Traducciones de „reg“ en el diccionario alemán » polaco

Reg. Bez.

Reg. Bez. Abk. von Regierungsbezirk

Véase también: Regierungsbezirk

Regi̱e̱rungsbezirk <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Regierungsbezirk

okręg administracyjny w landach niemieckich obejmujący kilka powiatów

I . re̱gen [ˈreːgən] V. trans. elev.

regen Hände, Beine:

regen

poruszać [form. perf. poruszyć]

keinen Finger regen können

nie móc [po]ruszać palcami

II . re̱gen [ˈreːgən] V. v. refl.

1. regen:

regen (sich bewegen) (Lebewesen)

poruszać [form. perf. poruszyć] się

kein Lüftchen regte sich

nie wiał nawet wietrzyk m

sich regen bringt Segen provb.

oszczędnością i pracą ludzie mpl się bogacą provb.

2. regen elev.:

regen (wach werden) (Gefühle)

budzić [form. perf. o‑] się fig

regen (Gewissen)

odzywać [form. perf. odezwać] się fig

regen (Hoffnung)

pojawiać [form. perf. pojawić] się

es regten sich Zweifel

pojawiły się wątpliwości fpl

Re̱gen <‑s, ‑> [ˈreːgən] SUST. m

Regen

deszcz m

es wird Regen geben

będzie deszcz

saurer Regen

kwaśny deszcz

im strömenden Regen musste ich nach Hause laufen

w strugach deszczu musiałem biec do domu

es sieht nach Regen aus

zbiera [lub zanosi] się na deszcz

ich bin gestern in den Regen gekommen

wczoraj złapał mnie deszcz coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

vom Regen in die Traufe kommen coloq.

wpaść [lub trafić] z deszczu pod rynnę coloq.

jdn im Regen stehen lassen coloq.

zostawić kogoś na lodzie coloq.

ein warmer Regen coloq.

deszcz pieniędzy fig

Ejemplos de uso para reg

reg mich nicht auf!

nie denerwuj mnie!

reg dich nicht so auf!

nie denerwuj się tak!

konkret-individuelle/konkret-generelle/abstrakt-individuelle Regelung

regulacja konkretno-indywidualna/konkretno-generalna/abstrakcyjno-indywidualna

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hiernach werden die Angaben im Reiseprospekt gemäß Reg.

de.wikipedia.org

Hiernach ist der Reiseprospekt () eine Broschüre, in welcher Pauschalreisen zum Verkauf angeboten werden (Reg.

de.wikipedia.org

Hierdurch werden die Angaben im Reiseprospekt gemäß Reg.

de.wikipedia.org

Das indogermanische reg als sprachgeschichtliche Wurzel stand eigentlich für geradeaus, aufrichten, recken, geraderichten und wurde auch für das Gute, Wahre und Vollkommene angewandt.

de.wikipedia.org

Den Schwerpunkt bildete jedoch das Glashandwerk mit mehreren kleinen Betrieben und der Waldviertler Glasschleifer reg.

de.wikipedia.org

Anschließend begannen Streitigkeiten über die Thronfolge, aus denen der expansionistisch ausgerichtete Hsinbyushin (reg.

de.wikipedia.org

Hiernach werden die Angaben im Reisekatalog gemäß Reg.

de.wikipedia.org