alemán » francés

I . eins NUM.

eins
un
es ist eins
il est une heure

locuciones, giros idiomáticos:

eins a coloq.
extra coloq.
eins, zwei, drei coloq. (im Nu)
en moins de deux coloq.
es kommt eins zum anderen
une chose en entraîne une autre
das kommt [o. läuft] auf eins hinaus coloq.
ça revient au même coloq.

II . eins ADJ.

2. eins coloq. (egal):

das ist mir eins
je m'en balance coloq.

Véase también: S , einer , eine(r, s) , acht , acht

S, s [ɛs] <-, -> SUST. nt

S
S m /s m

einer PRON.

einer → eine(r, s)

eine(r, s) PRON. indet.

2. eine(r, s) coloq. (man):

und das soll einer glauben?
laisse-moi rire ! coloq.
dieser Film macht einen traurig
ce film [vous] rend triste

3. eine(r, s) (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm
il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui

locuciones, giros idiomáticos:

einer für alle, alle für einen provb.
un pour tous, tous pour un

acht2 ADV.

acht1 [axt] NUM.

Eins <-, -en> SUST. f

1. Eins (Zahl, Augenzahl):

Eins
un m

2. Eins (Schulnote):

Eins
excellente note entre dix-huit et vingt

3. Eins sin pl. (Bus-, Straßenbahnlinie):

Eins
un m

Ejemplos de uso para eins

eins und eins ist zwei
un et un font deux
eins a coloq.
extra coloq.
eins sein
être une seule et même chose
eins draufbekommen (geschlagen werden)
en prendre une coloq.
hundert zu eins wetten coloq.
parier à cent contre un
[noch] eins [o. einen] draufsetzen coloq.
en rajouter coloq.
eins zu null gewinnen
gagner un à zéro
das ist alles eins coloq.
c'est du pareil au même coloq.
das ist mir eins
je m'en balance coloq.
[das] Thema Nummer eins
le sujet numéro un
jdm eine [o. eins] reinwürgen
mettre à qn des bâtons dans les roues coloq.
jdm eins hintendrauf geben
donner une tape sur les fesses à qn
es ist eins
il est une heure
eins, zwei, drei coloq. (im Nu)
en moins de deux coloq.
jdm eins auswischen coloq.
jouer un sale tour à qn coloq.
jdm eins überziehen coloq.
flanquer un coup à qn coloq.
die Nummer eins coloq.
le/la numéro un
eins von beiden!
c'est l'un ou [c'est] l'autre !

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Analog gilt bei drei Sechsen aus einem Wurf, dass diese zu zwei Einsen umgedreht werden können.
de.wikipedia.org
Dadurch werden im Quickstepp die durch den 4 / 4 -Takt vorgegebenen Betonungen auf eins und drei verstärkt.
de.wikipedia.org
Zu den von ihm produzierten Bands und Künstlern gehören unter anderem Fettes Brot, Fischmob, Der Tobi & das Bo, Fünf Sterne Deluxe und Eins Zwo.
de.wikipedia.org
Nicht jedes fast sichere Ereignis muss notwendig eintreten, sondern es tritt auf einer Menge vom Maß eins auf.
de.wikipedia.org
Doch sein Ziel, mit Calvilot am Ende auf Rang eins zu stehen, glückte nicht.
de.wikipedia.org
Sie beträgt also eins zu fünfhunderttausend.
de.wikipedia.org
In der Denkmaltopographie wird das Gebäude als eins ältesten erhaltenen Bahnhofsgebäude im Land und eins der wenigen klassizistischen Bauten der Stadt gewürdigt.
de.wikipedia.org
Es gab in diesem Jahr 31 Nummer-eins-Singles und 18 Nummer-eins-Alben.
de.wikipedia.org
Seit 2016 wird eins der drei Waldhäuser als Hostel genutzt.
de.wikipedia.org
Im Sprechfunk muss die ganze Nummer verwendet werden („Rettung vierzehn-eins-fünfzehn“).
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "eins" en otros idiomas

"eins" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares