I. black [blæk] ADJ.
1. black (colour):
- black
- schwarz <schwärzer, am schwärzesten>
- black bear
- Schwarzbär m <-en, -en>
- as black as night
- so schwarz wie die Nacht
- to be beaten black and blue
- grün und blau geschlagen werden
2. black (dismal):
- black
- schwarz <schwärzer, am schwärzesten> fig.
- black
- düster
- black despair
- tiefste Verzweiflung
- to look as black as thunder
- ein finsteres Gesicht machen
- BOLSA Black Friday/Monday/Tuesday
- Schwarzer Freitag/Montag/Dienstag
3. black (filthy):
- black
- schwarz <schwärzer, am schwärzesten>
- black
- schmutzig
4. black (people):
- black
- schwarz <schwärzer, am schwärzesten>
- to be black
- Schwarze(r) f(m) sein
- the black vote
- die Stimmen pl der Schwarzen
- Black Lives Matter
- Bewegung, die sich gegen Rassismus, Diskriminierung und Gewalt gegen Schwarze einsetzt
locuciones, giros idiomáticos:
- to paint a [very] black picture
- ein düsteres Bild malen
- to be not as black as one is painted
- nicht so schlecht wie sein Ruf sein
II. black [blæk] SUST.
1. black (person):
- black
- Schwarze(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
2. black no pl (wearing black clothes):
- to be dressed in black
- in Schwarz gekleidet sein
3. black (not in debt):
- to be in the black
- in den schwarzen Zahlen sein
III. black [blæk] V. trans.
1. black (darken):
- to black sth
- etw schwarz färben
- to black sb's eye dated
- jdm ein blaues Auge schlagen
- to black one's face
- sein Gesicht schwärzen [o. schwarz anmalen]
- to black shoes
- Schuhe wichsen
2. black ingl. brit. (boycott):
- to black sth
- etw boykottieren
black ˈhu·mour, ingl. am. black ˈhu·mor SUST.
- black humour
- schwarzer Humor
ˈjet-black ADJ. inv.
- jet-black
- pechschwarz
- jet-black
- tiefschwarz
ˈcoal-black ADJ.
- coal-black
- kohlrabenschwarz
black-heart·ed [ˈblækhɑ:tɪd, ingl. am. hɑ:rtɪd] ADJ. dated
- black-hearted
- niederträchtig
black ˈeye SUST.
- black eye
- blaues Auge nt
- black eye
- Veilchen nt <-s, -> coloq.
I. black out V. intr.
- black out
- [für einen Moment] bewusstlos [o. ohnmächtig] werden
- black out
- [kurz] das Bewusstsein verlieren
II. black out V. trans.
1. black out (not show light):
- to black out ⇆ sth
- etw verdunkeln [o. abdunkeln]
2. black out fig.:
- to black out ⇆ sth (censure)
- etw unterschlagen
- to black out ⇆ sth (keep secret)
- etw geheim halten
- to black out a TV programme
- die Ausstrahlung einer Fernsehsendung verhindern
3. black out (block out):
- to black out ⇆ sth
- etw verdrängen [o. unterdrücken]
ˈblack spot SUST.
1. black spot (dangerous spot):
- black spot
- Gefahrenstelle f <-, -n>
- accident black spot
- Unfallschwerpunkt m
2. black spot (problem region):
- black spot
- Problemgebiet nt
- a black spot for unemployment
- ein Gebiet nt mit hoher Arbeitslosigkeit
black SUST.
- to return to black ECON.
- wieder scharze Zahlen schreiben
- to return to black ECON.
- ins Plus zurückkehren
- the new black (sth that has suddenly become very fashionable or popular)
- der letzte Schrei
- the new black (sth that has suddenly become very fashionable or popular)
- der neueste Hit [oder Hype]
black economy SUST. DER. ECON.
- black economy
- Schattenwirtschaft f
black market SUST. MERC. COMP.
- black market
- Schwarzmarkt m
Black Friday phrase MERC. FIN.
- Black Friday (Freitag, 25. Oktober 1929 - Tag des Börsenkrachs in New York mit anschließender Weltwirtschaftskrise)
- Schwarzer Freitag
Black Monday phrase MERC. FIN.
- Black Monday (Montag, 19. Oktober 1987 - Tag eines massiven Kurseinbruchs an der New Yorker Börse)
- Schwarzer Montag
Black Scholes model SUST. MERC. FIN.
- Black Scholes model (Modell zur Ermittlung des Preises einer Option)
- Black-Scholes-Modell nt
Chernozem [tʃənəˈzəm], black earth SUST.
- Chernozem
- Schwarzerde
- Chernozem
- Tschernosem
Black Forest [ˌblækˈfɒrɪst] SUST.
- Black Forest
- Schwarzwald
bituminous coal [bɪˈtʃuːmɪnəs], hard coal, black coal SUST.
- bituminous coal
- Steinkohle
hard coal, bituminous coal, black coal SUST.
- hard coal
- Steinkohle
black smoker SUST.
- black smoker
- schwarzer Raucher
black locust [ˌblækˈləʊkəst] SUST.
- black locust
- Gemeiner Schotendorn
- black locust
- Robinie
black woodpecker
- black woodpecker
- Schwarzspecht
black redstart SUST.
- black redstart
- Hausrotschwanz
greater black backed gull
- greater black backed gull
- Mantelmöwe
lesser black backed gull
- lesser black backed gull
- Silbermöwe
- blaue Traube
- black grape
- Schwarzwurzelsalat
- black salsify salad
- Kalbshirn mit schwarzer Butter
- brain with black butter
- Schwarzwurzelsuppe
- black salsify soup
- Samtsuppe von Schwarzwurzeln
- black salsify soup
- Makrele mit brauner Butter
- mackerel with black butter
inglés
alemán
black top INFRA.
- black top
- Asphalt
accident black spot SEGUR. VIAL
- accident black spot
- Unfallschwerpunkt
alemán
inglés
- Glatteis
- black ice ingl. brit.
- Asphalt
- black top
| I | black |
|---|---|
| you | black |
| he/she/it | blacks |
| we | black |
| you | black |
| they | black |
| I | blacked |
|---|---|
| you | blacked |
| he/she/it | blacked |
| we | blacked |
| you | blacked |
| they | blacked |
| I | have | blacked |
|---|---|---|
| you | have | blacked |
| he/she/it | has | blacked |
| we | have | blacked |
| you | have | blacked |
| they | have | blacked |
| I | had | blacked |
|---|---|---|
| you | had | blacked |
| he/she/it | had | blacked |
| we | had | blacked |
| you | had | blacked |
| they | had | blacked |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The colours around the black spot were very vivid and changed as the analyser was turned.
en.wikipedia.org The sides are lineolated with white, with a black spot corresponding to each white crossband.
en.wikipedia.org Some specimens have a black spot above inner margin of fore wing before the middle.
en.wikipedia.org Its face is fulvous with a medium to large oval black spot in each antennal furrow, its length being 0.51 mm.
en.wikipedia.org The wings are clear-grassgreen with a black spot in their middle.
en.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.immanuel.at ( Texts enclosed in a black frame are quoted from visitors to the site or other authors. )
[...]
( Texte in einem schwarzen Rahmen sind Zitate von Besuchern dieser Site oder anderen Autoren! )
[...]
www.berlin.de Black or negative white on a black or colored background
[...][...]
schwarz oder negativ weiß auf schwarzem oder farbigem Untergrund
[...][...]
www.sixpackfilm.com In the beginning was the black ellipse.
[...][...]
Am Anfang war die schwarze Ellipse.
[...][...]
www.international.uni-wuerzburg.de So I drank black coffee without any sugar for several times.
[...][...]
Deshalb trank ich einige Zeit lang immer schwarzen Kaffee ohne Zucker.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de The text was written with a reed pen (calamus) using black Chinese ink inside a frame (57.5 x 15.5 cm) outlined by a black line.
[...][...]
Der mit einer Schilfrohrfeder (Kalmus) in schwarzer Tusche geschriebene Text wird von einem Rahmen (57,5 x 15,5 cm) in Form einer schwarzen Umrisslinie eingefasst.
[...]