alemán » polaco

kẹtten [ˈkɛtən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. ketten (befestigen):

einen Hund an einen Pflock ketten
wiązać [form. perf. u‑] psa do kołka

Kẹtte <‑, ‑n> [ˈkɛtə] SUST. f

4. Kette (Gesamtheit):

Kette
sieć f
Hotelkette/Ladenkette
sieć hoteli/sklepów

5. Kette (Bergkette):

Kette
łańcuch m
Kette
pasmo nt

6. Kette fig (Fessel):

Kette
kajdany pl.
Kette
okowy pl.
jdn in Ketten legen
zakuwać [form. perf. zakuć] kogoś w kajdany
seine Ketten sprengen elev.
zrywać [form. perf. zerwać] więzy [lub kajdany]

7. Kette (Schar von Vögeln):

Kette
klucz m

8. Kette (in der Textilindustrie):

Kette
osnowa f

Ejemplos de uso para ketten

jdn an sich acus. ketten
przywiązywać [form. perf. przywiązać] kogoś do siebie
jdn in Ketten legen
zakuwać [form. perf. zakuć] kogoś w kajdany
seine Ketten sprengen elev.
zrywać [form. perf. zerwać] więzy [lub kajdany]
einen Hund an einen Pflock ketten
wiązać [form. perf. u‑] psa do kołka
mit lautem Gerassel bewegte er die schweren Ketten
z głośnym szczękiem poruszał ciężkimi łańcuchami

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Beliebte Accessoires sind Zigarren, Pfeifen, Taschenuhren an Ketten, Seidentücher.
de.wikipedia.org
Die Ketten werden entweder als durchgehende Ketten jeweils mit den Mitnehmern verbunden oder als Einzelkettenstücke von einem Meter Länge mit Kettenschlössern am Mitnehmer befestigt.
de.wikipedia.org
Die Ketten waren bei beiden Ausführungen 50 cm breit und hatten eine Auflagefläche von 7 m².
de.wikipedia.org
Die Sicherung am Fahrzeug erfolgt über Drahtseile, Spanngurte oder Ketten.
de.wikipedia.org
Diese Veränderungen waren notwendig geworden, um sowohl das Durchrutschen der Ketten zu verringern, als auch ein Aufsetzen des Hecks bei Bergfahrten zu verhindern.
de.wikipedia.org
Er ist zwischen zwei Engeln abgebildet, die ein Weihrauchfass schwingen (das Rauchfass wurde ausgekratzt; nur noch die Ketten sind zu sehen).
de.wikipedia.org
Dieser Typ ist ein lauter, ordinärer, mit Ringen und Ketten behängter Prolet.
de.wikipedia.org
Das Anheften von Polyubiquitin-Ketten an Enzyme, katalysiert durch spezifische Ubiquitin-Ligasen, markiert diese für den Abbau im Proteasom, einem „Müllschlucker“ der Zelle.
de.wikipedia.org
Häufig werden Ketten aus Gold oder Silber um den Knöchel getragen, es gibt aber auch geflochtene Stoff- oder Lederbänder.
de.wikipedia.org
Im Netzwerk sind weltweit rund 90 unabhängige, meist zu den marktführenden ihres Landes zählende Reiseagentur-Ketten mit zusammen etwa 3.300 Verkaufsstellen und 23.000 Angestellten in etwa 80 Ländern Mitglied (2009).
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ketten" en otros idiomas

"ketten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares