CROWDED - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

crowd·ed [ˈkraʊdɪd] ADJ.

crowded: überfüllt

crowded schedule, timetable: übervoll

crowded out coloq.: gerammelt voll coloq.

to feel crowded coloq.: sich acus. bedrängt fühlen

I. crowd [kraʊd] SUST. + sing./pl v.

1. crowd (throng):

crowd: [Menschen]menge f

crowd DEP., MÚS.: Zuschauermenge f

to draw a large crowd: eine große Menschenmenge anlocken [o. anziehen]

2. crowd coloq. (clique):

crowd: Clique f <-, -n>

a bad crowd: ein übler Haufen coloq.

3. crowd no pl (multitude of people):

the crowd: die [breite] Masse

to follow [or go with][or move with] the crowd: mit der Masse gehen

to stand out from the crowd: aus der Masse herausragen

II. crowd [kraʊd] V. trans.

1. crowd (fill):

to crowd a stadium: ein Stadion füllen

to crowd the streets: die Straßen bevölkern

2. crowd coloq. (pressure):

to crowd sb: jdn [be]drängen

3. crowd (force):

to crowd sb into sth: jdn in etw acus. hineinzwängen

they crowded as many spectators as they could into the hall: sie pferchten so viele Zuschauer wie eben möglich in die Halle

III. crowd [kraʊd] V. intr.

to crowd into sth: sich acus. in etw acus. hineindrängen [o. hineinquetschen]

hordes of commuters crowded into the train: Massen von Pendlern drängten sich in den Zug [hinein]

crowd about, crowd around V. intr.

crowd about: sich acus. versammeln

to crowd around sb/sth: sich acus. um jdn/etw scharen

autograph seekers crowded about the entrance to the film studio: Autogrammjäger belagerten den Eingang des Filmstudios

crowd in V. intr.

crowd in: [sich acus.] hineindrängen

crowd in (stream in): hineinströmen

to crowd in on sb fig. worries, problems: auf jdn einstürmen

crowd round V. intr. ingl. brit.

crowd round: sich acus. versammeln

crowd out V. trans.

to crowd out ⇆ sb/sth: jdn/etw herausdrängen [o. verdrängen]

ˈcrowd-pull·er SUST.

crowd-puller: Massenattraktion f

crowd-puller: Kassenfüller m <-s, ->

ˈcrowd-pleas·ing ADJ. atrbv.

crowd-pleasing product: Massen-

crowd-pleasing policy: populär

crowd-pleasing performance: gefällig

Entrada de OpenDict

crowd SUST.

the crowd (the mob): der Mob m

Entrada de OpenDict

crowd SUST.

to run with the wrong crowd fig.: sich (akk) in schlechter Gesellschaft befinden

to run with the wrong crowd fig.: von den falschen Leuten umgeben sein

Glosario especializado de biología Klett

crowded niche

crowded niche: besetzte Nische

Present
I	crowd
you	crowd
he/she/it	crowds
we	crowd
you	crowd
they	crowd

Past
I	crowded
you	crowded
he/she/it	crowded
we	crowded
you	crowded
they	crowded

Present Perfect
I	have	crowded
you	have	crowded
he/she/it	has	crowded
we	have	crowded
you	have	crowded
they	have	crowded

Past Perfect
I	had	crowded
you	had	crowded
he/she/it	had	crowded
we	had	crowded
you	had	crowded
they	had	crowded

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to feel crowded coloq.: sich acus. bedrängt fühlen

more than 20,000 demonstrators crowded into the square: über 20.000 Demonstranten füllten den Platz

autograph seekers crowded about the entrance to the film studio: Autogrammjäger belagerten den Eingang des Filmstudios

they crowded as many spectators as they could into the hall: sie pferchten so viele Zuschauer wie eben möglich in die Halle

hordes of commuters crowded into the train: Massen von Pendlern drängten sich in den Zug [hinein]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Prisoners lived crowded together, regardless of the mildness (e.g. minor debt) or severity of their crime.

en.wikipedia.org

Because they have a small jaw, their teeth can become crowded and may not fall out naturally.

en.wikipedia.org

There they were crowded into the forts cold, damp casemates.

en.wikipedia.org

The village is surrounded by gardens crowded with fruit-trees.

en.wikipedia.org

In crowded net pens they can become epidemics.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "crowded" en otros idiomas