alemán » polaco

verschwịnden* V. intr. irr +sein

2. verschwinden (sich davonmachen):

szybko się wynosić [form. perf. wynieść ]coloq.
verschwinde! coloq.
zmiataj! coloq.
musieć na stronę coloq.

3. verschwinden:

niknąć [form. perf. z‑]
zanikać [form. perf. zaniknąć]

Ejemplos de uso para verschwinde

verschwinde! coloq.
zmiataj! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Als die Männer genug von dem Mädchen haben, lassen sie von ihm ab und verlangen von ihm, dass es nackt und ohne sein Fahrrad verschwinde.
de.wikipedia.org
Die Bedingung, dass der Drehimpuls L z in Lotrichtung verschwinde, schränkt die Bewegungsmöglichkeiten des Kreisels ein.
de.wikipedia.org
Sie verspricht ihm, ihn nicht bei der Polizei zu melden, wenn er schnell wieder aus der Stadt verschwinde.
de.wikipedia.org
So falle der Band sehr bald auseinander und die Schrift verschwinde in der Klebefalz.
de.wikipedia.org
Rechtsextreme dürften keine Bühne mehr bekommen und es brauche mehr Bildung, Austausch und Dialog, damit ihre Ideologie endgültig verschwinde.
de.wikipedia.org
In der modernen Welt verschwinde Gott als wahrnehmende Instanz.
de.wikipedia.org
Die gesamte Oberfläche eines Gebäudes werde manipuliert, die Erscheinung des Alters verschwinde.
de.wikipedia.org
So sei jede Figur am Rande des Todes und verschwinde oft schon bald, nachdem sie eingeführt wurde, sodass kein Charakter dem Zuschauer wirklich ans Herz wachse.
de.wikipedia.org
Diese verschwinde mit zunehmender Spezialisierung.
de.wikipedia.org
Wenn ein unregelmäßiges Verb lange nicht genutzt worden sei, so verschwinde es aus dem Gedächtnis und ein regelmäßiges Bildungsmuster trete an dessen Stelle.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "verschwinde" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski