alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Putte , Nutte , Kutte , Butte , Watte , Titte , Sitte , Rotte , Ratte , Motte , Mitte , Mette , Matte , Lette , Latte , Kette , hatte , Gotte , Gatte , Bitte , bitte , Tunte , Tute , Hütte , Bütte y/e tuten

Bụtte <‑, ‑n> [ˈbʊtə] SUST. f REG, Bụ̈tte [ˈbʏtə] SUST. f <‑, ‑n> REG

Kụtte <‑, ‑n> [ˈkʊtə] SUST. f REL.

Nụtte <‑, ‑n> [ˈnʊtə] SUST. f pey. coloq.

Nutte
dziwka f pey. coloq.
Nutte
kurwa f pey. vulg.

Pụtte <‑, ‑n> [ˈpʊtə] SUST. f KUNST

Putte
putto nt o m

tu̱ten [ˈtuːtən] V. intr.

Mostrar tabla de conjugación

tuten (Hupe):

tuten
trąbić [form. perf. za‑]

locuciones, giros idiomáticos:

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben coloq.
nie mieć [o czymś] zielonego pojęcia coloq.

Hụ̈tte <‑, ‑n> [ˈhʏtə] SUST. f

1. Hütte (primitives Haus für einen kurzen Aufenthalt):

Hütte
szałas m

2. Hütte (Berghütte):

Hütte
schronisko nt

Tu̱te <‑, ‑n> [ˈtuːtə] SUST. f coloq. MUS

Tụnte <‑, ‑n> [ˈtʊntə] SUST. f pey. coloq.

1. Tunte (Homosexuelle):

Tunte
ciota f pey. coloq.

2. Tunte (langweilige, unattraktive Frau):

Tunte
stara ciotka f a. hum. coloq.

bịtte [ˈbɪtə] PARTÍC.

2. bitte (Höflichkeitsformel in Antworten):

bitte sehr!, bitte [schön]!
proszę [bardzo]!
bitte, gern geschehen!
proszę, nie ma za co!
Entschuldigung! – bitte!
przepraszam! – proszę [lub słucham] !

3. bitte (in ironischen, sarkastischen Antworten):

na bitte!
no, proszę!
bitte, wie du willst!
proszę, jak sobie życzysz!

4. bitte (Höflichkeitsformel in Nachfragen):

[wie] bitte?
[co] proszę?
ja, bitte? (Sie wünschen?)
[tak] proszę
ja, bitte? (Sie wünschen?)
czego sobie pan/pani życzy?

Bịtte <‑, ‑n> [ˈbɪtə] SUST. f

Gạtte (Gạttin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈgatə] SUST. m (f) elev.

Gatte (Gạttin)
małżonek(-nka) m (f) elev.

Gọtte <‑, ‑n> [ˈgɔtə] SUST. f suizo

hạtte [ˈhatə] V. trans., intr., v. refl., impers., aux

hatte imperf. von haben

Véase también: haben

I . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] V. trans.

Mostrar tabla de conjugación

3. haben coloq. (fangen, finden):

die Polizei hat den Dieb
policja f złapała złodzieja
ich hab’s! (ich fand die Lösung)
mam! coloq.

5. haben (führen, verkaufen):

haben
mieć w sprzedaży
haben Sie Wasserkocher?
czy są czajniki mpl ?

10. haben (mit Inifinitiv ohne zu: besitzen):

wo hast du die Bücher stehen/das Bild hängen?
gdzie stoją te książki fpl /wisi ten obraz m ?

