADJ.

eight
ocho inv.
there are eight of us
somos ocho
eight and a quarter/half
ocho y cuarto/medio
eight o'clock
las ocho
it's eight o'clock
son las ocho
it's half past eight
son las ocho y media
at eight twenty/thirty
a las ocho y veinte/media

II. eight [eɪt] SUST.

eight
ocho m

down1 [daʊn] SUST.

down (feathers)
plumón m
down (hairs)
pelusa f
down on body
vello m
down on face
bozo m

I. down2 [daʊn] ADV.

1. down (movement):

down
abajo
to fall down
caerse
to lie down
acostarse

2. down (from another point):

to go down to Washington/the lake
bajar a Washington/al lago
down South
hacia el sur

3. down (less in volume or intensity):

to be worn down
estar gastado
the wind died down
el viento se calmó [o amainó]
the sun is down
se ha puesto el sol
the fire is burning down
el fuego se está consumiendo
the price is down
el precio ha bajado

4. down (temporal):

from 1900 down to the present
desde 1900 hasta el presente
down through the ages
a través de la historia

5. down (in writing):

to write/get sth down
escribir/anotar/apuntar algo

6. down (not functioning):

to be down computer
no funcionar
to be down server
estar caído
to be down telephone lines
estar cortado

7. down (as deposit):

to put $100/10% down on sth
pagar 100 dólares/el 10% de entrada para algo
to put $100/10% down on sth
abonar 100 dólares/un abono del 10% para algo

locuciones, giros idiomáticos:

to be down on sb
tener manía a alguien
down with the dictator!
¡abajo el dictador!

II. down2 [daʊn] PREP.

1. down (lower):

to go down the stairs
bajar las escaleras
to run down the slope
correr cuesta abajo

2. down (along):

to go down the street
ir por la calle

I. up [ʌp] ADV.

1. up (movement):

up
(hacia) arriba
up here/there
aquí/allí arriba
to look up
mirar (hacia) arriba
to stand/get up
ponerse de pie/levantarse
to go up
subir
to throw sth up
lanzar algo hacia arriba
to jump up
saltar hacia arriba
(stand) up!
¡levántate!/¡levantaos!
on the way up
de subida

2. up (to another point):

up in Seattle
allá en Seattle
to go up to Maine
irse a Maine

3. up (position):

to be up all night
no dormir en toda la noche
to jump up on sth
saltar sobre algo
with one's head up
con la cabeza en alto

4. up (limit):

time's up
se acabó el tiempo
when 5 hours were up
cuando pasaron 5 horas
from the age of 18 up
a partir de los 18 años (de edad)
to have it up to one's ears (with sb/sth) fig.
estar hasta la coronilla (de alguien/algo)

5. up DEP. (ahead):

to be 7 points up at halftime
ir ganando por 7 puntos en el descanso

6. up comput, TÉC.:

up
en función

locuciones, giros idiomáticos:

up and down
arriba y abajo
to walk up and down
caminar de arriba a abajo
what's up?
¿qué hay de nuevo?
what's up with him?
¿qué le pasa?

II. up [ʌp] PREP.

1. up (at top of):

up
encima de
to climb up a tree
subirse a un árbol

2. up (higher):

to go up the stairs
subir las escaleras
to run up the slope
correr cuesta arriba
to row up the river
remar río arriba
to go up and down sth
ir de arriba a abajo de algo

3. up (along):

to go up the street
ir por la calle

III. up [ʌp] SUST.

ups and downs
altibajos m pl.
to be on the up and up coloq.
estar cada vez mejor

IV. up <-pp-> [ʌp] V. intr. coloq.

to up and do sth +infin
ponerse de repente a hacer algo

V. up <-pp-> [ʌp] V. trans.

up
subir

VI. up [ʌp] ADJ.

1. up (position):

up building
levantado, -a
up tent
montado, -a
up flag
izado, -a
up curtains, picture
colgado, -a
up hand
alzado, -a
up blinds
subido, -a
up person
levantado, -a
up person
a pie

2. up (healthy):

up
bien
to be up and about [or around]
estar en buena forma

3. up (ready):

to be up for (doing) sth
estar listo para (hacer) algo
up for sale/discussion/trial
a la venta/a discusión/en juicio

Glosario técnico de refrigeración GEA

doble etapa
two-stage
servicio en doble etapa
two-stage operation
compresor abierto en doble etapa
open type two-stage compressor
Present
Idown
youdown
he/she/itdowns
wedown
youdown
theydown
Past
Idowned
youdowned
he/she/itdowned
wedowned
youdowned
theydowned
Present Perfect
Ihavedowned
youhavedowned
he/she/ithasdowned
wehavedowned
youhavedowned
theyhavedowned
Past Perfect
Ihaddowned
youhaddowned
he/she/ithaddowned
wehaddowned
youhaddowned
theyhaddowned
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The emergency cooling system of the two-phase nuclear power plant has a reserve water tank at the bottom of the reactor building.
en.wikipedia.org
Bell bronze is a two-phase alloy, meaning that some of the tin is not dissolved in the copper grains but exists between them.
en.wikipedia.org
The two-phase lines are heavy and complicated near switches, where the phases have to cross each other.
en.wikipedia.org
The design of boilers requires a detailed understanding of two-phase flow heat-transfer and pressure drop behaviour, which is significantly different from the single-phase case.
en.wikipedia.org
Aqueous two-phase extractions can have a number of advantages over traditional solvent extraction.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "two-up two-down" en otros idiomas

inglés
alemán