Traducciones de „kupa“ en el diccionario polaco » alemán

kupa <gen. ‑py, pl. ‑py> [kupa] SUST. f

1. kupa coloq. (odchody):

kupa

Haufen m coloq.

2. kupa coloq. (mnóstwo):

kupa forsy

ein Haufen Geld nt coloq.

kupa ludzi

eine Menge f [o. ein Haufen] Leute pl. coloq.

zebrać myśli do kupy

die Gedanken zusammennehmen

zebrać do kupy zdarzenia z ostatnich dni

die Geschehnisse der letzten Tage einordnen

mieszkać na kupie w jednym pokoju

zusammengedrängt in einem Zimmer wohnen

trzymać w kupie

beieinander halten

to się nie trzyma kupy coloq.

das stimmt hinten und vorne nicht coloq.

3. kupa (sterta: siana, gruzu):

kupa

Haufen m

Ejemplos de uso para kupa

kupa ludzi

eine Menge f [o. ein Haufen] Leute pl. coloq.

kupa forsy

ein Haufen Geld nt coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Przyjęto konstytucję o zapobieganiu konfederacjom wojskowym oraz kupom swawolnym, złożonym z włóczących się żołnierzy, zajmujących się rozbojami.

pl.wikipedia.org

O tym, że kiedyś istniało tutaj gospodarstwo rolne świadczą stare grusze i jabłonie, nie całkiem jeszcze zarosłe lasem łąki oraz kupy kamieni zbierane z pól.

pl.wikipedia.org

Ceny produktu wahają się od 105 jenów za małą kupkę do 2 100 jenów za dużą kupę na jedwabnej, czerwonej poduszce.

pl.wikipedia.org

O tym, że były tutaj pola orne pola świadczą kupy kamieni zbierane z tych pól.

pl.wikipedia.org

Resztę siedzimy z założonymi rękami, patrząc w między fabryczne pola z kupami łódzkiego brudu, w czerwone kominy i w czarne mury.

pl.wikipedia.org

Wszędzie był bajzel, kupa śmieci, sterty płyt i kaset, telefon ciągle dzwonił, a ludzie nie mówili, tylko krzyczeli.

pl.wikipedia.org

Jedna z nich mówi, że jest to kupa kamieni wysypanych przed chałupą przez babę – olbrzymkę, według innej to kochanka zbójnika, która skamieniała z żalu widząc, jak niosą jej zabitego ukochanego.

pl.wikipedia.org

Przy szlaku turystycznym dobrze jeszcze widoczne są duże kupy kamieni.

pl.wikipedia.org

Kosynierzy nie mając gdzie uciekać zbili się w kupę pod murem cmentarza.

pl.wikipedia.org

Stawali oni do boju zwykle „kupą”, nie stosując jakiejś szczególnej taktyki.

pl.wikipedia.org