petit en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de petit en el diccionario francés»inglés

I.petit (petite) [p(ə)ti, it] ADJ.

1. petit personne, pied, objet, arbre, entreprise:

le 36, c'est trop petit
le monde est petit!
petit et trapu
se faire tout petit fig.

3. petit (en âge):

je t'ai connu petit
mon petit frère
mon petit frère (bébé)
le petit Jésus
petit garçon
le petit nouveau
petit chat
petit chien

4. petit (en quantité, prix, force):

ça a un petit goût de cerise
fais un petit effort
un (tout) petit peu de sel

7. petit (pour minimiser):

petit (petite)
un petit coup de rouge
a little favour ingl. brit.
passe-moi un petit coup de fil coloq.
give me a ring ingl. brit.
passe-moi un petit coup de fil coloq.
to make a fuss of sb ingl. brit.

II.petit (petite) [p(ə)ti, it] SUST. m (f)

III.petit (petite) [p(ə)ti, it] ADV.

V.petit (petite) [p(ə)ti, it]

petit aigle ZOOL.
petit ami
petit bassin ANAT.
petit bassin (de piscine)
petit blanc (vin)
petit bleu arcznte.
petit bois (d'allumage)
petit cacatois
petit chef
jouer au petit chef
petit coin coloq. (toilettes) eufem.
loo ingl. brit. coloq.
petit coin coloq. (toilettes) eufem.
bathroom ingl. am.
aller au petit coin
to go to the loo ingl. brit. coloq.
aller au petit coin
to go to the bathroom ingl. am.
petit commerce
petit crème
petit déjeuner
petit écran coloq.
small screen coloq.
petit endroit (toilettes) eufem.
loo ingl. brit. coloq.
petit endroit (toilettes) eufem.
bathroom ingl. am.
to go to the loo ingl. brit. coloq.
to go to the bathroom ingl. am.
petit four
petit hunier NÁUT.
petit juif coloq.
petit linge
petit maître
petit noir
petit nom coloq. (prénom)
petit paquet
petit perroquet NÁUT.
petit peuple
petit point
petit pois
petit porteur
petit pot (pour bébés)
petit quart NÁUT.
petit rat de l'Opéra, petit rat
petit roque (aux échecs)
petit salé
petit trot
petite annonce PRENSA
petite annonce PRENSA
classified ad coloq.
petite école coloq.
petites classes coloq. ENS.
petites gens coloq.
petits chevaux JUEGOS
ludo sing.

Véase también: soldat, semaine, ruisseau, plat, oiseau, lorgnette, feu2, feu1, doigt, bête

soldat (soldate) [sɔlda]

semaine [s(ə)mɛn] SUST. f

1. semaine (de calendrier):

every fortnight ingl. brit.

ruisseau <pl. ruisseaux> [ʀɥiso] SUST. m

I.plat (plate) [pla, plat] ADJ.

V.plat (plate) [pla, plat]

VI.plat (plate) [pla, plat]

oiseau <pl. oiseaux> [wazo] SUST. m

lorgnette [lɔʀɲɛt] SUST. f

I.feu2 <pl. feux> [fø] ADJ. inv.

II.feu2 <pl. feux> [fø] SUST. m

1. feu (combustion, incendie):

fireside atrbv.

10. feu (tir):

feu! MILIT.
être pris entre deux feux literal, fig.
sous les feux croisés de X et de Y literal, fig.

III.feu2 <pl. feux> [fø]

rear light ingl. brit.
tail light ingl. am.
indicator ingl. brit.
blinker ingl. am.
dipped headlight ingl. brit.
dimmed headlight ingl. am.
reversing light ingl. brit.
backup light ingl. am.
reversing light ingl. brit.
backup light ingl. am.
to switch on to full beam ingl. brit.
sidelight ingl. brit.
parking light ingl. am.
feu stop MOTOR
sidelights ingl. brit.
parking lights ingl. am.
feux de position AERO., NÁUT.

IV.feu2 <pl. feux> [fø]

feu1 (feue) [fø] ADJ. form.

doigt [dwa] SUST. m

1. doigt ANAT.:

petit doigt
little finger ingl. brit.
petit doigt
pinkie ingl. am.
du bout des doigts literal
sur le bout des doigts literal
mettre le doigt sur qc literal, fig.

locuciones, giros idiomáticos:

mon petit doigt me dit que

I.bête [bɛt] ADJ.

1. bête (pas intelligent):

II.bête [bɛt] SUST. f

bête à bon Dieu ZOOL.
ladybird ingl. brit.
bête à bon Dieu ZOOL.
ladybug ingl. am.
bête à concours coloq.
exam fiend coloq.
bête à cornes ZOOL.
bête féroce ZOOL.
bête noire ingl. brit.
pet peeve ingl. am.
to be sb's bête noire ingl. brit.
bête sauvage ZOOL.
bête de somme ZOOL.

petit-beurre <pl. petits-beurre> [p(ə)tibœʀ] SUST. m

petit-lait [p(ə)tilɛ] SUST. m

petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] V. intr.

petit-fils <pl. petits-fils> [p(ə)tifis] SUST. m

I.petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <pl. petits-bourgeois, petites-bourgeoises> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] pey. ADJ.

II.petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <pl. petits-bourgeois, petites-bourgeoises> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] pey. SUST. m (f)

petit-cousin (petite-cousine) <pl. petits-cousins, petites-cousines> [p(ə)tikuzɛ̃, p(ə)titkuzin] SUST. m (f)

petit-suisse <pl. petits-suisses> [p(ə)tisɥis] SUST. m

tout-petit <pl. tout-petits> [tup(ə)ti] SUST. m

I.gagne-petit <pl. gagne-petit, gagne-petits> [ɡaɲpəti] ADJ. pey.

II.gagne-petit <pl. gagne-petit, gagne-petits> [ɡaɲpəti] SUST. mf

petit en el diccionario PONS

Traducciones de petit en el diccionario francés»inglés

I.petit(e) [p(ə)ti, it] ADJ.

II.petit(e) [p(ə)ti, it] SUST. m(f)

III.petit(e) [p(ə)ti, it] ADV.

petit-pois, petit pois [pətipwa] <petits-pois> SUST. m

petit-déj coloq., petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] <petits-déjeuners> SUST. m

petit-lait <petits-laits> [p(ə)tilɛ] SUST. m

I.petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] ADJ. pey.

II.petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] SUST. m, f pey.

petit-four <petits-fours> [p(ə)tifuʀ] SUST. m

petit-beurre <petits-beurre> [p(ə)tibœʀ] SUST. m

tout-petit <tout-petits> [tup(ə)ti] SUST. m

gagne-petit [gaɲpəti] SUST. mf inv. pey.

petit-fils <petits-fils> [p(ə)tifis] SUST. m

petit Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

petit à petit, l'oiseau fait son nid provb.
petit à petit, l'oiseau fait son nid
to give a hoot/toot ingl. brit.
petit, petit, petit!
petit à petit
passer un petit coup de fil à qn

petit Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

Traducciones de petit en el diccionario francés»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
petit boulot
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Salvadora persica est un petit arbre ou un arbuste avec un tronc tortueux, rarement plus d’un pied en diamètre.
fr.wikipedia.org
Chez le tout petit enfant, la mise à la bouche, le mâchonnement et même l'ingestion de substances non comestibles, est un état physiologique (normal), transitoire et peu important.
fr.wikipedia.org
Cette particularité a donné naissance à la profession nouvelle de « pâtissier de petit four », intermédiaire entre le pâtissier proprement dit et le confiseur.
fr.wikipedia.org
Bien loin de la somptuosité de l'originale, bien que reprenant le même plan, cette nouvelle cathédrale est caractérisée par un clocher plus petit que l'autre.
fr.wikipedia.org
Les deux vampires de taille intermédiaire tentent de calmer le plus petit, très énervé, alors que le plus grand a faim.
fr.wikipedia.org
Elle va vite s'aperçoit qu'un mystère entoure les origines du petit Hindou.
fr.wikipedia.org
Ce petit animal a des mœurs qui ressemblent à celles des campagnols.
fr.wikipedia.org
Ce petit arbre à croissance rapide atteint jusqu'à 3−12 mètres de haut.
fr.wikipedia.org
Il peut juste se taire et sourire, d’un petit sourire indélébile.
fr.wikipedia.org
Je suis tombé dans la rivière, pensa le petit hérisson et il frissonna de peur.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski