pie en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de pie en el diccionario inglés»francés

pie [ingl. brit. pʌɪ, ingl. am. paɪ] SUST.

1. pie (savoury):

pie (gen)

tourte f

meat/fish pie

tourte à la viande/au poisson

2. pie (sweet):

pie

tarte f (recouverte de pâte)

apple/plum pie

tarte aux pommes/prunes

it's all pie in the sky

c'est de l'utopie

to be as easy as pie

être simple comme bonjour

to have a finger in every pie

être mêlé à tout

they all want a piece of the pie

ils veulent tous leur part du gâteau

to be as sweet or nice as pie (gen)

être gentil/-ille comme tout

to be as sweet or nice as pie pey.

être tout sucre tout miel

cherry pie [ˌtʃerɪ ˈpaɪ] SUST.

1. cherry pie (flower):

cherry pie

héliotrope m du Pérou

2. cherry pie (tart):

cherry pie

tarte f aux cerises

cottage pie SUST. ingl. brit.

cottage pie

hachis m Parmentier

pie crust SUST.

pie crust

croûte f

pie-eyed [ingl. brit., ingl. am. ˈpaɪ ˌaɪd] ADJ. coloq.

pie-eyed

rond coloq.

pie-eyed

soûl coloq.

pork pie SUST.

pork pie

pâté m en croûte

banoffi pie [ingl. brit. bəˌnɒfi ˈpʌɪ, ingl. am. bəˌnɔfi ˈpaɪ, bəˌnɑfi ˈpaɪ] SUST. GASTR.

banoffi pie

tarte f banoffi (à la banane, à la crème et au caramel)

game pie SUST.

game pie

pâté m de gibier en croûte

pie chart SUST.

pie chart

diagramme m circulaire sectorisé

pie chart

camembert m coloq.

pie dish SUST.

pie dish

tourtière f

pie dish

moule m à tarte

pie en el diccionario PONS

Traducciones de pie en el diccionario inglés»francés

pie [paɪ] SUST.

pie GASTR.:

pie savoury

tourte f

pie sweet

tarte f (recouverte de pâte)

locuciones, giros idiomáticos:

pie in the sky coloq.

des châteaux en Espagne

easy as pie coloq.

simple comme bonjour

custard pie SUST.

custard pie

tarte f à la crème

pie chart SUST.

pie chart

camembert m

pie-eyed ADJ. coloq.

pie-eyed

bourré(e)

shepherd's pie SUST.

shepherd's pie

hachis m Parmentier

mince pie SUST.

mince pie

tartelette farcie de mincemeat, consommée à Noël

pork pie SUST. ingl. brit.

pork pie

pâté m en croûte

meat pie SUST.

meat pie

tourte f à la viande

apple pie SUST.

apple pie

tarte f aux pommes

2. apple pie fig.:

in apple pie order

impeccable

cutie [ˈkju:ti, ingl. am. -t̬i], cutie-pie SUST. ingl. am. coloq.

1. cutie (woman):

cutie

jolie fille f

2. cutie (man):

cutie

beau gars m

3. cutie (child):

to be a real/such a cutie

être tout mignon

pie Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sweetie (pie)

mon chou

to eat humble pie [or crow ingl. am., ingl. austr.] coloq.

mettre sa fierté de côté

in apple pie order

impeccable

pie in the sky coloq.

des châteaux en Espagne

easy as pie coloq.

simple comme bonjour

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It is common with new diners to have the desserts displayed in rotating pie cases.

en.wikipedia.org

In 1990, apple pies were given out to all runners; a tradition that continues every year.

en.wikipedia.org

In front of them is a pie-flinging machine.

en.wikipedia.org

This meal is traditionally followed by cherry pie, a traditional dessert in the area.

en.wikipedia.org

Metaphorically, the pie is still the same sizebut it has been sliced into more pieces, each piece being proportionately smaller.

en.wikipedia.org

The large circle and the smaller middle circle are divided equally into four pie slices.

en.wikipedia.org

Grandma switches the nameplates on the pies at the last minute.

en.wikipedia.org

It is used in many recipes including hamburgers and cottage pie.

en.wikipedia.org

The result is a crispy, brownish fried pie.

en.wikipedia.org

Most of the time this was only released if the audience determined that the victim flinched during the release of the pies.

en.wikipedia.org