FEATHERS - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford Spanish Dictionary

inglés

inglés

español

español

I. feather [ingl. am. ˈfɛðər, ingl. brit. ˈfɛðə] SUST.

feather (on bird): pluma f

feather (on arrow, dart): pluma f

a feather in one's cap: un triunfo personal

as light as a feather: ligero como una pluma

as light as a feather: liviano como una pluma esp amer.

to ruffle sb's feathers: hacer enojar a alguien

to ruffle sb's feathers: hacer enfadar a alguien esp Esp.

to show the white feather arcznte.: mostrarse cobarde

to smooth sb's (ruffled) feathers: calmar a alguien

you could have knocked me down or over with a feather coloq.: casi me caigo de espaldas

atrbv. feather bed: colchón m de plumas

II. feather [ingl. am. ˈfɛðər, ingl. brit. ˈfɛðə] V. trans.

1.1. feather arrow/dart:

feather: emplumar

feather: ponerle plumas a

1.2. feather <feathered, part. pas. >:

feathered: con plumas

feathered: emplumado

our feathered friends: nuestras amigas las aves

2. feather (in rowing):

feather blade/oar: poner horizontal

I. nest [ingl. am. nɛst, ingl. brit. nɛst] SUST.

1. nest:

nest (of birds, reptiles): nido m

nest (of wasps): avispero m

nest (of ants): hormiguero m

nest (of mice): ratonera f

nest (of mice): nido m

to fly or leave the nest bird/child:: volar del or dejar el nido

to feather one's (own) nest: barrer hacia adentro

to foul one's own nest: tirar piedras a su (or mi etc.) propio tejado

2. nest (hotbed):

a nest of thieves: una cueva or guarida de ladrones

a nest of subversion: un foco de subversión

3. nest (set):

nest: juego m

nest of tables: mesa f nido

II. nest [ingl. am. nɛst, ingl. brit. nɛst] V. intr.

1.1. nest birds:

nest: anidar

1.2. nest ingl. brit.:

to go nesting: ir a buscar nidos

2. nest <nesting;, part. pres. atrbv. >:

nesting tables: mesa f nido

flight feather SUST.

flight feather (of wing): pluma f remera

flight feather (of tail): pluma f timonera

feather boa SUST.

feather boa: boa m or f

feather duster SUST.

feather duster: plumero m

tarry feet/feathers: cubierto de alquitrán

tarry feet/feathers: manchado de alquitrán

fluff up feathers: ahuecar

puff out feathers: erizar

español

español

inglés

inglés

gallo de la pasión: small cockerel with black and white speckled feathers

boa: feather boa

emplumar: to grow feathers

en el diccionario PONS

inglés

inglés

español

español

I. feather [ˈfeðəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

feather: pluma f

a feather quilt: un edredón de plumas

locuciones, giros idiomáticos:

to be a feather in sb's cap: ser un triunfo para alguien

as light as a feather: tan ligero como una pluma

you could have knocked me down with a feather ingl. brit., ingl. austr. coloq.: casi me caigo de espaldas

to rufle sb's feathers: buscar las cosquillas a alguien

II. feather [ˈfeðəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

to feather one's own nest: barrer para dentro

white feather SUST.

to show the white feather: mostrarse cobarde

Entrada de OpenDict

feather boa SUST.

feather boa (neck accessory): boa (de plumas) f

unruffled feathers, fur, hair: liso, -a

tuft of feathers: penacho m

ruffle feathers: erizar

español

español

inglés

inglés

plumón: feather bed

remera: flight feather

almohadón de plumas: feather pillow

ahuecarse: to ruffle (up) its feathers

en el diccionario PONS

inglés

inglés

español

español

I. feather [ˈfeð·ər] SUST.

feather: pluma f

locuciones, giros idiomáticos:

to be a feather in sb's cap: ser un triunfo para alguien

as light as a feather: tan ligero como una pluma

to ruffle sb's feathers: buscar las cosquillas a alguien

II. feather [ˈfeð·ər] V. trans.

to feather one's own nest: barrer para dentro

unruffled feathers, fur, hair: liso, -a

tuft of feathers: penacho m

ruffle feathers: erizar

to tar and feather sb: emplumar a alguien

español

español

inglés

inglés

remera: flight feather

plumón: feather bed

ahuecar: to ruffle (up) its feathers

escobilla: feather duster

cada oveja con su pareja provb.: birds of a feather flock together provb.

Glosario técnico de refrigeración GEA

chaveta de ajuste: feather key

ranura de la chaveta de ajuste: feather key groove

Present
I	feather
you	feather
he/she/it	feathers
we	feather
you	feather
they	feather

Past
I	feathered
you	feathered
he/she/it	feathered
we	feathered
you	feathered
they	feathered

Present Perfect
I	have	feathered
you	have	feathered
he/she/it	has	feathered
we	have	feathered
you	have	feathered
they	have	feathered

Past Perfect
I	had	feathered
you	had	feathered
he/she/it	had	feathered
we	had	feathered
you	had	feathered
they	had	feathered

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be a feather in sb's cap: ser un triunfo para alguien

as light as a feather: tan ligero como una pluma

to rufle sb's feathers: buscar las cosquillas a alguien

to feather one's own nest: barrer para dentro

to show the white feather: mostrarse cobarde

birds of a feather flock together provb.: Dios los cría y ellos se juntan provb.

to tar and feather sb: emplumar a alguien

Dios los cría y ellos se juntan provb.: birds of a feather flock together provb.

no pesar una paja: to be as light as a feather

cada oveja con su pareja provb.: birds of a feather flock together provb.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

While the paper is wet, it is clamped, so as it dries the free sections fluff up while the clamped sections remain flat.

en.wikipedia.org

Fluff up the couscous and serve.

www.nbcchicago.com

Fluff up the surface with a fork.

www.independent.ie

One thing they do is fluff up their feathers like thick feathery coats and snuggle up in them.

www.vancouverobserver.com

Fluff up the bulghar with a fork and scatter with the coriander to serve.

www.nouse.co.uk

Consultar el diccionario

Consultar "feathers" en otros idiomas