alemán » polaco

Verfü̱gung <‑, ‑en> SUST. f

Verfügung SUST.

Entrada creada por un usuario
Verfügung von Todes wegen f DER.
dyspozycja na wypadek śmierci f

Ejemplos de uso para Verfügung

einstweilige Verfügung DER.
tymczasowe rozporządzenie nt
jdm zur Verfügung stehen
stać [lub być] do czyjejś dyspozycji
zur Verfügung stehende Zeit
czas m pozostający do dyspozycji
zur freien Verfügung stehen
być do swobodnej dyspozycji
eine letztwillige Verfügung
testament m
etw zur Verfügung haben
mieć coś do dyspozycji
zur freien Verfügung
do dowolnej dyspozycji
sich zur Verfügung halten
być gotowym do pomocy
jdm zur Verfügung stehen
być do czyjejś dyspozycji
eine Verfügung erlassen
wydać zarządzenie
gerichtliche/testamentarische Verfügung
rozporządzenie nt sądowe/testamentowe
noch zur Verfügung stehender Betrag
stojąca kwota do dyspozycji
beträchtliche Mittel zur Verfügung haben
mieć znaczne środki do dyspozycji
auf Abruf zur Verfügung stehen
być do dyspozycji na zawołanie
sein Amt zur Verfügung stellen
ustąpić z urzędu
jdm etw zur Verfügung stellen
oddać coś komuś do dyspozycji
Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung
wniosek o wydanie tymczasowego zarządzenia
Erklärung der Ehelichkeit durch richterliche Verfügung
uznanie nt dziecka zarządzeniem sądu za pochodzące z małżeństwa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese Entwicklung erfolgt aus einer Notlage, sobald die Bevölkerung schrumpft oder mehr Land zur Verfügung steht, kehrt sie zu extensiven Anbaumethoden zurück.
de.wikipedia.org
Für die Schülerausleihe stehen etwa 60 Tabletcomputer und Laptops zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Sie stellten ihm 1997 die finanziellen Mittel und einen Peugeot 106 zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Weiterhin sind im Erdgeschoss ein Bürgerbüro sowie ein Mehrzweckbereich geplant, der auch für die Stadtteilarbeit und öffentliche Veranstaltungen zur Verfügung stehen wird.
de.wikipedia.org
Weiter stehen zur Verfügung die ausführlich kommentierte Ausgabe des Deutschen Klassiker Verlages in zehn Bänden (Hrsg.
de.wikipedia.org
Nach den Umbauarbeiten stand in der als Sommerresidenz dienenden Villa eine Gesamtnutzfläche von 1000 Quadratmetern zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Den Mitgliedsunternehmen stehen in speziellen Arbeitskreisen Plattformen für Erfahrungsaustausch, Interessenvertretung und Fortbildung zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Es besteht für Betriebsansiedlungen ein neuangelegtes Gewerbegebiet zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Den Vorwürfen ist entgegenzuhalten, dass für bedeutende Gebäude wie dieses damals nicht nur bedeutende Architekten engagiert wurden, sondern auch ausreichend Geld zur Verfügung gestellt wurde.
de.wikipedia.org
Die Maschinen erhielten daraufhin Startverbot, bis ein neues Triebwerk zur Verfügung stand.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Verfügung" en otros idiomas

"Verfügung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares