¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
eyed
≈ Butzemann (mythische Gestalt, die vor allem Kinder Angst macht)
inglés
inglés
alemán
alemán
ˈbo·gey·man SUST. coloq.
1. bogeyman (evil spirit):
bogeyman
≈ Butzemann m (mythische Gestalt, die vor allem Kinder Angst macht)
2. bogeyman fig.:
bogeyman (sb who is feared)
Schreckgespenst nt <-(e)s, -er>
bogeyman (sb who is hated or disapproved of)
Feindbild nt <-(e)s, -er>
to make a bogeyman of sb (sb to be feared)
aus jdm ein Schreckgespenst machen
to make a bogeyman of sb (sb to be hated)
jdn zum Feindbild aufbauen
alemán
alemán
inglés
inglés
Horrorfigur
bogeyman
Kinderschreck
bog[e]yman
Popanz
bogeyman
Abbau von Feindbildern
fight against prejudiced ‘bogeyman’ images
der böse [o. arcznte. pey. schwarze] Mann
the bogeyman [or bogyman]
der schwarze [o. Schwarze] Mann pey. (Kinderschreck)
the bogeyman
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
to make a bogeyman of sb (sb to be feared)
aus jdm ein Schreckgespenst machen
to make a bogeyman of sb (sb to be hated)
jdn zum Feindbild aufbauen
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
It is thus akin to the bogeyman.
en.wikipedia.org
He is said to have been used as a bogeyman figure until at least the early twentieth century.
en.wikipedia.org
Like most kneejerk reactions, it would be wrong, but a new bogeyman is preying on the fears of parents everywhere.
www.independent.ie
This resort to the perennial 501(c) (4) bogeyman is a red herring.
thehill.com
It is a variety of bogeyman, usually merely troublesome and rather harmless, but sometimes truly evil.
en.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
It happens that the major companies in the Mediterranean decided midway through the season drastically reduced fares to cope with the bogeyman Saremar!
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
Es geschieht, die die großen Unternehmen im Mittelmeer beschlossen, dass in der Mitte der Saison mit dem Schreckgespenst Saremar zu Tarife drastisch reduziert!
[...]
www.prenotazionetraghetti.com
[...]
The search for answers and the option of reviewing this highly emotional issue are more important to him than creating new bogeymen.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
Das Nachfragen und die Option, neu über dieses hochemotionale Thema nachzudenken, sind ihm wichtiger als Feindbilder zu malen.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
The uncle, the composer Jean-Philippe Rameau, who is already dead at the time the story takes place, is the bogeyman, as the author of a treatise on harmony (1722).
www.see-this-sound.at
[...]
Dessen Onkel, der zum Erzählzeitpunkt bereits verstorbene Komponist Jean-Philippe Rameau, dient mit seiner Harmonielehre (1722) als Feindbild.
www.see-this-sound.at
[...]
The uncle, the composer Jean-Philippe Rameau, who is already dead at the time the story takes place, is the bogeyman, as the author of a treatise on harmony (1722).
beta.see-this-sound.at
[...]
Dessen Onkel, der zum Erzählzeitpunkt bereits verstorbene Komponist Jean-Philippe Rameau, dient mit seiner Harmonielehre (1722) als Feindbild.
beta.see-this-sound.at

Consultar el diccionario

Consultar "bogeyman" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
español