francés » alemán
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: vite , pinte , vintage , visite , quinte , pointe , feinte , teinte , vinyle , conte , tente , vingt , vicomte , crainte , plainte , vinasse , quinté y/e vineux

pinte [pɛ͂t] SUST. f

2. pinte ingl. canad.:

pinte
Pinte f (1,136 Liter enthaltendes kanadisches Hohlmaß)

3. pinte suizo (bistrot):

pinte
Kneipe f coloq.

vite [vit] ADV.

vintage [vɛ͂taʒ, vintɛdʒ] ADJ. inv. (datant réellement de l'époque d'origine)

vinyle [vinil] SUST. m

2. vinyle (disque):

vinyle
[Schall]platte f

teinte [tɛ͂t] SUST. f

feinte [fɛ͂t] SUST. f

pointe [pwɛ͂t] SUST. f

3. pointe (clou):

pointe
Drahtstift m

4. pointe (outil):

pointe
Spitzeisen nt
pointe de traçage
Reißnadel f

5. pointe GEOGR.:

pointe (langue de terre)
Landzunge f

6. pointe pl. (de danse):

pointe
Spitzenschuhe Pl
faire des pointes
auf der Spitze tanzen

7. pointe DEP.:

pointe
Spike m

8. pointe (sommet dans un graphique):

pointe
Spitze f

11. pointe ingl. canad. (part):

pointe
Stück nt

II . pointe [pwɛ͂t]

quinte [kɛ͂t] SUST. f

1. quinte MÚS.:

quinte
Quinte f

visite [vizit] SUST. f

I . vingt [vɛ͂] NUM.

1. vingt:

vingt
zwanzig

2. vingt (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt vingt ans
zwanzig [Jahre alt] sein/werden
personne de vingt ans
Zwanzigjährige(r) f(m)
période de vingt ans
Zeitraum m von zwanzig Jahren

3. vingt (dans l'indication de l'heure):

à dix heures vingt
um zehn Uhr zwanzig

4. vingt (dans l'indication des époques):

les années vingt
die zwanziger Jahre

5. vingt (dans l'indication de l'ordre):

arriver vingt ou vingt-et-unième
als Zwanzigste(r) oder Einundzwanzigste(r) kommen

II . vingt [vɛ͂] SUST. m inv.

1. vingt:

vingt
Zwanzig f

2. vingt (numéro):

vingt
Nummer f Zwanzig
vingt
Zwanzig f

3. vingt TRANSP.:

le vingt
die Linie [o. Nummer] zwanzig
le vingt
die Zwanzig coloq.

4. vingt ENS.:

avoir vingt [sur vingt]
≈ eine Eins haben

III . vingt [vɛ͂] SUST. f (table, chambre... numéro vingt)

IV . vingt [vɛ͂]

Véase también: cinquante , cinq

I . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] NUM.

2. cinquante (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinquante ans
fünfzig [Jahre alt] sein/werden
personne/période de cinquante ans
Fünfzigjährige(r) f(m) /Zeitraum m von fünfzig Jahren

3. cinquante (dans l'indication de l'heure):

à dix heures cinquante
um zehn Uhr fünfzig

4. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante
die fünfziger Jahre

5. cinquante (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinquante ou cinquante-et-unième
als Fünfzigste(r) oder Einundfünfzigste(r) kommen

locuciones, giros idiomáticos:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose !
ich sage nicht hundertmal das Gleiche!

II . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUST. m inv.

1. cinquante:

cinquante
Fünfzig f

2. cinquante (numéro):

cinquante
Nummer f fünfzig
cinquante
Fünfzig f

3. cinquante TRANSP.:

le cinquante
die Linie [o. Nummer] fünfzig
le cinquante
die Fünfzig coloq.

4. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante
≈ Größe 48 tragen

III . cinquante [sɛ͂kɑ͂t] SUST. f (table, chambre... numéro cinquante)

IV . cinquante [sɛ͂kɑ͂t]

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM.

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

locuciones, giros idiomáticos:

c'était moins cinq! coloq.
das war knapp! coloq.

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. m inv.

3. cinq TRANSP.:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf coloq.

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUST. f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV.

tente [tɑ͂t] SUST. f

II . tente [tɑ͂t]

conte [kɔ͂t] SUST. m

locuciones, giros idiomáticos:

conte à dormir debout liter.
unwahrscheinliche Geschichte

II . conte [kɔ͂t]

vinasse [vinas] SUST. f coloq.

plainte [plɛ͂t] SUST. f

1. plainte (gémissement):

plainte
Klage f
les plaintes
das Wehgeschrei

2. plainte (récrimination):

plainte
Beschwerde f
plainte
Klage f

II . plainte [plɛ͂t]

crainte [kʀɛ͂t] SUST. f

2. crainte (pressentiment):

crainte
Befürchtung f

3. crainte pl. (appréhension):

crainte
Befürchtungen Pl
avoir des craintes au sujet de qn/qc
um jdn/etw besorgt sein

vicomte (vicomtesse) [vikɔ͂t, vikɔ͂tɛs] SUST. m, f

vineux (-euse) [vinø, -øz] ADJ.

quinté [kɛ͂te] SUST. m

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares