español
inglés
I. amainar V. intr.
1. amainar:
- amainar lluvia:
- to ease up
- amainar lluvia:
- to ease off
- amainar lluvia:
- to abate
- amainar temporal/viento:
- to die down
- amainar temporal/viento:
- to abate
2. amainar pasión/enfado:
- amainar
- to abate
II. amainar V. trans.
amainar velas:
- amainar
- to shorten
inglés
español
- relent storm:
- amainar
- die down storm/wind:
- amainar
- die away storm/wind:
- amainar
- slacken off wind:
- amainar
- subside storm/wind:
- amainar
- abate storm/wind:
- amainar
- let up wind/storm:
- amainar
- ease off rain:
- amainar
- settle wind:
- amainar
español
inglés
I. amainar V. intr.
- amainar
- to abate
II. amainar V. trans. NÁUT.
- amainar
- to shorten
inglés
español
- abate
- amainar
- relent wind, rain
- amainar
- die away wind
- amainar
- let up rain
- amainar
- ease wind
- amainar
español
inglés
I. amainar [a·mai·ˈnar] V. intr.
- amainar
- to abate
II. amainar [a·mai·ˈnar] V. trans. NÁUT.
- amainar
- to shorten
inglés
español
- relent wind, rain
- amainar
- abate
- amainar
- die away wind
- amainar
- let up rain
- amainar
- ease off or you will have a nervous breakdown wind
- amainar
| yo | amaino |
|---|---|
| tú | amainas |
| él/ella/usted | amaina |
| nosotros/nosotras | amainamos |
| vosotros/vosotras | amaináis |
| ellos/ellas/ustedes | amainan |
| yo | amainaba |
|---|---|
| tú | amainabas |
| él/ella/usted | amainaba |
| nosotros/nosotras | amainábamos |
| vosotros/vosotras | amainabais |
| ellos/ellas/ustedes | amainaban |
| yo | amainé |
|---|---|
| tú | amainaste |
| él/ella/usted | amainó |
| nosotros/nosotras | amainamos |
| vosotros/vosotras | amainasteis |
| ellos/ellas/ustedes | amainaron |
| yo | amainaré |
|---|---|
| tú | amainarás |
| él/ella/usted | amainará |
| nosotros/nosotras | amainaremos |
| vosotros/vosotras | amainaréis |
| ellos/ellas/ustedes | amainarán |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Según creo, la controversia está lejos de amainar.
www.jacquesderrida.com.ar El engaño se pensaba mitigar con el tiempo a la espera de que amaine el temporal.
ataquealpoder.wordpress.com Cuando llegó el séptimo día, la tormenta-sur que llevaba la inundación amainó en la batalla que había entablado como un ejército.
www.bibliotecapleyades.net Algunos vecinos dicen que lo vieron saltando, desolado, y que ahora busca otro dueño para ser amainado.
lospalabristasdeh.blogspot.com La crisis desencadenada en 2008 persiste, sin amainar de modo relevante.
forodesaopaulo.org