¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

mantel
brain with black butter
en el diccionario PONS
Schwarz <-[es]> [ʃvarts] SUST. nt kein pl.
schwarz-rot-gol·den, schwarz·rot·gol·den ADJ.
Schwär·ze <-, -n> [ˈʃvɛrtsə] SUST. f kein pl.
1. Schwärze (Dunkelheit):
2. Schwärze (Farbe):
I. schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] ADJ.
1. schwarz:
2. schwarz coloq. (sehr schmutzig):
3. schwarz atrbv. coloq. (illegal):
4. schwarz coloq. (katholisch):
5. schwarz coloq. (einer christlichen Partei angehörend):
6. schwarz (unglücklich):
7. schwarz (abgründig):
8. schwarz (schwarze Hautfarbe betreffend):
9. schwarz FÍS.:
10. schwarz ASTRON.:
locuciones, giros idiomáticos:
smallpox sing.
to leave sb holding the baby coloq.
amaurosis espec.
bis jd schwarz wird [o. schwarzwird] coloq.
II. schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvarts] ADV.
1. schwarz (mit schwarzer Farbe):
edged in black nach sust.
2. schwarz coloq. (auf illegale Weise):
to earn sth on the side coloq.
But·ter <-> [ˈbʊtɐ] SUST. f kein pl.
butter no pl.
locuciones, giros idiomáticos:
alles [ist] in Butter coloq.
I. mit [mɪt] PREP. +dat.
1. mit (unter Beigabe von):
2. mit (enthaltend):
3. mit (mittels):
4. mit (per):
5. mit (unter Aufwendung von):
6. mit (Umstände):
7. mit zeitlich:
mit 18 [Jahren]
at [the age of] 18
8. mit bei Maß-, Mengenangaben:
sich acus. mit Euro 500.000 versichern
with 24,567 km on the clock
by 4 to 7 votes
9. mit (einschließlich):
mit jdm/etw [zusammen]
[together] with sb/sth
mit jdm/etw [zusammen]
including sb/sth
10. mit (in Begleitung von):
11. mit coloq. (und dazu):
sb and sb's sth
12. mit (was jdn/etw angeht):
mit jdm/etw rechnen
to reckon on [or with] sb/sth
13. mit (gleichgerichtet):
locuciones, giros idiomáticos:
II. mit [mɪt] ADV.
Glosario de términos culinarios Lingenio
Kalbshirn mit schwarzer Butter SUST. nt GASTR.
Glosario de términos culinarios Lingenio
Kalbshirn SUST. nt GASTR.
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
An diesem kleinen See ist eine Fischtreppe angelegt, was der Durchgängigkeit der Schwärze dienen soll.
de.wikipedia.org
Da reale schwarze Farbmittel nicht diese „theoretische Schwärze“ erreichen, erreichen die schwarztrüben Formen eher kalte bis neutrale Mischtöne.
de.wikipedia.org
Die Erzählung endet mit dem Schlusssatz: „Die Droge beruhigte seine Seele, doch sie gelangte nicht in jene Tiefe, bis zu der Schwärze gedrungen war.
de.wikipedia.org
Der Kienruß war in früherer Zeit ein Mittel zum Schwärzen.
de.wikipedia.org
Kurz nach dem Start von Interkontinentalraketen erhebt sich diese über dem Horizont und der Abgasstrahl hebt sich gut gegen die Schwärze des Weltraums ab.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Der Gesamtfarbauftrag wurde für die Separation auf 260% begrenzt und das maximale Schwarz beträgt 97%.
[...]
www.colormanagement.org
[...]
The maximum ink coverage for the separation is 260% and the maximum black is 97%.
[...]
[...]
Steht nur die Farbe Schwarz zur Verfügung, so ist der Umriss des Rechtecks durch eine schwarze Linie wiederzugeben; die Sterne sind schwarz auf weißem Untergrund einzusetzen.
[...]
publications.europa.eu
[...]
If only black is available, outline the rectangle in black and print the stars in black on white.
[...]
[...]
Die Maske muss die Lefzen und Lefzenwinkel in einem durchgehenden Schwarz einschließen.
[...]
de.mimi.hu
[...]
The mask must include the lips and corners of mouth in a continuous black.
[...]
[...]
Auch hier dominiert elegantes Schwarz, vom Parkett bis hin zur Seife.
[...]
de.escapio.com
[...]
Here too, elegant black is the key design element, from the floor right down to the soap in the bathroom.
[...]
[...]
Ermöglicht es mit nur einem Regler, die Tiefen des Schwarz und die Helligkeit des Weiß anzugleichen.
[...]
www.sigma-sd.com
[...]
It is possible to adjust the blackness of the blacks and the whiteness of the whites with a single control.
[...]