alemán » francés

Spitze <-, -n> [ˈʃpɪtsə] SUST. f

1. Spitze (spitzes Ende, Höchstwert, Bemerkung):

Spitze
pointe f

2. Spitze (vorderster Teil, erster Platz):

tête f
sich an die Spitze setzen, die Spitze übernehmen
an der Spitze liegen [o. stehen] DEP.

3. Spitze coloq. (Höchstgeschwindigkeit):

Spitze

4. Spitze Pl (führende Leute):

Spitze

5. Spitze coloq. (Zigarettenspitze):

Spitze

6. Spitze TEXTIL:

Spitze

locuciones, giros idiomáticos:

das ist nur die Spitze des Eisbergs fig.
einer S. dat. die Spitze nehmen elev.
[einsame] Spitze sein coloq. Person:
[einsame] Spitze sein Buch, Film, Musik:
être super coloq.
etw auf die Spitze treiben, es mit etw auf die Spitze treiben

Spitze f

1. Spitze → Sturmspitze, Angriffsspitze

Spitze
Spitze

2. Spitze → Pike

Spitze
pointu m

I . spitzen [ˈʃpɪtsən] V. trans.

2. spitzen (aufstellen):

I . spitz [ʃpɪts] ADJ.

3. spitz (hoch, kurz):

4. spitz (spitzzüngig):

acéré(e)

5. spitz coloq. (scharf):

ne pas courir après qn/qc coloq.

II . spitz [ʃpɪts] ADV.

2. spitz (v-förmig):

3. spitz (spitzzüngig):

Spitz <-es, -e> SUST. m (Hund)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die nach vorne gerichteten Zähne des Unterkiefers waren lang und schwach löffelförmig, wobei ihre Spitzen hakenartig nach hinten geneigt waren.
de.wikipedia.org
Die Spitzen unterliegen dem Verschleiß und sind austauschbar.
de.wikipedia.org
Außerdem fehlen die oberen drei Spitzen und das Abzeichen hängt an einem stilisierten Lindenblatt, mit oder ohne gekreuzte Schwerter.
de.wikipedia.org
Bei idealer Durchdringung schauen die Spitzen des einen Tetraeders jeweils mittig ein Stück weit aus den Flächen des anderen Tetraeders heraus.
de.wikipedia.org
Die Blattflächen sind ebenfalls mit drüsigen Trichomen besetzt, die einzellige Spitzen besitzen, zudem treten spärlich Hydathoden auf.
de.wikipedia.org
Die Medusen sind bis zu 6 mm hoch mit 40 bis 100 Tentakel deren Spitzen verdickt sein können.
de.wikipedia.org
Die schmalen Flügelklappen besitzen verjüngte Spitzen und sind an ihrer Basis meist schmal.
de.wikipedia.org
Die Spitzen vertrocknen häufig grauweiß bis bräunlich und bilden eine schützende Hülle.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen Staubblätter sind zu einer 1 Zentimeter langen Röhre mit 4,5 bis 5 Zentimeter langen Spitzen verwachsen.
de.wikipedia.org
An Kragen und Manschetten Spitzen mit einem so feinen Blumenmuster, dass es nur aus der Nähe zu sehen ist.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Spitze" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina