poil en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de poil en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

poil [pwal] SUST. m

1. poil (chez l'être humain):

poil
avoir le poil blond coloq.
avoir du poil au menton literal
à poil argot (nu)
à poil argot (nu)
starkers coloq.
se mettre à poil coloq.
se mettre à poil coloq.
to strip off ingl. brit.
‘à poil!’
de tout poil coloq.
‘au (petit) poil!’ coloq.
être au poil coloq. objet:
être au poil coloq. personne:
ça marche au poil coloq.
arriver ou tomber au (quart de) poil coloq.
travailler au poil coloq.
démarrer au quart de poil coloq.
ne plus avoir un poil de sec coloq.

3. poil (d'animal):

poil
to moult ingl. brit.
to molt ingl. am.
animal à poil ras/long
caresser dans le sens du poil literal
caresser dans le sens du poil fig.
to butter [sb] up coloq.

pile-poil [pilpwal] ADV. coloq.

rebrousse-poil <à rebrousse-poil> [aʀ(ə)bʀuspwal] ADV.

poil-de-carotte [pwaldəkaʀɔt] ADJ. inv. (couleur)

Traducciones de poil en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

poil en el diccionario PONS

Traducciones de poil en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

poil [pwal] SUST. m

rebrousse-poil [ʀ(ə)bʀuspwal]

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

Traducciones de poil en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

poil Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

être de bon/mauvais poil coloq.
de tout poil, de tous poils coloq.
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Les lapins sont peignés afin de recueillir la fibre de laine provenant du poil de lapin pour fabriquer la fibre textile angora.
fr.wikipedia.org
Le corps est de couleur brune, recouvert de poils et d'écailles fines de couleur beige.
fr.wikipedia.org
Le poil est mi-long, lisse ou ondulé mais jamais bouclé.
fr.wikipedia.org
Les oreilles ont des poils plus clairs à l'intérieur, et sont brun foncé à noir à l'extérieur.
fr.wikipedia.org
Le « froment » n’a pas besoin d’être shampouiné souvent, il n’a pas d’odeur, et son poil se salit beaucoup moins car il est souvent beaucoup plus dur.
fr.wikipedia.org
En héraldique, le chat peut être représenté assis, effarouché ou effrayé, passant, issant, naissant, rampant et aussi hérissonné (s'il a le dos élevé et le poil hérissé).
fr.wikipedia.org
C’est une renonculacée qui est entièrement couverte de poils grisâtres.
fr.wikipedia.org
Le démêlant agit grâce à un film lubrifiant qui lisse les écailles du poil chevelu et le gaine.
fr.wikipedia.org
La seconde couche de poils est composée de poils plus longs, environ 10 cm, et plus grossiers.
fr.wikipedia.org
Les jeunes branches sont couvertes de poils fins et doux, gris à roux ; les branches âgées sont glabres.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski