CONSTANT - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

I. con·stant [ˈkɒn(t)stənt, ingl. am. ˈkɑ:n(t)-] SUST. MAT., FÍS.

constant: Konstante f <-(n), -n> espec.

constant: konstante Größe

the fundamental constants in life are birth and death: Geburt und Tod sind die Grundkonstanten des Lebens

II. con·stant [ˈkɒn(t)stənt, ingl. am. ˈkɑ:n(t)-] ADJ. atrbv.

1. constant (continuous):

constant: dauernd

constant: ständig

constant: permanent

we had constant rain: es hat ununterbrochen geregnet

constant bickering: unaufhörliches Gezänk

constant chatter: permanentes Schwatzen

constant noise: ständiger Lärm

to have constant pain: ständigen Schmerzen ausgesetzt sein

constant scrutiny: Routineüberprüfungen pl

constant shelling: ununterbrochene Bombardierung

constant surveillance: regelmäßige Überwachung

2. constant (unchanging):

constant: beständig

constant: gleichbleibend

constant feelings: immer während

constant amount/level: konstante Menge/konstantes Niveau

constant support: unablässige Unterstützung

constant temperature: gleichbleibende [o. konstante] Temperatur

3. constant (loyal):

constant: treu

4. constant (frequent):

constant: fortwährend

constant: unaufhörlich

to be in constant trouble with sb: ständig Probleme mit jdm haben

constant use: ständiger Gebrauch

con·stant ˈis·sue SUST. FIN.

constant issue: Daueremission f <-, -en>

trans·for·ˈma·tion con·stant SUST. FÍS. NUCL.

transformation constant: Zerfallskonstante f

Entrada de OpenDict

proportionality constant SUST.

proportionality constant MAT.: Proportionalitätskonstante f

Entrada de OpenDict

gravitational constant SUST.

gravitational constant FÍS.: Gravitationskonstante f

Entrada de OpenDict

Planck constant SUST.

[reduced] Planck constant FÍS.: [reduziertes] Planck'sches Wirkungsquantum

Entrada de OpenDict

constant of integration SUST.

constant of integration MAT.: Integrationskonstante f

Entrada de OpenDict

constant level device SUST.

constant level device (a device to keep a liquid level constant) TÉC.: Niveaukonstanter (m)

Entrada de OpenDict

fine-structure constant SUST.

fine-structure constant FÍS.: Feinstrukturkonstante f

alemán

inglés

fortgesetzt: constant

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

alemán

constant ADJ. MERC. FIN.

constant: kontinuierlich

constant issue SUST. MERC. FIN.

constant issue (Wertpapieremission, die laufend begeben wird): Daueremission f

regression constant SUST. CONTR.

regression constant: Regressionskonstante f

alemán

inglés

kontinuierlich: constant

Regressionskonstante: regression constant

Daueremission (Wertpapieremission, die laufend begeben wird): constant issue

Glosario especializado de geografía Klett

constant heat SUST.

constant heat: gleichbleibende Hitze

solar constant SUST.

solar constant: Solarkonstante

Glosario especializado de biología Klett

constant region SUST.

constant region: konstante Region

constant pressure SUST.

constant pressure: konstanter Druck

Michaelis-Menten constant SUST. BIOL.

Michaelis-Menten constant: Michaelis-Menten-Konstante f

C segment, constant segment SUST.

C segment: C-Region (Exons für den konstantenTeil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be in constant trouble with sb: ständig Probleme mit jdm haben

hör auf mit den ewigen Quengeleien: stop your constant whining[, will you]

der Autopilot sorgt für die ständige Kursbeibehaltung: the autopilot keeps the course constant

der ständige Reizüberfluss stumpft die Menschen immer mehr ab: constant stimulation is blunting people's senses

ein Kreuz mit jdm/etw sein coloq.: to be a constant bother with sb/sth coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

This theory differs from general relativity in that the gravitational constant is replaced by a variable field.

en.wikipedia.org

In this system, the base physical units are chosen so that the speed of light and the gravitational constant are set equal to unity.

en.wikipedia.org

He learned glassblowing and electronics there, and tried to measure the universal gravitational constant using 100-pound cannonballs.

en.wikipedia.org

This painstaking research produced the best constraint ever of the gravitational constant measured outside of our solar system.

astronomynow.com

The alternate universe the humans live in follows same laws as our universe, except that it has a gravitational constant which is orders of magnitude larger than our own universe.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Contemplation and denial run through this work as constants of a message which treats film as a liberation strategy in a mediatized space - with a finale of repeated images in a dense musical monotony.

www.sixpackfilm.com

[...]

Kontemplation und Verweigerung ziehen sich durch die Arbeit wie Konstanten einer Botschaft, die Film als Befreiungsstrategie im mediatisierten Raum auffaßt - die sich ein Finale immer gleicher Bilder in dichter musikalischer Monotonie leistet.

www.sixpackfilm.com

[...]

Irrational function values of exact numbers and constants like pi remain unevaluated until the float-command is issued.

[...]

webuser.fh-furtwangen.de

[...]

Irrationale Funktionswerte exakter Zahlen und Konstanten wie pi werden ebenfalls erst durch den float-Befehl in eine numerische Größe verwandelt.

[...]

webuser.fh-furtwangen.de

[...]

Instead of using numbers in your code, use constants which you have declared differently depending on the target architecture:

[...]

www.freebsd.org

[...]

Anstatt die Nummern in Ihrem Code zu verwenden, benutzen Sie Konstanten, die Sie abhängig von der Zielarchitektur unterschiedlich definieren:

[...]

www.freebsd.org

[...]

Together with collaborators from Royal Institute of Technology KTH Stockholm, we have developed and applied a theoretical tool that allows deriving the single crystalline elastic constants from the electronic and magnetic structure of steel as a function of temperature and chemical composition.

[...]

www.mcl.at

[...]

Zusammen mit Forschungspartnern am Royal Institute of Technology KTH Stockholm wurde eine Methode entwickelt und angewandt, die es erlaubt, ausgehend von der elektronischen und magnetischen Struktur die einkristallinen elastischen Konstanten von Stählen als Funktion der Temperatur und der chemischen Zusammensetzung zu bestimmen.

[...]

www.mcl.at

[...]

She inspires her audiences in numerous lectures, her voice is valued in a number of professional juries, and her project commitment, creativity, and experience are cherished constants within the team.

[...]

www.german-architects.com

[...]

In zahlreichen Vorträgen begeistert sie ihre Zuhörer, in umfangreicher Jurytätigkeit ist sie eine geschätzte Stimme, in der Projektarbeit sind ihre Kreativität und Erfahrung eine wichtige Konstante.

[...]

www.german-architects.com