11. haben (mit Präposition):

das hat sie so an sich coloq.
ona już taka jest
sie hat etwas an sich, das sie sehr anziehend macht
ona ma w sobie coś, co sprawia, że jest bardzo pociągająca
das hat das Meer so an sich, dass es salzig ist hum.
morze nt słynie z tego, że jest słone
du weißt gar nicht, was du an ihr hast!
nie zdajesz sobie sprawy z jej zalet!
der Vorschlag hat etwas für sich
ta propozycja f ma pewne zalety
etw hinter sich haben
mieć coś za sobą
ich habe schon zwei Erkältungen hinter mir
mam za sobą już dwa przeziębienia
das Kleid habe ich von meiner Schwester
tę sukienkę dostałam od mojej siostry
viel/wenig von jdm/etw haben (erben)
mieć po kimś/z czegoś wiele/mało
viel/wenig von jdm/etw haben (Nutzen haben)
mieć wiele/mało pożytku z kogoś/czegoś
die Ohren hat sie vom Vater
uszy ma po ojcu
von wem hast du die schlechten Manieren?
po kim masz takie złe maniery?
und was habe ich davon?
i co z tego mam?
das hast du jetzt davon
tyle z tego masz
das hast du nun von deiner Kompromisslosigkeit!
tyle masz ze swojej bezkompromisowości!
die Kinder haben bisher wenig von ihrem Vater gehabt
dzieci ntpl dotychczas niewiele miały ze swojego ojca
das Haus hat etwas von einem Schloss
dom m ma w sobie coś z zamku
du hast noch das ganze Leben vor dir
masz przed sobą jeszcze całe życie
jdn vor sich dat. haben, der ... fig
mieć przed sobą kogoś, kto...
Sie wissen wohl nicht, wen Sie vor sich dat. haben? fig
chyba pan/pani nie wie, kto przed panem/panią stoi?

II . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] V. intr. (mit Infinitiv mit zu: müssen, sollen)

Mostrar tabla de conjugación

III . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] V. v. refl. coloq.

Mostrar tabla de conjugación

locuciones, giros idiomáticos:

damit hat sich die Sache (sich erledigen)
na tym sprawa f się skończyła

IV . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] V. impers.

Mostrar tabla de conjugación

V . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] V. aux

Mostrar tabla de conjugación

Kẹtte <‑, ‑n> [ˈkɛtə] SUST. f

4. Kette (Gesamtheit):

Kette
sieć f
Hotelkette/Ladenkette
sieć hoteli/sklepów

5. Kette (Bergkette):

Kette
łańcuch m
Kette
pasmo nt

6. Kette fig (Fessel):

Kette
kajdany pl.
Kette
okowy pl.
jdn in Ketten legen
zakuwać [form. perf. zakuć] kogoś w kajdany
seine Ketten sprengen elev.
zrywać [form. perf. zerwać] więzy [lub kajdany]

7. Kette (Schar von Vögeln):

Kette
klucz m

8. Kette (in der Textilindustrie):

Kette
osnowa f

Lạtte <‑, ‑n> [ˈlatə] SUST. f

1. Latte (Holzleiste, Brett):

Latte
listwa f
Fritz ist eine lange Latte coloq.
Fritz to niezły dryblas m coloq.

2. Latte DEP. (Stange, Torlatte):

Latte
poprzeczka f

4. Latte coloq. (Erektion):

Latte
wzwód m

Lẹtte (Lẹttin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈlɛtə] SUST. m (f)

Mạtte <‑, ‑n> [ˈmatə] SUST. f

4. Matte suizo (Bergwiese):

Matte
hala f

Mẹtte <‑, ‑n> [ˈmɛtə] SUST. f REL.

1. Mette (Frühmesse):

Mette
msza f o świcie
Mette
rezurekcja f

2. Mette (Abendmesse):

Mette
msza f o północy
Mette
pasterka f

Mịtte <‑, ‑n> [ˈmɪtə] SUST. f pl. selten

4. Mitte (bei Altersangaben):

Mitte zwanzig sein
mieć około 25 lat

5. Mitte (Zentrum: einer Stadt):

Mitte
centrum nt

6. Mitte POL.:

Mitte
centrum nt
links von der Mitte
na lewo od centrum

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares