CROWDED - Traducción inglés-ruso

crowded [-ɪd] ADJ.

crowded

перепо́лненный

crowded together

битко́м наби́тый

the bar was crowded

бар был перепо́лнен

the drawer is crowded with useless things

комо́д битко́м наби́т нену́жными веща́ми

I. crowd [kraʊd] SUST. + pl., sing vb

1. crowd (throng):

crowd

толпа́ f

there was quite a crowd

собрала́сь це́лая толпа́

2. crowd coloq. (group):

crowd

гру́ппа f

3. crowd coloq. (large number):

crowd

мно́жество nt

a crowd of things

ма́сса f веще́й

4. crowd (common people):

the crowd

просто́й люд

5. crowd (masses):

crowd

ма́ссы мн

to stand out from the crowd fig.

выделя́ться из ма́ссы

to follow the crowd fig.

поступа́ть как все

6. crowd (audience):

crowd

пу́блика f

II. crowd [kraʊd] V. intr.

crowd

толпи́ться

to crowd into a place

столпи́ться в одно́м ме́сте

to crowd round sb/sth

толпи́ться вокру́г кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

III. crowd [kraʊd] V. trans.

1. crowd (fill):

crowd

собира́ться толпо́й

to crowd the streets/a stadium

перепо́лнить у́лицы/стадио́н

2. crowd (cram):

to crowd sth/sb into sth

вти́снуть что-ли́бо/кого́-ли́бо во что-ли́бо

3. crowd coloq. (pressure):

crowd

дави́ть

crowd out V. trans.

1. crowd out (excl):

crowd out

вытесня́ть

2. crowd out (fill):

to be crowded out

заполня́ть до отка́за

crowd-puller SUST.

crowd-puller

интере́сное зре́лище nt

Present

I	crowd
you	crowd
he/she/it	crowds
we	crowd
you	crowd
they	crowd

Past

I	crowded
you	crowded
he/she/it	crowded
we	crowded
you	crowded
they	crowded

Present Perfect

I	have	crowded
you	have	crowded
he/she/it	has	crowded
we	have	crowded
you	have	crowded
they	have	crowded

Past Perfect

I	had	crowded
you	had	crowded
he/she/it	had	crowded
we	had	crowded
you	had	crowded
they	had	crowded

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The gills are crowded closely together, 35 mm broad, emarginate (notched), adnate by a tooth.

en.wikipedia.org

At the end of the 19th century, the beaches to the east and west of the pier were crowded with fishing boats.

en.wikipedia.org

The remoteness of the lake limits the number of visitors, so the lake is seldom crowded even during the height of the summer season.

en.wikipedia.org

Especially crowded and popular were the special music performances and other special programs hosted by the gallery.

en.wikipedia.org

In the summer, the lake is very crowded with recreational activity.

en.wikipedia.org