alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: firm , eure , Ehre , fair , Ihre , ihre , frei , fing , Irre , irre , fix , fit , Ire , fies , fiel , Firn y/e File

fịrm [fɪrm] ADJ. alt

File <‑s, ‑s> [faɪl] SUST. nt INFORM.

Fịrn <‑[e]s, ‑e[n]> [fɪrn] SUST. m

fi̱e̱l [fiːl] V. intr.

fiel imperf. von fallen

Véase también: fallen

fạllen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] V. intr. +sein

Mostrar la tabla de conjugación

2. fallen (stolpern):

über etw acus. fallen
potykać [form. perf. potknąć] się o coś

3. fallen coloq. (nicht bestehen):

durch die Prüfung fallen
oblać egzamin coloq.

6. fallen MILIT.:

fallen (sterben) (Soldat)
ginąć [form. perf. z‑]
fallen (überwältigt werden) (Festung, Stadt)
padać [form. perf. paść]

8. fallen (sich plötzlich bewegen):

jdm um den Hals fallen
rzucać [form. perf. rzucić] się komuś na szyję
die Tür fiel ins Schloss
drzwi pl. zatrzasnęły się

10. fallen:

fallen (ergehen) (Entscheidung, Urteil)
zapadać [form. perf. zapaść]

I . fi̱e̱s [fiːs] ADJ. coloq.

1. fies (Ekel erregend):

fies Verhalten
niesmaczny
fies Verhalten
ohydny

2. fies (abstoßend):

fies
paskudny coloq.
ein fieser Kerl
obrzydliwy facet m
so ein fieser Charakter
co za paskudny charakter m coloq.

II . fi̱e̱s [fiːs] ADV. coloq.

fies schmecken:

fies
ohydnie

I̱re (I̱rin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈiːrə] SUST. m (f)

Ire (I̱rin)
Irlandczyk(-dka) m (f)

fịt [fɪt] ADJ.

fịx [fɪks] ADJ.

1. fix Gehalt, Kosten (feststehend):

fix
stały
eine fixe Idee
natrętna myśl f
eine fixe Idee
urojenia ntpl
eine fixe Idee
idée fixe f

locuciones, giros idiomáticos:

jdn fix und fertig machen coloq. (demütigen)
upokarzać [form. perf. upokorzyć] kogoś
jdn fix und fertig machen (erschöpfen)
wykańczać [form. perf. wykończyć] kogoś coloq.
fix und fertig sein coloq. (erschöpft)
być wykończonym coloq.
nicht ganz fix sein REG pey. (nicht bei Verstand)
mieć nie po kolei w głowie a. hum. coloq.

I . ịrre [ˈɪrə] ADJ.

1. irre (verstört):

irre Blick
błędny

2. irre coloq. (verrückt):

irre vor Angst
oszalały ze strachu

3. irre alt, coloq. (geistesgestört):

irre Mensch
obłąkany
jdn für irre halten
uważać kogoś za obłąkanego [lub szaleńca]

4. irre coloq. (wahnsinnig):

das ist ja irre!
ekstra! coloq.

5. irre coloq. (groß, stark):

ein irres Interesse an etw dat. haben
strasznie się czymś interesować coloq.

II . ịrre [ˈɪrə] ADV.

2. irre coloq. (wahnsinnig):

irre angezogen
ekstra coloq.

3. irre coloq. (äußerst):

irre teuer
strasznie drogo coloq.
irre gut/hübsch
strasznie dobry/ładny coloq.

Ịrre1 <‑, sin pl. > [ˈɪrə] SUST. f

fịng [fɪŋ] V. trans., v. refl.

fing imperf. von fangen

Véase también: fangen

I . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . fạngen <fängt, fing, gefangen> [ˈfaŋən] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

2. fangen fig (sich seelisch beruhigen):

sich wieder fangen
dochodzić [form. perf. dojść] do siebie
er hat sich endlich wieder gefangen
wreszcie doszedł do siebie

3. fangen (in eine Falle geraten):

in der Falle hat sich eine Maus gefangen
mysz f złapała się w pułapkę

I . fre̱i̱ [fraɪ] ADJ.

4. frei (kostenlos):

frei
bezpłatny
frei
darmowy
Eintritt frei
wstęp m wolny

5. frei (unverheiratet):

frei
wolny
frei
stanu wolnego

6. frei (leer):

frei Seite
pusty

7. frei (unbedeckt, nicht umschlossen):

frei Gelände
otwarty
unter freiem Himmel
pod gołym niebem

8. frei (offen):

frei Natur
otwarty
frei Raum
swobodny

10. frei (zugelassen):

frei für Kinder ab 12 Jahren
dozwolony dla dzieci od lat 12

II . fre̱i̱ [fraɪ] ADV.

2. frei (ohne Vorlage):

frei sprechen
przemawiać bez kartki

3. frei (ungezwungen):

frei
niewymuszenie
frei
swobodnie

i̱hre(r, s)1 [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] PRON. pos.

Véase también: sie , sie , ihre(r, s) , ihr , ihr

I . si̱e̱2 [ziː] PRON. pers., 3. pers. pl., nom.

1. sie (männliche Personen):

sie
oni
sie sind nicht da
nie ma ich
da kommen sie!
[oni] idą!
sie haben schon gegessen
[oni] już jedli

II . si̱e̱2 [ziː] PRON. pers., 3. pers. pl., acus.

I . si̱e̱1 [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, nom.

II . si̱e̱1 [ziː] PRON. pers., 3. pers. sing, f, acus.

i̱hre(r, s)2 [ˈiːrə, -rɐ, -rəs] PRON. pos.

i̱hr2 [iːɐ̯] PRON. pers., dat. von sie

i̱hr1 [iːɐ̯] PRON. pers., 2. pers. pl., nom.

I̱hre(r, s) PRON. pos.

Véase también: Sie , Sie , Sie

Si̱e̱3 <‑, ‑s> [ziː] SUST. f coloq.

1. Sie (weibliche Person):

eine Sie
pani f
er, 31, sucht sportliche Sie
pan m , 31, pozna wysportowaną panią

2. Sie (weibliches Tier):

der Hamster ist eine Sie
ten chomik m to samiczka

Si̱e̱2 <‑, ‑s> [ziː] SUST. nt

Si̱e̱1 [ziː] PRON. pers., Höflichkeitsform

2. Sie (Anrede mehrerer Personen):

Sie
państwo pl.
könnten Sie mir bitte sagen, wo/wie ...?
czy moglibyście mi państwo powiedzieć, gdzie/jak...?

I . fair [fɛːɐ̯] ADJ.

II . fair [fɛːɐ̯] ADV.

fair spielen, kämpfen, sich verhalten:

fair
fair

E̱hre <‑, ‑n> [ˈeːrə] SUST. f

e̱u̱re PRON. pos.

1. eure → euer, → eu[e]re, → euer

2. eure → euere(r, s)

Véase también: S , euere(r, s) , euer

S SUST. nt, s [ɛs] SUST. nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S
S nt
S
s nt
S wie Siegfried
S jak Stanisław

e̱u̱ere(r, s) [ˈɔɪərə, -rɐ, -rəs] PRON. pos.

I . e̱u̱er PRON. pos.

euer → euer, → eu[e]re, → euer

II . e̱u̱er PRON. pers.,

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Gemeinsam mit DJ Herzbeat veröffentlichte sie im März die Single Weekend, eine Coverversion eines Liedes der niederländischen Band Earth & Fire, die sie in Florian Silbereisens Show Alle singen Kaiser vorstellten.
de.wikipedia.org
Ihren Ursprung nahm dies mit den Liedern Fire Song und Danny & Lucy (11pm).
de.wikipedia.org
Um die Waldbrandgefahr einzudämmen wurden im Park drei Feuerwachttürme (fire lookout tower) errichtet.
de.wikipedia.org
2020 veröffentlichte LIZOT das Lied Weekend, eine Coverversion des gleichnamigen Liedes von Earth & Fire, und erreichten mit diesem erneut die deutschen Singlecharts.
de.wikipedia.org
Am 12. Oktober 2017 wurde das kostenlose Waffenpaket Fire & Ice veröffentlicht, welches dem Spiel zehn neue Hightech-Waffen hinzufügt.
de.wikipedia.org
Drei durch friendly fire getötete Volkspolizisten sind bekannt.
de.wikipedia.org
Darunter sind Produktionen von Jam & Spoon, Earth, Wind & Fire sowie Mousse T.s Hit Horny.
de.wikipedia.org
Bereits 1985 wurden die ersten World Police & Fire Games in San José ausgetragen.
de.wikipedia.org
Ein unschätzbarer Vorteil dieses Modells ist, dass man seine Differentialgleichung explizit lösen kann, so dass das Integrate-and-Fire-Modell trotz seiner starken Vereinfachung oft für mathematische Analysen von Gehirnfunktionen verwendet wird.
de.wikipedia.org
Mit den hohen Kapitalverlusten und Schwankungen ging ein Abgleiten der Löhne, ein extremes Hire and Fire und eine wachsende Arbeitslosigkeit einher.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares